"توتري" - Traduction Arabe en Espagnol

• nervioso
• estrés
• nerviosa
• ansiedad
• nervios
• estresada
• estresarme

Me miró dos veces, ¿de acuerdo? Me reconoció, eso me pone nervioso.
رمقتني بنظرة ثانية، لقد عرفتني، ذلك هو سبب توتري

Y después envejecí y me ponía cada vez más nervioso... porque aún no había sucedido.
بعدها أصبحت أكبر و إزداد توتري أكثر فأكثر... لأن الأمر لم يحدث بعد.

El médico me preguntó si me gustaría hablar con un profesional de la salud mental sobre mi estrés y ansiedad.
سألني طبيبي إن كنتُ أرغبُ في التحدث إلى مختص الصحة العقلية عن توتري وقلقي.

Cuando tiro a canasta, todo el estrés y la responsabilidad de mi trabajo desaparece.
عندما ألعب كرة السلة أنسى كل مسئولياتي و توتري من العمل

Estoy nerviosa porque mañana pasaré revista a la guardia real.
غداً سترتفع نسبة توتري غدا إلى 11 درجة

Puede ser mi última cena si la apoplegía se lleva mis nervios.
ربما آخر وجباتي لو ضربتني السكتة الدماغية من توتري

Estoy estresada y me estoy desquitando contigo y eso no es justo.
انا متوترة و اخرج توتري عليك و اعلم انه غير عادل

No, sé que quieres, pero estás empezando a estresarme con tanto mensaje y llamadas y toda esa energía negativa.
لا ، انا اعرف انك تريد ان تبقى لكنك انت تبدأ في اثارة توتري مع كل هذه الكتابات والاصوات

Bueno, pero los símbolos en esas cajas están poniéndome nervioso.
حسناَ لكن هذه العينات الجرثومية في هذه الصناديق تثير توتري قليلاَ

Y te he dicho que me he puesto nervioso, y después te he dicho por qué estoy nervioso.
ثم أخبرتكِ أني أصبت بالتوتر, ثم بعد ذلك, أخبرتكِ عن سبب توتري,

lo que me ponía más nervioso.
والذي كان يزيد من حدة توتري أكثر

Entiendo eso pero no sé si ustedes venden... droga a los niños cerca de las escuelas o qué... y eso me pone nervioso.
يمكنني تبديل هذا ولكني كل ما في الأمر أني لا أدري إن كنتم تبيعون هذا للأطفال , او بالقرب من المدارس أو ماذا تفعلون وهذا حقا يثير توتري

Lo siento. Estoy nervioso. Eres una leyenda.
...آسف على توتري فأنت بمثابة أسطورة

No pude evitarlo. Me pusiste nervioso.
لم يكن بيدي حيلة أثرتي توتري

Pónganlo en una caminadora inclinada y háganle un ECG de estrés.
ضعوه على آلة الركض و احضروا رسم توتري للقلب

El truco es tratar de reducir el estrés.
علي التخفيف من توتري حتى أتمكن من الشفاء

Me alerta cuando sube mi nivel de estrés... para que intente calmarme.
يحذرني عندما يرتفع مستوى توتري لكي أحاول أن أهدأ.

Woogie... me empiezas a poner nerviosa.
"ووجي"، لقد أثرت توتري الآن.

Creo que me pondría más nerviosa.
أظن أن ذلك سيزيد من توتري

-Es una de las pocas ocasiones en las que ni siquiera mi imaginación puede calmar mi ansiedad.
إنها واحدة من تلك اللحظات النادرة عندما حتى خيالي لايستطيع التخفيف من توتري.

Si pretendes reducir mi ansiedad, no soy el único que está perdiendo su marca.
،إذا كنت تريد التخفيف من توتري لست الوحيد الذي أخطأ هدفه

Ha sido duro para mí desde que volví, así que... esperaba que tal vez pudieras venderme algo que me ayudara a calmar los nervios.
على أمل أن تشتري ليّ شيء يُساعدني في التخلص من توتري

Yo también. La unidad sobre fracciones me tiene estresada.
هذه الوحدة المتعلقة بالأجزاء أثارت توتري

No voy a reconocerle nada excepto estresarme.
أنا لن أقدرها من أجل أيّ شيء عدا التسبب في توتري