"تواعدنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Salimos
• prometimos
• saliendo
• salíamos
• cita
• salido
• novios
• saliéramos juntos

Salimos un tiempo, y como todo, termino.
تواعدنا لفترة وكسنّة الحياة، انتهت علاقتنا

Salimos algo más de un año, y ojalá no me hubiera gustado tanto ese libro.
تواعدنا ما يزيد قليلاً عن العام، وتمنيتُ لو لم أحب ذلك الكتاب كثيرًا.

Durante todo el tiempo que Salimos, te negaste a llamarme tu novia.
طوال الفترة التي تواعدنا بها .. ترفض بأن تناديني حبيبتك

¿Recuerdas... hace 27 años atrás, cuando nos prometimos el uno al otro?
هل تذكرين، قبل 27 عاما، ما تواعدنا به لبعضنا البعض؟

Si vamos a terminar, no es que hayamos estado saliendo en realidad, pero...
لو كان هذا إنفصالاً, ليس و كأننا تواعدنا في الأصل, لكن...

Lo hablamos cuando salíamos el mes pasado, pero asumí que entenderías que no iríamos después de que terminamos.
لقد تحدثنا في ذلك, عندنا تواعدنا في الشهر السابق ولكني افترضت أنك فهمت أننا لن نخرج في يوم الفالانتاين بعد إنفصالنا

Yo no soy su novia. Salimos un tiempo, pero no funcionó.
لست حبيبته، تواعدنا لبعض الوقت لكن علاقتنا لم تنجح

¡Tenían razón! Esto ha sido mucho mejor que la primera vez que Salimos.
كان الموعد أفضل بكثير من المرة الأولى التي تواعدنا فيها

Salimos durante tres años antes de que tuvieras el coraje de proponérmelo.
لقد تواعدنا لمدة 3أعواما قبلما تأتيك الشجاعة لتطلب الزواج

No es un completo extraño. Salimos ese semestre en el extranjero...
إنه ليس غريباً تماماً لقد تواعدنا هذا الفصل بالخارج

Salimos durante 6 meses antes de que me pidiera matrimonio.
لقد تواعدنا لمدة 6 شهور عندما طلب مني أن أتزوجه

Sí, Salimos por 2 años. Oh, Dios mío. Lo acaba de decir.
نعم ، تواعدنا لسنتين هل تريدون طبق حلوى؟

Cuando estaba en la facultad, tú y yo Salimos unos meses.
حينما كنت في الكلية الطبية تواعدنا أنا وأنت لشهرين.

Tú también tuviste una relación con él. Salimos en la secundaria, ¿qué tiene que ver?
لقد تواعدنا في أيام الثانوية، ماذا في ذلك؟

Te conté sobre Stacy. Salimos hace unos años. Oh,si.
لقد اخبرتك بشأن ستايسى لقد تواعدنا منذ سنتين

Salimos durante un año. Luego ella se mudó conmigo.
لقد تواعدنا لما يقارب العام ثم انتقلت للعيش هنا

Han pasado meses desde que Salimos. y yo ni siquiera vi tu habitación.
لقد تواعدنا لأربعة شهور وما زلتُ لم أرَ بيتك.

prometimos estar en contacto pero a quien queremos enga? ar ser mama no era facil
لقد تواعدنا على أننا سنبقى على أتصال ولكننا كنا نمزح فهى أم وحيدة

Llevaba saliendo con Doug unos 3 meses.
لقد تواعدنا انا ودوج لثلاث شهور

Bien, sé que hace siglos desde que fui adolescente, pero incluso entonces, salíamos y rompíamos todo el tiempo.
حسناً ، أعرف انه مر عدة قرون منذ أن كنت مراهق لكن حتى حينها تواعدنا وإنفصلنا طوال الوقت

¡El restaurante italiano, donde tuvimos nuestra primera cita! Está pasando, madre, entre nosotros.
المطعم الإيطالي حيث تواعدنا لأول مرة ستعود العلاقة بيننا يا أمي

Tal vez si las cosas hubieran sido diferentes, podríamos haber salido o algo.
, ربما لو كنت الظروف مختلفة لكنا تواعدنا أو ما شابه

No sé lo que piensa él pero a mi me encantaría que fuéramos novios para siempre.
لا أعلم فيم يفكر لكن سأسعد تماماً إن تواعدنا للأبد

No puedo creer que saliéramos juntos.
لا أصدق أننا تواعدنا