"تيكيدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tekeda

Excmo. Sr. Tekeda Alemu, Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas
صاحب السعادة تيكيدا أليمو، الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

Tengo el honor de transmitir con la presente una carta dirigida a usted por el Dr. Tekeda Alemu, Viceministro de la República Democrática Federal de Etiopía.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة إليكم من تيكيدا أليمو، نائب وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية.

También me dirigí personalmente al Dr. Tekeda Alemu, Viceministro de Relaciones Exteriores de Etiopía, para presentar mi protesta.
وذهبت أيضا شخصياً للاحتجاج لدى الدكتور تيكيدا عليمو، وهو نائب وزير خارجية إثيوبيا.

Hacen exposiciones los siguientes panelistas: el Sr. Daniel Coppard, Director de Investigación, Análisis y Pruebas, Iniciativas de Desarrollo, y el Excmo. Sr. Tekeda Alemu, Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas.
وقدم المحاوران التاليان عرضين: السيد دانييل كوبار، مدير البحث والتحليل والأدلة، لدى منظمة مبادرات التنمية؛ وصاحب السعادة تيكيدا أليمو، الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة.

Tengo el honor de adjuntarle una carta que le dirige Tekeda Alemu, Ministro interino de Relaciones Exteriores de la República Democrática Federal de Etiopía.
يشرفني أن أحيل إليكم رسالة موجهة إليكم من تيكيدا اليمو وزير الخارجية بالنيابة في جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية (انظر المرفق).

La reunión estuvo presidida por el Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte responsable de asuntos de África, Sr. Mark Simmonds, la Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores de Somalia, Sra. Fowsiyo Yusuf Haji Adan, y el Representante Permanente de Etiopía, Sr. Tekeda Alemu.
وترأس الجلسة وكيل وزارة الشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث المسؤول عن الشؤون الأفريقية مارك سيموندز. وشارك في الجلسة أيضا كل من فوزية يوسف حاج عدن، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة خارجية الصومال، والممثل الدائم لإثيوبيا تيكيدا أليمو.

Excmo. Sr. Tekeda Alemu
سعادة السيد تيكيدا أليمو