| El Presidente considera que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución sin votación. | UN | وذكر أنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع القرار بدون تصويت. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار الأول من دون تصويت؟ |
| La Tercera Comisión lo aprobó sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución, en su forma oralmente corregida? | UN | وقد اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت. هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| 33. El PRESIDENTE dice que, si no escucha objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión A/C.5/49/L.37 sin someterlo a votación. | UN | ٣٣ - الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيتعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع القرار A/C.5/49/L.37 دون تصويت. |
| Procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de decisión titulado " Programa de trabajo provisional de la Tercera Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General " . ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión? | UN | نبت الآن في مشروع المقرر، بعنوان " برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| La Tercera Comisión adoptó el proyecto de resolución IX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea adoptar el proyecto de resolución IX, en su versión oralmente corregida? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار التاسع. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار التاسع، بصيغته المصوبة شفوياً؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar este proyecto de resolución sin someterlo a votación? | UN | هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار من دون تصويت. |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/58/L.44 en su forma corregida oralmente? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار A/58/L.44 بصيغته المصوبة شوفيا؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/58/L.55? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار A/58/L.55؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/58/L.56? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار A/58/L.56؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/58/L.9 en su forma oralmente revisada? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار A/59/L.9، بصيغته المنقحة شفوياً؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/59/L.62? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار A/59/L.62؟ |
| Recordando la declaración que hizo la Relatora respecto de este proyecto de resolución al inicio de la sesión, ¿puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución XIX sin someterlo a votación? | UN | وإذ أذكر بالبيان الذي أدلى به المقرر بشأن مشروع القرار هذا في وقت سابق من هذه الجلسة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار التاسع عشر بدون تصويت؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/63/L.3*? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار *A/63/L.3؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/52/L.44/Rev.1 han manifestado su deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/52/L.44/Rev.1 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع القرار هذا؟ |
| El Presidente: Señalo que los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/59/L.60 han manifestado su deseo de que este proyecto de resolución sea aprobado sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución, en su versión enmendada oralmente? | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/59/L.60 عن رغبتهم في أن يعتمد مشروع القرار من دون تصويت. هل لي أن أعتبر إذا أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا؟ |
| El Presidente (habla en árabe): Ahora adoptaremos una decisión respecto del proyecto de decisión titulado " Informes examinados por la Asamblea General en relación con la promoción y protección de los derechos del niño " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión? | UN | الرئيس: نبت الآن في مشروع المقرر المعنون " التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده؟ |
| El Presidente (habla en árabe): Pasaremos ahora al proyecto de decisión contenido en el párrafo 26, titulado: " Informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la prevención del delito y la justicia penal " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión? | UN | الرئيس: ننتقل الآن إلى مشروع المقرر الوارد في الفقرة 26، المعنون " التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة في ما يتعلق بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| El Presidente (habla en inglés): La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II, titulado " Ciencia y tecnología para el desarrollo " , que fue corregido oralmente por el Relator esta tarde. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea adoptar el proyecto de resolución II, en su versión oralmente corregida? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني، المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، وصوبه المقرر شفوياً. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفوياً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 