"تود المشاركة" - Traduction Arabe en Espagnol

• deseen participar
• quieran participar

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre este tema, así como en los debates sobre los otros temas del programa que quedan por examinar, que se inscriban en la lista de oradores a la brevedad posible.
ويطلب إلى الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذا البند وبشأن البنود الأخرى المتبقية من جدول الأعمال أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين.

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre los temas del programa que quedan por examinar, que se inscriban en la lista de oradores a la brevedad posible.
على الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذا البند وكذلك البنود الأخرى المتبقية من جدول الأعمال أن تسجل أسماءها في أقرب وقت بقائمة المتكلمين.

En tal sentido, espera establecer un pequeño grupo directivo de Estados Miembros que deseen participar de manera más amplia en el seguimiento del plan de aplicación y que también estén disponibles para prestar apoyo financiero al respecto.
وأعرب عن أمله في إنشاء فريق توجيهي صغير من الدول الأعضاء التي تود المشاركة مشاركةً أشمل في متابعة خطة التنفيذ وإن ذلك سيكون متاحاً أيضاً لدعم تلك الجهود دعماً مالياًّ.

Esperamos que lo antes posible se otorgue la calidad de miembros de pleno derecho a los países del Grupo de los 23 que quieran participar en la Conferencia.
ونأمل أن يتم منح بلدان مجموعة اﻟ ٢٣ التي تود المشاركة في المؤتمر العضوية الكاملة في أبكر موعد ممكن.

Algunos ejemplos pueden ilustrar la envergadura de la tarea: las Partes, particularmente aquellas que deseen participar en los mecanismos, se verán enfrentadas a una serie de problemas técnicos y metodológicos en los cuales aún no se cuenta con experiencia suficiente y para los cuales se precisan soluciones prácticas.
وقد توضح أمثلة قليلة نطاق التحدي: فالأطراف، ولا سيما تلك الأطراف التي تود المشاركة في الآليات، ستواجه بسلسلة من المسائل التقنية والمنهجية التي لا تزال الخبرات بشأنها محدودة حتى الآن والتي تقتضي إيجاد حلول عملية لها.

Estamos convencidos de que el cumplimiento de esos requisitos debe ser obligatorio en la aplicación de varios proyectos tales como la construcción de instalaciones de energía hidroeléctrica en el Asia central, entre ellos el cumplimiento por parte de las instituciones financieras internacionales que deseen participar en dichos proyectos.
ونحن مقتنعون بأن الامتثال لتلك الشروط لا بد أن يكون إلزاميا في تنفيذ مختلف المشاريع مثل تشييد مرافق توليد الطاقة الكهرومائية في آسيا الوسطى، بما في ذلك امتثال المؤسسات المالية الدولية التي تود المشاركة في تلك المشاريع.

El Comité Transitorio desarrollará los requerimientos y parámetros para las metodologías aplicables al cálculo de línea base, los cuales serán de cumplimiento obligatorio para los países en desarrollo que deseen participar en el mecanismo ENE.
ستقوم اللجنة الانتقالية بتحديد الاشتراطات والبارامترات الخاصة بالمنهجيات التي سيُعمل بها عند حساب خط الأساس، وستكون هذه الاشتراطات والبارامترات واجبة التنفيذ من جانب البلدان النامية التي تود المشاركة في آلية الانبعاثات الصافية المجتنبة.

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 9630-5579, oficina S-3140 B).
ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشــة العامــة تسجيـــل أسمائهـا في قائمة المتكلمين لــدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B).
ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشــة العامــة تسجيـــل أسمائهـا في قائمة المتكلمين لــدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B).
ويرجى من الوفــود التـــي تود المشاركة في المناقشة العامــة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقــت ممكــن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B).
ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban lo antes posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B).
ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.