"توقفي عن الكذب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Deja de mentir
• Deja de mentirme
• Para de mentir

Deja de mentir y manipular. Trata de ser buena.
توقفي عن الكذب , توقفي عن التلاعب , فقط كوني ألطف

De acuerdo, Deja de mentir.
حسناً ، توقفي عن الكذب أنتِ تعرفين ما حدث هنا

Basta, ¿está bien? Deja de mentir.
أنظري , توقفي عن الكذب ، مفهوم؟

- No sé de que hablas. ¡Deja de mentirme!
ـ أنا لا أعرف ما تتكلم عنه ـ توقفي عن الكذب

De acuerdo, Para de mentir.
حسناً, توقفي عن الكذب

Deja de mentir, eres simplemente descuidada.
توقفي عن الكذب أنتِ متقاعسة

Deja de mentir. ¿Qué te sucedió?
توقفي عن الكذب ، ماذا حصل بك؟

- y el divorcio. - ¡Deja de mentir!
في موضوع الطلاق - توقفي عن الكذب -

Deja de mentir ahora.
توقفي عن الكذب الآن

Así que Deja de mentir y dime por qué le temes a Dassin.
لذا توقفي عن الكذب وأخبريني لماذا أنت خائفة من (داسان)؟

¡Deja de mentir!
توقفي عن الكذب!

Deja de mentir, Virginia.
(توقفي عن الكذب , يا (فيرجينيا

¡Deja de mentir!
- توقفي عن الكذب

Deja de mentir.
توقفي عن الكذب

- Te lo acabo de decir, trabajando. - Deja de mentirme a la puta cara.
لقد أخبرتك, كنت في العمل توقفي عن الكذب أمامي

Ahora Deja de mentirme.
الآن توقفي عن الكذب علي ، حسنا؟

Detente. Deja de mentirme.
توقفي عن ذلك ، توقفي عن الكذب عليّ

-Tengo que empezarlo todo- Deja de mentirme
كان علي ان اعيده توقفي عن الكذب علي

Así que voy a hablar lo suficientemente alto: Para de mentir, Petra.
لذا سأتحدّث بصوت مرتفع بما يكفي توقفي عن الكذب يا (بيترا)