"توقيعك" - Traduction Arabe en Espagnol

• firma
• autógrafo
• firmes
• firmar
• firme
• autografo
• firmado
• firmas
• firmaste
• firmarme

Ya estás en casa. Nos vemos la próxima vez que necesitemos tu firma.
أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك

Sr. Tanaka, el gobierno retiene varios documentos con su firma implicándolo usted en la mala conducta de su compañía.
سيد تيناكا ان الحكومة معها الكثير من الوثائق عليها توقيعك وهذة الوثائق تثبت سوء تصرفك بالشركة

Falta solo tu firma, y puedo hacerlos trabajar para nosotros desde mañana.
كل مايتبقى هو توقيعك ويمكنني جلبهم كلهم للعمل لدينا غداً

Si viniste a mí esperando que te pidiera tu autógrafo, entonces sí.
اذا جئتي لدي حتى اطلب توقيعك, اجل لقد كانت غلطة

No me gusta ser un aficionado efusivo, pero me encantaría tener tu autógrafo, si yo...
لا أحب أن أكون معجبةً مزعجة ولكني أحب الحصول على توقيعك إذا 00

Necesito que firmes esta prueba de geometría.
أحتاج توقيعك لورقة اختبار الهندسة هذه للمعلومية دعنا نرى

¿Hay alguna razón por la que no pueda bajar y firmar por esto?
أهناك أي سببٍ لكي لعدم نزولكِ و توقيعك على استلام هذه؟

La única razón para no firmar esto es que hasta no hacerlo, no hay ningún crimen. No vine a facilitarle las cosas, firme el cuadro. He hecho cientos de cuadros en todo el mundo firmados, fechados, marcados, no firmados conozco a los expertos.
السبب الوحيد لعدم توقيعك عليها هو بأنك لم ترتكب جريمة إلا حين توقع لن أسهل عملية هروبك والآن وقع اللوحة لقد زورت مئات اللوحات حول العالم موقعة، مؤرخة، بإسم مختصر و غير موقعة أعرف خبراء الفن

Quieren re-incorporar la compañía, quieren conocerte y necesitan tu firma en algunos documentos.
يريدون إعادة دمج الشركة يريدون مقابلتك، ويريدون توقيعك على بعض المستندات

Sólo necesito para obtener su firma y luego te puedo llevarla a casa, ¿de acuerdo?
أنا فقط أريد الحصول على توقيعك ومن ثم يُمكنك أن تأخذها للمنزل, إتفقنا؟

Pero debido a un lamentable error, señor... en el documento no figura su firma.
لكن بخطأ مؤسف يا سيدى توقيعك لم يكن على هذة المستندات

Alguien presentó pedidos de grano con su firma y su sello falsificados.
قدم شخص اوامر للحبوب، مع توقيعك وختم مزورة.

Por desgracia su firma está casi borrada por una mancha de grasa.
لسوء الحظ فالحرف الأول من توقيعك غالبا ما تم محوه بنقطة زيت

Estoy viendo una ahora mismo... fechada el 15 de junio, 1982 y que tiene su firma.
أنا أبحث في أحد الآن بتاريخ 15 يونيو 1982، وتحمل توقيعك.

Hay que sacarte de la casa. Necesito tu autógrafo en unas cosas.
لنخرجك من المنزل , لدي أشياء تحتاج توقيعك حسنا ؟

¿Puedo pedirle un autógrafo para mi hijo?
كيف حالك ؟ هل أستطيع الحصول توقيعك من أجل ولدي الصغير؟

Majestad, ¿puede firmarme un autógrafo?
سيدي ، هل أستطيع الحصول توقيعك , من فضلك؟

He pensado en pediros vuestro autógrafo para tener compañía en mis últimas horas trágicas.
فكنت آمل أن أحصل على توقيعك... لكي أظل برفقتكما خلال... ساعاتي الأخيرة.

Antes de irte, hay un admirador que quiere tu autógrafo.
فريزر,هناك معجبة في الخارج تريد الحصول على توقيعك

Necesito que firmes y tendrás el auto amarillo.
أحتاج إلى توقيعك هنا وسنحضّر لك تلك السيارة الصفراء.

Antes de mostrarle el manuscrito tiene que firmar este acuerdo de confidencialidad.
قبل أن أريك المخطوطة، يجب توقيعك على اتفاقية السرّية هذه.

Quieren que les firme su gorra. ¿Nos las firma?
سيدي كلنا نريد توقيعك على القبّعة هلّ ممكن أن توقّع هذه لنا؟

¿Puedo pedirle un autografo para mi hijo?
هو إرادتي للحصول على توقيعك لأبني

Quiero ver un papel firmado donde diga que eso es lo que va a pasar y quiero ver ese papel aquí en quince minutos o el ayuntamiento se llenará de periodistas en veinte.
أريد ذلك على متضمنا توقيعك على ورقة بأن ذلك هو ما سيحدث بالضبط وأريدها في يدي في غضون 15 دقيقة. وإلا سأستدعي كل الصحفيين بالمدينة هنا بعد 20 دقيقة

Escucha, si es por eso que no firmas los papeles de divorcio, sólo me gustaría que me lo dijeras.
اسمعي , ان كان هذا هو سبب عدم توقيعك لأوراق الطلاق اريد فقط ان تخبريني

Estúpido idiota. ¡Recibí esto porque tú lo firmaste!
،أيها الوغد الكاذب، هذا توقيعك أليسَ هذا ما تقوله الأوراق؟