"توزيع بنود جدول الأعمال" - Traduction Arabe en Espagnol

• asignación de los temas del programa
• asignación de temas del programa
• asignar los temas del programa
• han de asignar los temas
• distribución de los temas del programa
• la asignación de los temas
• la distribución de los temas

Las resoluciones aprobadas por la Asamblea durante ese período han sido publicadas en el volumen I, junto con información sobre la asignación de los temas del programa.
وتظهر القرارات التي اتخذتها الجمعية خلال تلك الفترة في المجلد الأول، مع بيانات عن توزيع بنود جدول الأعمال.

Las resoluciones aprobadas por la Asamblea durante ese período han sido publicadas en el volumen I, junto con la información sobre la asignación de los temas del programa.
وتظهر القرارات التي اتخذتها الجمعية خلال تلك الفترة في المجلد الأول، مع بيانات عن توزيع بنود جدول الأعمال.

A/57/252/Add.7 asignación de temas del programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General [A C E F I R]
A/57/252/Add.7 توزيع بنود جدول الأعمال على الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

asignación de temas del programa A/C.4/59/1
توزيع بنود جدول الأعمال A/C.4/59/1

21. Pide a la Mesa que, al asignar los temas del programa a las Comisiones Principales, tenga plenamente en cuenta las resoluciones mencionadas;
21 - تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛

" 6. Al formular recomendaciones en cuanto a la forma en que se han de asignar los temas a las Comisiones Principales y al Pleno de la Asamblea, la Mesa debería velar por la utilización óptima de la competencia de las Comisiones. "
" ٦ - ينبغـي أن يكفل المكتب الاستخــدام اﻷفضل لخبرة اللجان عند تقديم توصياته بشأن كيفية توزيع بنود جدول اﻷعمال علـى اللجـــان الرئيسية والجلسات العامة للجمعية " .

Las resoluciones aprobadas por la Asamblea durante ese período han sido publicadas en el volumen I, junto con la información sobre la asignación de los temas del programa.
وتظهر القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة خلال تلك الفترة في المجلد الأول، مع بيانات عن توزيع بنود جدول الأعمال.

Acoge con satisfacción las observaciones de la Comisión sobre la asignación de los temas del programa.
57 - ورحب بأفكار اللجنة بشأن توزيع بنود جدول الأعمال.

asignación de los temas del programa
توزيع بنود جدول الأعمال

asignación de temas del programa A/C.4/60/1
توزيع بنود جدول الأعمال A/C.4/60/1

asignación de temas del programa A/C.4/61/1
توزيع بنود جدول الأعمال A/C.4/61/1

asignación de temas del programa A/C.4/62/1
توزيع بنود جدول الأعمال A/C.4/62/1

4. Pide a la Mesa que, al asignar los temas del programa a las Comisiones Principales, tenga plenamente en cuenta las resoluciones 56/253, 57/282 y 59/275;
4 - تطلب إلى المكتب أن يأخذ في الاعتبار على النحو الكامل القرارات 56/253 و 57/282 و 59/275 عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛

2. Pide a la Mesa que, al asignar los temas del programa a las Comisiones Principales, tenga plenamente en cuenta las resoluciones 56/253, 57/282, 59/275 y 60/257;
2 - تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارات 56/253 و 57/282 و 59/275، و 60/257 عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛

" 6. Al formular recomendaciones en cuanto a la forma en que se han de asignar los temas a las Comisiones Principales y al Pleno de la Asamblea, la Mesa debería velar por la utilización óptima de la competencia de las Comisiones. "
" ٦ - ينبغي أن يكفل المكتب الاستخدام اﻷفضل لخبرة اللجان عند تقديم توصياته بشأن كيفية توزيع بنود جدول اﻷعمال على اللجان الرئيسية والجلسات العامة للجمعية " .

La distribución de los temas del programa entre las sesiones plenarias y las Comisiones Principales parece ir en detrimento del debate de asuntos muy pertinentes en las sesiones del plenario.
ويبدو أن توزيع بنود جدول الأعمال بين الجلسات العامة واللجان الرئيسية يضر بمناقشة موضوعات بالغة الأهمية في الجلسات العامة.