"توقعتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensé
• imaginé
• Supuse
• Esperaba
• pensaba
• imaginaba
• esperado
• Creí
• predije
• sospeché

Si, porque pensé que tendrías activado el identificador de llamadas
أجل، لأنني توقعتُ أنكِ لن تجيبي على الرقم القديم

Sí, tiene llave del buzón. pensé que sería una amiga o familiar.
أجل، لديها مُفتاح لصندوق البريد، توقعتُ أنّها كانت صديقة أو قريبة.

imaginé que no tendría a nadie, que era un solitario.
توقعتُ فحسب أنّه مُعتمد على نفسه بحدٍّ كبير، وحيد.

Supuse que tu serías el que encontraría trabajando más tarde que el resto.
توقعتُ أنّك ستكون الوحيد الذي سأجده يعمل في وقت متأخّر أكثر من أيّ شخص آخر

Eso es lo que Esperaba que dijeras
هذا ما توقعتُ أن تقوله تقريباً

Eso es muy bonito. Tan sólo pensaba que querríais terminar la misión que habíais empezado y cobrado...
هذا ظريف ، لقد توقعتُ بأنكم تريدون انهاء

Me imaginaba que querrías saberlo, teniendo en cuenta que eres quien lo puso entre rejas.
توقعتُ أنّك تُريد أن تعرف، لأنّك مَن قام بسجنه.

pensé que la muerte de una dama de honor le interesaría.
توقعتُ أنّ وفاة إشبينة سيكون أمراً مُهمّاً له.

pensé que vendría por eso antes o después.
توقعتُ أنّك ستأتي لأجل هذا عاجلاً أمْ آجلاً.

Sólo estaba al final del pasillo en la guardería y pensé que seríamos unos padres terribles si no rompiéramos las reglas.
لقد كان قريب جداً في حضانة الأطفال و توقعتُ أننا سنكون والدين سيئين لو لم نكسر القوانين

Lo imaginé por el templo de film que tienes en el refrigerador.
توقعتُ ذلك من معبد البوليستيرين الذي لديكِ في الثلاجة.

Me imaginé que cuando te encontrara, estaríamos aquí un tiempo.
و توقعتُ أنني عندما أجدكِ سنمكث هنا بعض الوقت

Me imaginé que con mi historial, me vendrían a buscar a mí.
توقعتُ أنّه بوجود سجلّي الجنائي، فإنّ الناس سيعتبروني القاتل.

Supuse que querrías escuchar esto tú mismo.
توقعتُ أنّك تودّ سماع هذا بنفسك.

Bueno, la verdad es que no eras la primera persona que Esperaba ver.
حسناً , لايمكنني ان اقول بأنك اول شخص توقعتُ رؤيته

Todo este proceso no ha ido como Esperaba.
هذه العملية بأسرها لم تكن ما توقعتُ فحسب

Aún no. Entonces, eres aún más idiota de lo que pensaba, carajo.
ـ ليس بعد ـ إذاً، لابد إنّكِ أغبى مما توقعتُ حتى

imaginaba que estaríamos todos agotados.
توقعتُ أننا سنكون مُنهكين جميعاً.

Otra cosa sería, creo, he esperado estar muerto desde tiempo ya...
والشيء الآخر أيضاً، على ما أظن، أنني توقعتُ أن أكون ميتاً منذ زمن طويل

Creí que había cambiado de opinión sobre pasar la noche separados.
توقعتُ أنّها غيّرت رأيها حول قضاء الليل مُفترقين عن بعض.

Se lo predije, la miseria, el abandono los panfletos que escribe son como puñales.
لقد توقعتُ كل ذلك: الوحدة والشعور بالبؤس! تثير منشوراته أعداء جدد

La Quinta Columna reaccionó exactamente como sospeché.
تصرّف الرتل الخامس كما توقعتُ بالضبط