"تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • desea concluir su examen del subtema
        
    • desea concluir el examen del subtema
        
    • desea concluir así su examen del subtema
        
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema 110 b) del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١١٠ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema d) del tema 69 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 69 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema f) del tema 96 del programa y del tema 96 del programa en su totalidad? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي )و( من البند ٩٦ من جدول اﻷعمال والبند ٩٦ من جدول اﻷعمال في مجموعه.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al único orador que deseaba explicar su voto después de la votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema c) del tema 39 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى متكلم واحد تعليلا للتصويت بعد التصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (جيم) من البند 39 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema a) del tema 112 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١١٢ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir así su examen del subtema f) del tema 17 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية):هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (و) من البند 17 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema e) del tema 84 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 84 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema a) del tema 86 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 86 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema b) del tema 86 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 86 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema c) del tema 86 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 86 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema a) del tema 87 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 87 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema a) del tema 117 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 117 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema a) del tema 91 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 91 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema a) del tema 94 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 94 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema 110 d) del programa? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي )د( من البند ١١٠ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema d) del tema 93 del programa y del tema 93 en general? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 93 من جدول الأعمال والبند 93 في مجموعه؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema a) del tema 143 del programa y del tema 143 en su conjunto? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 143 من جدول الأعمال، وفي البند 143 من جدول الأعمال ككل؟
    El Presidente (habla en inglés): Con esto, podemos dar por concluidas las deliberaciones sobre estas cuestiones. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema d) del tema 73 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد انتهينا من هذه المداولات بشأن هذه القضايا. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 73 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema c) del tema 71 del programa y del tema 71 del programa en su conjunto? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (جيم) من البند 71 من جدول الأعمال والبند 71 من جدول الأعمال في مجموعه؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema b) del tema 70 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 70 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta interina (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así su examen del subtema d) del tema 71 del programa. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 71 من جدول الأعمال؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus