"توفيت منذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• murió hace
• falleció hace
• ha muerto hace
• ha estado muerta

No. Su Majestad la Reina murió hace unos 10 años.
لا , جلالتها توفيت منذ أعوام حوالى عشرة أعوام

Mi madre murió hace diez años, y aún hay muchas cajas que no puedo abrir.
والدتي توفيت منذ 10 سنوات و مازال هناك الكثير من الصناديق الذين لا يمكنني أن أفتحهم

Solo quiso de verdad a una mujer y murió hace años
انه لم يحب امرأه قط وهى قد توفيت منذ سنين

murió hace unos años y es todo lo que me queda de ella.
لقد توفيت منذ بضع سنوات. ...وهذا كل ماتبقى من ذكراها لي

Debo agregar un dato lamentable a esta historia. Ella falleció hace dos años en un accidente de bus.
و يجب أن أضيف ملاحظة مأسوية لهذا أنها توفيت منذ سنتين في حادثة أوتوبيس.

Alquilas un apartamento en Reseda. Tu madre murió hace cuatro meses.
إستأجرت غرفة في روسديا والدتك توفيت منذ أربع أشهر

Mi madre murió hace cinco años, y hemos estado un poco perdidos desde entonces.
امي توفيت منذ 5 سنوات واننا ضائعون قليلاً منذ ذلك الحين

Si, murió hace 10 años y me encantaría verla otra vez.
حسنًا لقد توفيت منذ عشر سنوات, ولن أمانع رؤيتها مرةً أخرى.

Era el cumpleaños de mi madre y murió hace unos años, así que, estaba deprimido.
لقد كانت ذكرى عيد ميلاد أمي, توفيت منذ سنوات, اذن,كنت مكتئب.

Su madre murió hace años y su padre acaba de morir.
والدته توفيت منذ سنوات, ووالده توفي مؤخرا.

Nunca. Ella murió hace unos años.
لن أتحدث اليها أبد لقد توفيت منذ بضع سنوات

murió hace dos años, pero en esta habitación parece que estuviera viva.
,لقد توفيت منذ سنتين ولكن كما يبدوا أنها لا تزال تسكن في هذه الغرفة

Tuve una hermana. murió hace un par de años.
أنا لدي أخت لقد توفيت منذ عامين

murió hace tres años. En un accidente en carro.
لقد توفيت منذ ثلاث سنوات حادث سيارة

Creo que se murió hace seis meses.
أظن انها توفيت منذ 6 شهور

Está muerta. murió hace quince años.
لقد توفيت منذ 15 عاماً

Mi hija, Lynn, murió hace cuatro años.
ابنتي "لين" توفيت منذ أربع سنوات

Yo fui a su funeral. murió hace tres años.
ذهبت إلى جنازتها توفيت منذ ثلاث سنوات

Maggy es la nieta de mi antigua nanny, que murió hace mucho tiempo.
"ماغي" هي حفيدة ممرضتي قديما والتي توفيت منذ فترة طويلة.

No, falleció hace más de un año.
لا، توفيت منذ أكثر من عام.

El problema es que su madre ha muerto hace 18 años.
المشكلة أن والدته قد توفيت منذ 18 عاما

-No veo como, ha estado muerta por 4 años.
أنا لا أعلم كيف لقد توفيت منذ أربع سنوات