"تويتر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Twitter
• Tweeter
• twittear
• tweet
• tuitear
• twiteando
• tweets
• tuit
• tuits
• tuiteó
• twitteando
• tuitea
• una cuenta
• twitear

Twitter: Bogotá, Dar es Salam, México, D.F., Nueva Delhi, Pretoria, Río de Janeiro, Teherán, Túnez, Viena y Yakarta
تويتر: بريتوريا، وبوغوتا، وتونس العاصمة، وجاكرتا، ودار السلام، وريو دي جانيرو، وطهران، وفيينا، ومكسيكو، ونيودلهي.

Número de seguidores de Twitter de una muestra de organizaciones de las Naciones Unidas con sede en Ginebra
عرض عام لعدد متابعي عينة من منظمات الأمم المتحدة الموجودة مقارها في جنيف على تويتر

Y luego llegó Twitter, e hizo las cosas aún más mágicas, porque podía pedir al instante cualquier cosa en cualquier lugar.
ثم جاء تويتر وجعل الأمور اكثر سحرية لأنه يمكنني أن أطلب على الفور أي شيء في أي مكان.

436 minutos un viernes por la noche, y durante esa primera noche, llegó un mensaje de Twitter: ¿Por qué ser cobarde?
436 دقيقة بدقيقة في ليلة الجمعة وخلال تلك الليلة الأولى، أتت أول رسالة تويتر تقول: لماذا تكونون كالدجاج؟

Debido a que para tener éxito a largo plazo, a veces hace falta un té sin azúcar junto a su Twitter.
لأنه حتى نتمكن من النجاح على المدى الطويل، يجب أن نشرب الشاي بدون سكر أحيانًا أثناء استخدام تويتر.

Esto no solo permite ver Twitter de diferentes maneras también introduce nuevos casos de uso.
وهذا لا يجعلك ترى تويتر بطرق مختلفة فقط، ولكن يعرفك بإستخدامات جديدة ايضا.

Durante un rato los 10 links más clickeados en Twitter, el servicio global de mensajes cortos, 9 de los 10 links eran sobre el terremoto.
أعلى 10 روابط تم ضربها في تويتر خدمة التراسل النصي العالمية 9 من 10 كانت عن الهزة الأرضية الناس يتشاركون المعلومات

¿Me estás diciendo que 600,000 personas leen lo que digo en Twitter?
هل تخبرني بأن هناك 600,000 شخصاً يقرأون ماتكتبه في تويتر

No sé si lo has escuchado, pero el gobierno es capaz de monitorizar todos nuestros emails y cuentas de Twitter.
، لاأعلم إن كنت سمعت لكن، الحكومة قادرةً على مراقبة بريدنا الإلكترونيّ . ''و حسابتنا في ''تويتر

Twitter dice que van a presentar un nuevo muñeco de Elmo para esta Navidad.
تويتر يقول انهم تم إدخال دمية إلمو جديدة عيد الميلاد هذا العام.

Piénselo, mientras voy a alertar a James Earl Jones sobre el peligro de anunciar su ubicación en Twitter.
فكرو بهذا الشأن وانا احذر جيمس ايرل جونز من الخطر من نشر موقعه في تويتر

Recuerdo cuanto me uní a Twitter, me tomó como 10 minutos entenderlo.
عندما دخلت تويتر أول مرة استغرقت حوالي 10 دقائق لأفهمه

Arrestaremos a todas las personas de estas fotos y buscaremos por las redes, Facebook, Twitter.
سنجلب جميع مَن في الصور عبر التحقيق في جميع مواقع التواصل فيسبوك، تويتر

Mensajes enviados en Twitter desde la Sede
المداخلات المرسلة إلى موقع تويتر من المقر

Asimismo, los artículos aparecieron en 35 blogs en línea, mensajes enviados en Twitter y sitios web mundiales diferentes;
وبالإضافة إلى ذلك، ظهرت هذه المقالات في 35 مدونة مختلفة على الإنترنت وعلى صفحات موقع تويتر ومواقع إلكترونية عالمية؛

También promovió eventos a través de su cuenta de Twitter.
وروجت أيضا لمناسبات من خلال خدمة بثها عبر موقع تويتر.

Puso en marcha un sitio web nuevo e inició campañas en Facebook y Twitter para promover ese Premio en el Brasil.
ودشن المعهد موقعاً شبكياً وحملات على موقعي ' فيس بوك` و ' تويتر` ترويجاً للجائزة في البرازيل.

Hasta la fecha, ONU-Mujeres recibe 240.000 visitas al mes en su sitio web y tiene 90.000 seguidores en Twitter, Facebook y YouTube.
وفي الوقت الحالي، يزور موقع الهيئة الإلكتروني 000 240 شخص في الشهر ويتابع أخبارها 000 90 شخص على تويتر وفيسبوك ويوتيوب.

También se utilizaron los instrumentos de los medios sociales, como Twitter, Facebook y YouTube, y se podía acceder a ellos desde el sitio web.
واستُـخدمت أيضا أدوات الإعلام الاجتماعي، بما في ذلك تويتر وفيسبوك ويوتيوب، وأتيحت على الموقع.

Es "Tweeter", Doctor.
يدعى "تويتر"، أيها الطبيب. تويتر تعني صوت العصافير

Fue muy valiente por parte de Khloe twittear que ha ganado peso.
ذلك كان شجاعا للغاية من كلوي ان تكتب في تويتر عن زيادة وزنها

Además, cada tweet se envió de nuevo unas 60 veces, es decir dos veces más que la tasa media de reenvío.
وفضلاً عن ذلك، حظيت كل رسالة على تويتر بإعادة إرسالها نحو 60 مرة أي ضعف المعدل المتوسط لإعادة إرسال رسائل تويتر.

Mientras tanto, iremos a jugar con la consola, y a tuitear las máximas puntuaciones.
في الوقت الحالي سوف نذهب لنلعب ألعاب الفيديو سأغرد في تويتر بنقاطنا العالية

Y están twiteando, en algunos casos, desde reuniones a puertas cerradas con el presidente.
وفي بعض الأحيان، يقومون بتحديث حساب تويتر الخاص بهم من وراء جلسات مغلقة مع رئيس الجمهورية.

Me ha sido sugerido que las técnicas de actuación pueden mejorar mis conferencias, en las que, si tienen que creerse ciertos tweets y blogs,
لقد تم إقتراح أن تقنيات التمثيل قد تساعد بتحسين إلقائي هذا في حالة أن عدة تعليقات من تويتر و مدونات تم تصديقها

Esa sentencia se refería a los cargos de presunta difamación mediante un tuit publicado en su cuenta de Twitter el 2 de junio de 2012.
وقد تعلق هذا الحكم بتهمة القذف المرتبطة بالتغريدات التي نشرها على حسابه على موقع " تويتر " في 2 حزيران/يونيه 2012.

Hasta la fecha, la cuenta tiene más de 4.000 seguidores, ha publicado 723 tuits y sigue otras 296 cuentas de Twitter.
وللحساب حتى الآن أكثر من 000 4 متابع، وكُتب فيها 723 تغريدة، وهناك 296 حساباً آخر في تويتر لها متابعون.

SÍ. Bueno, nosotros tuiteó IT OUT, y todo el mundo comenzó a aparecer.
لقد قمنا بنشر الأمر عبر "تويتر" فجاء الجميع

Al parecer, alguien está twitteando... lo de la inspección de inmigración en nuestra casa.
على ما يبدو، ان احدهم يكتب في تويتر عن قدوم دائرة الهجرة الى منزلنا. كيف؟

Hay mucha gente que tuitea.
فالعديد من الأشخاص يتواصلون الآن عبر تويتر

Seguía la retórica normal de una cuenta de parodia buena y sólida, pero luego empezó a volverse extraña.
اتبع كل الاستعارات الطبيعية لحساب ساخر وثابت وجيد في تويتر ثم بدأ يتغير بشكل غريب

Entonces, por ejemplo, yo podría “twitear” ahora mismo que estoy dando una charla en TED
لذا، وعلى سبيل المثال، يمكننى الآن تحديث تويتر بأنني أدلي بحديث لتيد.