"توزيع البنود على" - Traduction Arabe en Espagnol

• asignación de temas a
• asignación de temas al
• asignación de los temas
• asignación de temas para
• escalonamiento de cuestiones a

Obviamente, no es posible proponer una asignación de temas a los grupos de trabajo hasta que el Comité tome una decisión sobre ciertas cuestiones básicas, tales como el número de grupos de trabajo.
ومن الواضح أن من غير الممكن اقتراح توزيع البنود على الفريقين العاملين إلى أن تتخذ اللجنة مقرراً بشأن قضايا أساسية معينة مثل عدد اﻷفرقة العاملة.

asignación de temas a las tres Comisiones Principales de la Conferencia
توزيع البنود على لجان المؤتمر الرئيسية

NPT/CONF.2010/PC.III/CRP.6 Proyecto de decisión sobre la asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia de Examen
NPT/CONF.2010/PC.III/CRP.6 مشروع مقرر بشأن توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

Pasemos ahora al párrafo 76 del informe de la Mesa, relativo a la asignación de temas al pleno y a cada Comisión.
ننتقل الآن إلى الفقرة 76 من تقرير المكتب عن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة.

6. La asignación de los temas al Pleno y a los Comités del período de sesiones se recoge en la sección I.
٦- يبين المرفق اﻷول لهذه الوثيقة توزيع البنود على الجلسات العامة ولجان الدورة.

asignación de temas para los períodos de sesiones de 1995 de la Junta Ejecutiva del UNICEF
توزيع البنود على دورات المجلس التنفيذي لليونيسيف في عام ١٩٩٥

20. El Comité Especial entiende que el escalonamiento de cuestiones a lo largo de dos o más años constituye un medio de racionalizar los procedimientos de la Asamblea General [párr. 74].
20 - ترى اللجنة الخاصة أن توزيع البنود على سنتين أو أكثر يشكل وسيلة من وسائل ترشيد إجراءات الجمعية العامة [الفقرة 74].

37. Teniendo en cuenta todo lo dicho anteriormente, el Comité podría adoptar un programa de trabajo para los grupos de trabajo, según conviniera, incluida la asignación de temas a cada grupo, un calendario para el examen detallado inicial de cada tema y para dar orientaciones a la Secretaría.
٧٣- وفي ضوء ما سبق، يمكن للجنة أن تعتمد برنامج عمل للفريقين العاملين، حسما يكون مناسباً، بما في ذلك توزيع البنود على كل فريق، وجدول زمني للمناقشة المتعمقة اﻷولية لكل بند وتوفير توجيه لﻷمانة.

Carta de fecha 20 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente de la Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea General relativa a la asignación de temas a la Segunda Comisión
رسالة مؤرخة ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وموجهة من رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الثانية بشأن توزيع البنود على اللجنة الثانية

asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia (NPT/CONF.2005/CRP.3)
توزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر (NPT/CONF.2005/CRP.3)

En su 19ª sesión plenaria, la Conferencia aprobó la asignación de temas a las tres Comisiones Principales de la Conferencia (NPT/ CONF.2005/DEC.1).
16 - وفي جلسته العامة 19، اعتمد المؤتمر توزيع البنود على لجان المؤتمر الرئيسية الثلاث (NPT/CONF.2005/DEC.1).

En su 19ª sesión plenaria, la Conferencia aprobó la asignación de temas a las tres Comisiones Principales de la Conferencia (NPT/CONF.2005/DEC.1).
16 - وفي جلسته العامة 19، اعتمد المؤتمر توزيع البنود على لجان المؤتمر الرئيسية الثلاث (NPT/CONF.2005/DEC.1).

También resultaría útil examinar la asignación de temas a las distintas series de sesiones del período de sesiones sustantivo, con el fin de evitar duplicación de tareas, por ejemplo.
ومن المفيد أيضا النظر في توزيع البنود على الأجزاء المختلفة من الدورة الموضوعية - لتفادى التداخل بين البنود، على سبيل المثال.

67. El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Conferencia desea aprobar el programa que figura en el anexo IV del informe final de la Comisión Preparatoria (NPT/CONF.1995/1), incluida la recomendación de la Comisión Preparatoria que figura en el anexo V respecto de la asignación de temas a las tres Comisiones Principales.
٦٧ - الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول اﻷعمال على النحو الوارد في المرفق الرابع من التقرير النهائي للجنة التحضيرية )NPT/CONF.1995/1(، بما في ذلك توصية اللجنة التحضيرية الواردة في المرفق الخامس بشأن توزيع البنود على اللجان الرئيسية الثلاث.

También aprobó la asignación de temas a las tres Comisiones Principales de la Conferencia, según lo propuesto por la Comisión Preparatoria (NPT/ CONF.2000/1, anexo VIII).
8 - واعتمد المؤتمر أيضا توزيع البنود على لجان المؤتمر الرئيسية الثلاث حسبما اقترحته اللجنة التحضيرية (NPT/CONF.2000/1، المرفق الثامن).

El Presidente (habla en árabe): Pasaremos al párrafo 72 del informe de la Mesa sobre la asignación de temas al plenario y a cada Comisión.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 72 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

El Presidente (habla en árabe): Pasaremos ahora al párrafo 82 del informe de la Mesa sobre la asignación de temas al plenario y a cada Comisión.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 82 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

En concreto, la Tercera Comisión ha desplegado esfuerzos considerables para revitalizar su labor y, por consiguiente, conviene que los resultados de esos esfuerzos, tal como se exponen en la carta de 26 de noviembre de 2004, se reflejen en la asignación de los temas a esa Comisión.
وقال إن اللجنة الثالثة بوجه خاص بذلت جهودا كبيرة لتنشيط عملها. ولهذا فإنه يصح أن تنعكس نتائج تلك الجهود، كما تَرِد في الرسالة المؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، في توزيع البنود على تلك اللجنة.

505. El secretario de la Junta Ejecutiva presentó ese tema del programa, señalando a la atención de los miembros de la Junta el documento E/ICEF/1994/CRP.54, en que figuraba la asignación de temas para los períodos de sesiones de la Junta en 1995.
٥٠٥ - عرض أمين المجلس التنفيذي هذا البند من جدول اﻷعمال، موجها انتباه أعضاء المجلس الى الوثيقة E/ICEF/1994/CRP.54، التي تتضمن توزيع البنود على دورات المجلس لعام ١٩٩٥.

escalonamiento de cuestiones a lo largo de dos o más años y agrupamiento de cuestiones conexas
(2) توزيع البنود على سنتين أو أكثر، وتجميع البنود المترابطة