"توقعتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• esperaba
• Creí

Y luego obtuve la respuesta que esperaba.
ثم حصلت على الإجابة التي توقعتها

Esta no es la reacción que esperaba ver cuando te dije que iba a ser astronauta.
ليست هذه ردةُ الفعل التي توقعتها حين قلتُ لكِ أنني سأصبح رائد فضاء

Esta conversación no está yendo como esperaba.
هذه المحادثة لا تسير بالطريقة التي توقعتها

No es la interacción que esperaba.
أوه. حسناً، لم تكن تلك ردة الفعل التي توقعتها.

Creí de máxima prioridad detener a Quarles por el terrible delito de herir mis sentimientos.
" توقعتها أولوية قصوى أن أحضر " كوارلز للجريمة الكبرى في أذية مشاعري

El Grupo ad hoc encargado de las negociaciones encaminadas a fortalecer la Convención sobre las armas biológicas no ha progresado en la medida que mi Gobierno esperaba.
أما الفريق المخصص المكلف بالمفاوضات الرامية لتعزيز اتفاقية حظر اﻷسلحة البيولوجية فإنه لم يتقدم في عمله بالخطى التي توقعتها حكومتي.

No es la bienvenida que esperaba.
ليست هذه التحية التي توقعتها

Zeke, ésa no es la reacción que esperaba.
زيك تلك ليست ردة الفعل التي توقعتها

No está ganando peso del modo que yo esperaba.
لا تكسب الوزن بالطريقة التي توقعتها

Es vacío, tal como esperaba.
رزمٌ فارغة، تمامًا كما توقعتها.

- No fue lo que esperaba.
لمْ تكُ بالضبط كما توقعتها

El servicio a cuartos no es tan bueno como lo esperaba.
خدمة الغرفة لم تكن جيدة كما توقعتها

No era la respuesta que esperaba, pero está bien.
ليست الأجابة التي توقعتها لكن لا بأس..

No es la respuesta que esperaba.
لم تكن الإجابة التي توقعتها.

Ya sé la verdad, y me la dijo la persona que menos esperaba que lo hiciera.
وقد تلقيتها من أقل شخص توقعتها منه

Eso no salió como esperaba.
هذا لم يجري بالطريقة التي توقعتها

lo he hecho esperaba que fuese preciso...pero violento Duro, pero civilizado
ولقد حصلت على مرادي توقعتها حادّة الملامح ولكن ...

esperaba una enormidad de alta tecnología de Tokio...
توقعتها بتقنيات تكنولوجية خارقة

No es lo que yo esperaba.
لم تكن كما توقعتها.

Creí que estaban aquí. Es una urgencia.
توقعتها حالةَ طارئة