"توفير الخدمات الأمنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• prestación de servicios de seguridad
• proporcionar seguridad a
• los servicios de seguridad
• suministro de servicios de seguridad

:: prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día en todos los locales de la zona de la Misión
:: توفير الخدمات الأمنية لجميع أماكن العمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día en todos los locales de la zona de la Misión
توفير الخدمات الأمنية لجميع أماكن العمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

:: prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día en Brindisi y Valencia
:: توفير الخدمات الأمنية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في برينديزي وفالنسيا

:: prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en la zona de operaciones
:: توفير الخدمات الأمنية لجميع أماكن العمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

f) Cuando sea necesario y en cooperación con el Servicio de Policía de Abyei, proporcionar seguridad a la infraestructura petrolera de la zona de Abyei;
(و) توفير الخدمات الأمنية للهياكل الأساسية النفطية في منطقة أبيي، عند الاقتضاء وبالتعاون مع دائرة الشرطة في منطقة أبيي؛

prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día, 7 días a la semana, para todo el personal de la zona de la Misión
توفير الخدمات الأمنية على امتداد اليوم طوال أيام الأسبوع، لجميع الأفراد في منطقة البعثة

:: prestación de servicios de seguridad 24 horas al día y 7 días a la semana para toda la zona de la misión
:: توفير الخدمات الأمنية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في منطقة البعثة بأكملها

prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día, 7 días a la semana, para todo el personal de las Naciones Unidas en la zona de la Misión
توفير الخدمات الأمنية 24 ساعة على مدار أيام الأسبوع، لجميع موظفي الأمم المتحدة في منطقة البعثة

prestación de servicios de seguridad 24 horas al día y 7 días a la semana para toda la zona de la misión
توفير الخدمات الأمنية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في منطقة البعثة بأكملها

:: prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día para todo el personal de las Naciones Unidas en la zona de la Misión
:: توفير الخدمات الأمنية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لكل أفراد الأمم المتحدة في منطقة البعثة

:: prestación de servicios de seguridad en el cuartel general de Sujumi, los cuarteles generales de sector de Zugdidi y Gali y la Oficina del Representante Especial del Secretario General en Tbilisi, 24 horas al día, 7 días por semana
:: توفير الخدمات الأمنية للمقر بسوخومي والمقرين القطاعيين في زوغديدي وغالي ولمكتب الممثل الخاص للأمين العام في تبيليسي على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع؛

prestación de servicios de seguridad en el cuartel general de Sujumi, los cuarteles generales de sector de Zugdidi y Gali y la Oficina del Representante Especial del Secretario General en Tbilisi, 24 horas al día, 7 días por semana
توفير الخدمات الأمنية للمقر في سوخومي وللمقرين القطاعيين في زوغديدي وغالي ولمكتب الممثل الخاص للأمين العام في تبيليسي على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع

La prestación de servicios de seguridad para la Conferencia General sería una labor conjunta del Departamento y el país anfitrión.
ولذلك فإنَّ توفير الخدمات الأمنية للمؤتمر العام سوف يكون جهداً مشتركاً يجمع بين إدارة شؤون الأمن والسلامة التابعة للأمم المتحدة وسلطات البلد المضيف المعنية.

:: prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para toda la zona de la misión, que incluyen servicios de escolta las 24 horas del día para los funcionarios superiores de la misión y los oficiales visitantes de alto nivel
:: توفير الخدمات الأمنية على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع في منطقة البعثة بأكملها، بما في ذلك توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى

:: prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día, en la zona de la Misión, incluido un enlace de seguridad con el Representante Especial del Secretario General y la prestación de servicios de seguridad a funcionarios visitantes de alto nivel
:: توفير الخدمات الأمنية على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة، بما في ذلك الاتصال الأمني على مدار الساعة مع الممثلة الخاصة للأمين العام، وتوفير الخدمات الأمنية للزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى

:: prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día, 7 días a la semana, para todos los complejos establecidos y viviendas individuales, y para 1 complejo logístico
:: توفير الخدمات الأمنية على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع لكل المجمّعات المنشأة والمساكن الفردية، ولمجمّع واحد للإمدادات اللوجستية

prestación de servicios de seguridad en 186 puestos de guardia las 24 horas del día, 7 días a la semana, en todas las instalaciones de la UNMIL en los 15 condados de Liberia
توفير الخدمات الأمنية في 186 من مراكز الحراسة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، في جميع مرافق البعثة في مقاطعات ليبريا الخمس عشرة

:: prestación de servicios de seguridad al personal y los bienes de las Naciones Unidas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para la Zona Administrativa de Abyei y el Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras
:: توفير الخدمات الأمنية على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع لتأمين أفراد الأمم المتحدة وأصولها لفائدة إدارة منطقة أبيي والآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها

Externalización de los servicios de seguridad
الاستعانة بمصادر خارجية في توفير الخدمات الأمنية

:: suministro de servicios de seguridad las 24 horas del día, 7 días a la semana, para todo el personal en la zona de la Misión
:: توفير الخدمات الأمنية على مدار الساعة في جميع أيام الأسبوع، لجميع الأفراد في منطقة البعثة