"توقعت أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pensé que
• Esperaba que
• Creí que
• Sabía que
• Pensaba que
• Supuse que
• que esperaba
• esperabas que
• previsto que
• Creía que
• pensó que
• esperaban que

Es más, Pensé que algún día de estos traerías algunas pistas, John.
توقعت أن تجد بعض الآدلة بحلول هذا الوقت يا جون

Yo Pensé que él cambiaría de opinión él pensó que yo cambiaría la mía.
لذا أظنني توقعت أن يغير رأيه و ظن هو أن أغير رأيي

Esperaba que él dijera "no" y, en cambio, me dio un rotundo "tal vez".
لقد توقعت أن يقول لا ، ولكنه اعطانى التأكيد بديلاً عن هذا

Creí que mamá me iba a gritar hasta aturdirme. Ni siquiera levantó la voz.
توقعت أن أمي ستصرخ عليّ بجنون، إنها حتى لم ترفع صوتها

Sabía que toda la charla acerca de ti era cierto niño, realmente eres de otro mundo.
لقد توقعت أن كلّ الكلام الذي قيل عنك كان حقيقيا ً أيها الفتى. إنك لست من هذا العالم حقا ً.

Pensaba que era un tema sensible, por eso he querido hacerlo en persona.
لقد توقعت أن يكون الموضوع حساس لهذا أردت فعله بشكل شخصي

Supuse que nadie querría hablar con la mierda que se quedaba fuera mientras ellos eran destrozado en la guerra.
توقعت أن لا أحد أراد التحدث مع كيس قمامة يجلس على جانب الرصيد حينما الآخرون يتولون مؤخراتهم في الميدان

Lo especialmente interesante es que Esperaba que las inversoras se comportasen de manera similar a los inversores hombres
ما هو مثير للاهتمام بشكل خاص هو أنني توقعت أن المستثمرات النساء سيتصرفون بطريقة مشابهة للمستثمرين الرجال.

No es como Pensé que mi vida iría a acabar, estoy segura.
هذه ليست الصورة التى توقعت أن تتحول لها حياتى بالتأكيد

Pensé que serían las noticias que has estado esperando, así que...
توقعت أن يحتوى على الاخبار التي تنتظرينها

Pensé que querría olvidarse de los de abajo... ya que la víctima era su amigo y socio.
توقعت أن أضعك هنا في الأعلى بعيداً عن الجميع بكون الضحية شريكك وصديق لك

Sabes, esperaba más de ti. Pensé que serías más lista.
توقعت أن تكونى أكثر تفهمأ ظننت لأنك أذكى من هذا

La Sra. Harper en realidad era bastante discreta cuando señalaba qué ítem Esperaba que contrabandearas.
كانت الآنسة هاربر كتومة حقا عندما أشارت للقطعة التى توقعت أن تقوم بتهريبها

La autora temía que su marido fuese deportado tras la expiración de ese visado, pues Esperaba que el Tribunal Federal confirmase su deportación.
وخشيت مقدمة البلاغ أن يُرحﱠل زوجها بعد انتهاء هذه التأشيرة، حيث توقعت أن تصدق المحكمة الاتحادية على ترحيله.

y Esperaba que su obra sería disidente y política.
و توقعت أن يكون عملهم خارجا على النظام و سياسيا.

Creí que ahora, lejos de Haley, sería diferente y podríamos dejar atrás el pasado.
والآن بعيداً عن " هيلي " توقعت أن يكون الأمر مختلف أخيراً

Creí que tu equipo adoraba el suelo que pisabas.
توقعت أن فريقك كان يعبد الأرض التي تسير عليها

Sabía que el otro nombre debe haber sido una estúpida broma.
توقعت أن الأسم الأخر لابد وأنه نكتة غبية

, Pensaba que alguien en tu situación sería un poco más... comprensivo.
توقعت أن يكون شخص في مثل وضعك أكثر تعاطفًا قليلًا.

Supuse que voy a pedir Caitlyn, pero yo no pienso en eso, Tony.
توقعت أن يسألني عن كايتلان لكن لم أتوقع أن يسألني عن توني

Claro que puede que lo imaginara porque eso es lo que esperaba oír.
ربما تصورت الأمر فحسب . لأن هذا هو ما توقعت أن أسمعه

Porque esperabas que los tipos te molestaran toda la noche pero en tu mirada veo que nadie te molestó.
لأنك توقعت أن يتجمع حولك الكثير من الشباب و لكن يبدو من نظرتك أنه لم يتجمع حولك أي أحد

Había previsto que el debate sobre el informe se celebraría en una sesión plenaria oficiosa distinta, y por lo tanto no traté de ese tema en mis observaciones, que se limitaron a la zona libre de armas nucleares en Asia central.
لقد توقعت أن تجري مناقشة التقرير في جلسة عامة غير رسمية منفصلة، وبالتالي لم أتعرض للتقرير في ملاحظاتي التي اقتصرت على مسألة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

Yo Creía que ya que empezaban, no paraban.
توقعت أن هؤلاء الرجال حين يبدأون مرة فهم لا يتوقفون

¿Conocía el tipo de trabajo que esperaban que hiciera?
هل علمت ما نوع العمل الذى توقعت أن تعمليه؟