"توفير الخدمات الفنية لﻻجتماعات" - Traduction Arabe en Espagnol

• prestación de servicios sustantivos a reuniones
• prestación de servicios sustantivos para reuniones

a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: reuniones del Consejo Económico y Social (según sea necesario);
أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حسب الاقتضاء؛

i) prestación de servicios sustantivos a reuniones. Dos reuniones de la Comisión de Actuarios, un período de sesiones del Comité Mixto, dos reuniones del Comité Permanente, aproximadamente ocho reuniones del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas;
' ١` توفير الخدمات الفنية للاجتماعات - اجتماعان للجنة اﻹكتواريين، ودورة واحدة لمجلس المعاشات التقاعدية، واجتماعان للجنة الدائمة، وزهاء ثمانية اجتماعات للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة؛

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos. prestación de servicios sustantivos a reuniones.
)أ( تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات.

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: sesiones plenarias de la Comisión (30);
أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة للجنة (30)؛

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: Reunión de aplicación regional de la Comisión: sesiones plenarias (4);
أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماع اللجنة بشأن عملية التنفيذ على الصعيد الإقليمي؛ الجلسات العامة (4)؛

a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: sesiones de la Asamblea General, según sea necesario (2);
أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات الجمعية العامة، حسب الاقتضاء (2)

vi) prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales: coordinación y enlaces interinstitucionales mediante la participación en el Comité de Alto Nivel sobre Programas de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y las reuniones interinstitucionales en el sistema de las Naciones Unidas;
`6` توفير الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنسيق والتواصل بين الوكالات بالمشاركة في أعمال اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وفي الاجتماعات المشتركة بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة؛

Las actividades de la Dependencia de Actividades de Población incluyen: a) investigaciones y análisis sobre población; b) asistencia técnica; y c) prestación de servicios sustantivos a reuniones.
80 - وتشمل الأنشطة التي تضطلع بها وحدة الأنشطة السكانية: (أ) إجراء البحوث والتحليل في مجال السكان؛ و (ب) تقديم المساعدة التقنية؛ و(ج) توفير الخدمات الفنية للاجتماعات.

a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: servicios sustantivos a los períodos de sesiones anual y ejecutivo de la Junta de Comercio y Desarrollo (12);
أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية والتنفيذية التي يعقدها مجلس التجارة والتنمية (12)؛

a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: octavo período extraordinario de sesiones, 23° período ordinario de sesiones y reuniones de la Mesa del Consejo de Administración/Foro Mundial ministerial sobre medio ambiente (6);
أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الاستثنائية الثامنة، والدورة العادية الثالثة والعشرون، واجتماعات المكتب المتعلقة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (6)؛

a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: reuniones del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios (según sea necesario) (2);
أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والهيئات الفرعية التابعة له، حسب الاقتضاء (2)؛

a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: noveno período extraordinario de sesiones, 24° período ordinario de sesiones y reuniones de la Mesa del Consejo de Administración/Foro Mundial ministerial sobre medio ambiente (6);
أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات. الدورة الاستثنائية التاسعة، والدورة العادية الرابعة والعشرون، واجتماعات المكتب المتعلقة بمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي (6)؛

i) Prestación de servicios sustantivos a reuniones: apoyo institucional a los procesos intergubernamentales regionales sobre el agua (por ejemplo, el Consejo de Ministros Africanos para el Agua) (3);
' 1` توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير الدعم المؤسسي للعمليات الحكومية الدولية الإقليمية للمياه (مثل مجلس الوزراء الأفارقة للمياه) (3)؛

iii) Prestación de servicios sustantivos para reuniones: Reunión intergubernamental de alto nivel para examinar la aplicación regional de la Plataforma de Acción de Beijing: sesiones plenarias (6);
' 3` توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين: الجلسات العامة (6)؛

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): Asamblea General: prestación de servicios sustantivos para reuniones: presentaciones orales para los Estados Miembros sobre cuestiones relativas al mantenimiento de la paz;
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية): الجمعية العامة: توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم إحاطات شفوية للدول الأعضاء بشأن قضايا حفظ السلام؛

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y otros recursos prorrateados): Asamblea General: prestación de servicios sustantivos para reuniones: presentaciones orales para los Estados Miembros sobre cuestiones relativas al mantenimiento de la paz;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى): الجمعية العامة: توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم إحاطات شفوية للدول الأعضاء بشأن قضايا حفظ السلام؛