"توصية من توصيات مراجعة الحسابات" - Traduction Arabe en Espagnol

• recomendaciones de auditoría

Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) La OSSI emitió 37 recomendaciones de auditoría y 3 informes de auditoría dirigidos a la UNMIL:
65 - أصدر المكتب لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا 37 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وثلاثة من تقارير مراجعة الحسابات:

De conformidad con la decisión 2005/8 de la Junta Ejecutiva, en el presente informe se indica la prioridad asignada a cada una de las recomendaciones de auditoría.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2005/8، يتضمن هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من توصيات مراجعة الحسابات.

A fines de 2010 había 41 recomendaciones de auditoría pendientes, mientras que en 2009 hubo 55.
فقد بقي ما مجموعه 41 توصية من توصيات مراجعة الحسابات من دون بتّ فيها في نهاية عام 2010 مقارنة بـ 55 توصية في نهاية عام 2009.

La OSSI emitió 46 recomendaciones de auditoría y 9 informes de auditoría dirigidos al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno:
33 - أصدر المكتب لإدارة الدعم الميداني 46 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وتسعة من تقارير مراجعة الحسابات:

Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) La OSSI emitió 44 recomendaciones de auditoría y 6 informes de auditoría dirigidos a la MINUSTAH:
39 - أصدر المكتب لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي 44 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وستة من تقارير مراجعة الحسابات:

La OSSI emitió 35 recomendaciones de auditoría y 6 informes de auditoría dirigidos a la MONUSCO:
44 - أصدر المكتب لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 35 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وستة من تقارير مراجعة الحسابات:

Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) La OSSI emitió 24 recomendaciones de auditoría y 6 informes de auditoría dirigidos a la FPNUL:
56 - أصدر المكتب لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان 24 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وستة من تقارير مراجعة الحسابات:

Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau (UNIOGBIS) La OSSI emitió 14 recomendaciones de auditoría y 1 informe de auditoría dirigidos a la UNIOGBIS:
60 - أصدر المكتب لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو 14 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وتقريرا واحدا من تقارير مراجعة الحسابات:

Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI) La OSSI emitió 46 recomendaciones de auditoría y 6 informes de auditoría dirigidos a la ONUCI:
83 - أصدر المكتب لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 46 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وستة من تقارير مراجعة الحسابات:

Aunque se habían aplicado 179 recomendaciones de auditoría durante los 12 meses examinados, otras 175 estaban pendientes de aplicación, de las cuales 8 estaban consideradas tanto fundamentales como no aplicadas.
وعلى الرغم من إغلاق 179 توصية من توصيات مراجعة الحسابات خلال فترة الإثني عشر شهراً المشمولة بالاستعراض، لا تزال هناك 175 توصية مفتوحة، من بينها ثماني توصيات بالغة الأهمية وفات موعدها تطبيقها.

De manera similar, se han aplicado 4 de las 17 recomendaciones de auditoría formuladas para 2012 y se han elaborado planes de acción para abordar las 13 recomendaciones de auditoría restantes.
وعلى غرار ذلك، نفّذت 4 توصيات من 17 توصية من توصيات مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2012، ووضعت خطط عمل للاستجابة لما تبقى من توصيات مراجعة الحسابات، وهي 13 توصية.

Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA) La OSSI emitió 12 recomendaciones de auditoría y 1 informe dirigidos a la BINUCA:
37 - أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى 12 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وتقريرا واحدا من تقارير مراجعة الحسابات:

La OSSI emitió 15 recomendaciones de auditoría y 5 informes de auditoría dirigidos a la UNAMA:
46 - أصدر المكتب لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان 15 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وخمسة من تقارير مراجعة الحسابات:

Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI) La OSSI emitió 17 recomendaciones de auditoría y cuatro informes de auditoría dirigidos a la UNAMI:
48 - أصدر المكتب لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق 17 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وأربعة من تقارير مراجعة الحسابات:

Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) La OSSI emitió 43 recomendaciones de auditoría y 7 informes de auditoría dirigidos a la UNAMID:
50 - أصدر المكتب للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور 43 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وسبعة من تقارير مراجعة الحسابات:

La OSSI emitió 13 recomendaciones de auditoría y 2 informes de auditoría dirigidos a la UNISFA:
62 - أصدر المكتب لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي 13 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وتقريرين من تقارير مراجعة الحسابات:

La OSSI emitió 61 recomendaciones de auditoría y 8 informes de auditoría dirigidos a la UNMISS:
68 - أصدر المكتب لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان 61 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وثمانية من تقارير مراجعة الحسابات:

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia (UNSOA) La OSSI emitió 36 recomendaciones de auditoría y 7 informes de auditoría dirigidos a la UNSOA:
92 - أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال 36 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وستة من تقارير مراجعة الحسابات:

La OSSI emitió 15 recomendaciones de auditoría y 3 informes de auditoría dirigidos a la ONUVT:
94 - أصدر المكتب لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة 15 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وثلاثة من تقارير مراجعة الحسابات:

Al 31 de diciembre de 2013 se habían aplicado 23 de las 28 recomendaciones de auditoría formuladas para 2011, mientras que 5 permanecían en vías de aplicación.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، نفّذ 23 توصية من 28 توصية من توصيات مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2011، في حين ظلت 5 توصيات قيد التنفيذ.