"توفي والدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mi padre murió
• Mis padres murieron
• Mi papá murió
• murió mi padre
• padre falleció

Trabajé hasta agotarme, Mi padre murió de repente y mis relaciones estaban en desorden.
لقد حمّلت نفسي حتى الإجهاد توفي والدي فجأة وكانت علاقاتي في فوضى

Mi padre murió cuando yo tenía 12 años, de un ataque al corazón.
توفي والدي عندما كنتُ بالثانية عشر من عمري أثر نوبة قلبية

El pasado verano, el 9 de agosto, Mi padre murió de un ataque al corazón.
الصيف الماضي، التاسع من أغسطس، توفي والدي نتيجة أزمة قلبية.

Mis padres murieron cuando yo era muy joven y la única familia que he conocido, fue asesinada anoche.
توفي والدي عندما كنتُ صغيراً جداً ومن بعدها عائلتيّ التيّ قتلت يوم أمس؟

No, mi mamá murió cuando yo nací, y Mi papá murió cuando yo tenía 19 años.
لا امي توفيت عندما ولدت و توفي والدي عندما كنت ابلغ 19 عام

En un 6% para las enfermedades del corazón, 7% para la diabetes tipo 2, que es de lo que murió mi padre.
ستة في المئة للإصابة بأمراض القلب سبعة في المئة لمرض السكري من النوع 2، وهو النوع الذي توفي والدي منه.

Cuando Mi padre murió hace seis anos, dejó siete hijos.
عندما توفي والدي قبل 6 سنوات تركنا 7 اطفال

Porque, mirad qué contenta está mi madre... y Mi padre murió hace sólo dos horas.
انظري كم هي والدتي مرحة وقد توفي والدي منذ شهرين

Mi padre murió hace dos años, no dejó nada más que deudas.
لقد توفي والدي منذ سنتين تاركاً خلفه الديون

En fin, bien merecidamente por su maldad, Mi padre murió...
ثم ، و ذلك ما كان يستحقه لشره ، توفي والدي.

Cuando Mi padre murió, su maletín estaba lleno de información sobre Simon Elder.
عندما توفي والدي كانت حقيبته ممتلئة بالمعلومات عن سايمن إيلدر

Cuando Mi padre murió, terminé matando a un paciente. Y odiaba al tipo.
عندما توفي والدي انتهى بي المطاف وأنا أقتل مريضاً، رغم أنني كنتُ أكره والدي

Pero justo después de llegar allí Mi padre murió.
و لكن و بعد وصولنا إلى هناك توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

Mi padre murió el año pasado, y así que mi madre y yo vivimos en una antigua casa familiar para la cual no tenemos dinero para repararla.
توفي والدي العام الماضي وكذلك امي نعيش.. معتمدين علي أنفسنا في منزل العائلة القديم..

Cuando Mi padre murió, cuando alzaron el contenedor allí no había realmente nada era sólo un charco de mermelada de camarón y mi padre flotando en ella.
عندما توفي والدي وعندما رفعوا الوعاء لم يكن هناك سوا حوض من الروبيان وأبي عائم فيه

Mi padre murió cuando era pequeño, y mi madre no se volvió a casar.
توفي والدي عندما كنت صغيراً ، ولم تتزوج أمي أبداً

Mi padre murió cuando iba a secundaria.
توفي والدي عندما كنت في المدرسة

Mi padre murió de leucemia cuando tenía diecinueve años.
توفي والدي بسبب اللوكيميا عندما كنتُ في الـ19

Como cuando Mis padres murieron en una avalancha cuando yo tenía nueve, él me dio un hogar.
مثل عندما توفي والدي في انهيار جليدي حينها كان عمري 9 سنوات منحني المنزل

Desde que Mis padres murieron cuando era pequeña, lo he sabido.
منذ أن توفي والدي وأنا صغيرة، عرفت هذا

Mi papá murió también. Yo tenía nueve años.
توفي والدي أيضا عندما كان عمري تسع سنوات

Kurt estaba conmigo cuando murió mi padre.
كورت كان معي عندما توفي والدي

padre falleció hace tres meses, de una apoplejía.
لقد توفي والدي منذ ثلاث أشهر تقريبا. بسكته دماغية.