"توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Comité recomienda que el Estado Parte
• el Comité recomienda al Estado parte que

435. El Comité recomienda que el Estado Parte:
توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

437. el Comité recomienda que el Estado Parte, aplicando lo antes posible, entre otras cosas, su Plan Nacional de Salud:
437- توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام لدى تنفيذ خطتها الوطنية للصحة العامة، في جملة أمور، بما يلي:

449. el Comité recomienda que el Estado Parte, con carácter de urgencia:
449- توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بصورة عاجلة بما يلي:

De conformidad con el artículo 27 de la Convención, el Comité recomienda al Estado parte que:
ووفقاً للمادة 27 من الدستور، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

62. El Comité recomienda al Estado parte que:
توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

Además, el Comité recomienda al Estado parte que:
وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

A este respecto, el Comité recomienda que el Estado Parte, en particular:
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بصورة خاصة بما يلي:

En particular, el Comité recomienda que el Estado Parte:
وعلى وجه الخصوص، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

52. El Comité recomienda que el Estado parte:
توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

El Comité recomienda que el Estado parte:
توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

34. El Comité recomienda que el Estado parte:
توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

Asimismo, el Comité recomienda que el Estado parte:
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

92. A la luz del artículo 34 de la Convención y otros artículos conexos, el Comité recomienda al Estado parte que:
92- وفي ضوء المادة 34 ومواد أخرى من الاتفاقية المتعلقة بالموضوع، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

El Comité recomienda al Estado parte que:
توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

El Comité recomienda al Estado Parte que:
١٧٥ - توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

Además, el Comité recomienda al Estado parte que lleve a cabo actividades para sensibilizar al público demostrando que tales prácticas son social y moralmente inadmisibles, y que adopte medidas para lograr que las modalidades de tutela de la mujer se sustituyan por otros tipos de protección.
وإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بأنشطة توعية تبين أن هذه الممارسات غير مقبولة اجتماعياً وأخلاقياً، وباتخاذ التدابير لضمان أن تستبدل الحماية في السجن بأنماط حماية أخرى للنساء.

509. A la luz de lo dispuesto en el artículo 23 de la Convención, el Comité recomienda al Estado Parte que:
509- وفي ضوء المادة 23 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

147. El Comité recomienda al Estado Parte que:
147- توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

368. A la luz de lo dispuesto en el artículo 23 de la Convención, el Comité recomienda al Estado Parte que:
368- وفي ضوء المادة 23 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: