"تيمور ألاسانيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Timur Alasaniya

Asimismo, deseo dar las gracias a los miembros de la Secretaría, en particular al Sr. Ioan Tudor, a la Sra. Christa Giles y al Sr. Timur Alasaniya.
كما أشكر موظفي الأمانة العامة، وفي مقدمتهم السيد إيوان تودر والسيدة كريستا غايلز والسيد تيمور ألاسانيا.

Permítaseme también expresar mi gratitud al personal del Sr. Kheradi, incluyendo a los Sres. Mohammad Sattar, Timur Alasaniya y Francesco Cottafavi y las Sras. Ruby Kulanusorstit y Anna Nania.
كما أود أن أعرب عن امتناني لمعاوني السيد خيرادي، ومن بينهم السيد محمد ستار والسيد تيمور ألاسانيا والسيد فرنسيسكو كوتافافي، والسيدة روبي كولانوسورستيت والسيدة أنا نانيا.

Desempeñó las funciones de Secretario interino de la Comisión el Sr. Timur Alasaniya, Oficial de Asuntos Políticos de la Subdivisión de Prestación de Servicios a los Órganos de Desarme y Descolonización del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias.
وعمل تيمور ألاسانيا موظف الشؤون السياسية بفرع خدمة أجهزة نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، كقائم بأعمال أمين الهيئة.

El Sr. Timur Alasaniya, de la Subdivisión de Prestación de Servicios a los Órganos de Desarme y Descolonización del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ofició de Secretario del Grupo de Trabajo.
وعمل تيمور ألاسانيا من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات كأمين للفريق العامل.

El Sr. Timur Alasaniya, Oficial Superior de Asuntos Políticos de la Subdivisión de Asuntos de Desarme y Descolonización del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias desempeñó la función de secretario de la Comisión.
وتولى أمانة الهيئة السيد تيمور ألاسانيا موظف الشؤون السياسية الأقدم بفرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Expreso un especial agradecimiento y reconocimiento a toda la Secretaría que, bajo la eficiente dirección del Sr. Timur Alasaniya, respaldó cada una de nuestras acciones.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري العميق وشكري لجميع موظفي الأمانة العامة الذين ساعدونا في كل إجراءاتنا بتوجيه فعال من السيد تيمور ألاسانيا.

Asimismo, quisiera dar las gracias a nuestros colegas de la Secretaría, sobre todo al equipo del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, dirigido por el Sr. Timur Alasaniya y compuesto por Sergei Cherniavsky, Christa Giles, Lidija Komatina y Francine Leong.
وكذلك أشكر زملاءنا في الأمانة العامة، بمن فيهم أعضاء فريق إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات برئاسة السيد تيمور ألاسانيا: وهم سيرجي تشيرنيافسكي وكريستا غايلز وليديا كوماتينا وفرانسين ليونغ.

El Secretario de la cuarta Reunión Bienal fue el Sr. Timur Alasaniya, del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
6 - وتولى تيمور ألاسانيا من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أمانة الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقد كل سنتين.

Debo destacar y agradecer al Sr. Timur Alasaniya por la infatigable cooperación que se sirvió prestar en su condición de Secretario del Grupo de Trabajo y manifestar igualmente mi reconocimiento a todos los intérpretes y a los fun-cionarios de la Secretaría que en una forma u otra prestaron su cooperación en las tareas del Grupo de Trabajo.
وأود بصفة خاصة أن أشكر السيد تيمور ألاسانيا على المساعدة التي قدمها بلا كلل بوصفه أمين الفريق العامل، وأود أيضا أن أعرب عن امتناني للمترجمين الشفويين وموظفي اﻷمانة العامة الذين ساهموا في أعمال الفريق العامل.

El Sr. Timur Alasaniya y la Sra. Tatyana Shestakova, de la Subdivisión de Prestación de Servicios a los Órganos de Desarme y Descolonización del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, ocuparon los cargos de secretario y vicesecretaria del Grupo de Trabajo, respectivamente.
وأدى السيد تيمور ألاسانيا والسيدة تاتيانا شيستاكوفا من فرع تقديم الخدمات لأجهزة نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، على التوالي، مهام أمين ونائب أمين الفريق العامل.

En nombre de las delegaciones de la Primera Comisión, quiero transmitir asimismo nuestro genuino agradecimiento a los Sres. Ioan Tudor y Sergei Cherniavsky, a las Sras. Tatyana Shestakova y Emer Herity y al Sr. Timur Alasaniya, así como a otros funcionarios de la Secretaría por su labor, orientación y asesoramiento, a veces invisibles pero siempre esenciales.
وبالنيابة عن الوفود الأعضاء في اللجنة الأولى، أود أيضا أن أعرب عن امتناننا للسيد إيوان تيودور، والسيد سيرجي شيرنيافسكي، والسيدة تاتيانا شيستاكوفا، والسيدة إيمر هيريتي والسيد تيمور ألاسانيا وغيرهم من موظفي الأمانة العامة على عملهم غير المرئي في بعض الأحيان على ضرورته، وتوجيههم ومشورتهم.

Secretario: Timur Alasaniya
السكرتير: تيمور ألاسانيا

Sr. Timur Alasaniya 3-5143 3-5305 S-2977G
السيد تيمور ألاسانيا S-2977G

Quisiera expresar mi reconocimiento al Secretario General Adjunto, Sr. Shaaban M. Shaaban, y a su personal, así como al equipo de la Oficina de Asuntos de Desarme y, en particular, al Secretario de la Comisión de Desarme, nuestro amigo el Sr. Timur Alasaniya y sus colegas, que actuaron como secretarios de los Grupos de Trabajo.
" وأود أيضا أن أشكر وكيل الأمين العام، شعبان محمد شعبان، وفريق موظفيه، فضلا عن فريق مكتب شؤون نزع السلاح، ولا سيما، أمين هيئة نزع السلاح، صديقنا تيمور ألاسانيا وزميليه اللذين عملا بوصفهما، أمينين للفريقين العاملين.

Se ruega a las delegaciones que deseen asistir que comuniquen lo antes posible los nombres de sus representantes al Secretario del Comité Preparatorio, Sr. Timur Alasaniya (dirección electrónica: alasaniya@un.org; tel.: 1 (212) 963-5143; oficina IN-611).
يرجى من أعضاء الوفود الراغبين في الحضور أن يحيلوا بأسرع وقت ممكن أسماء ممثليهم إلى أمين اللجنة التحضيرية، السيد تيمور ألاسانيا (البريد الإلكتروني: alasaniya@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5143؛ الغرفة IN-611).

Se ruega a las delegaciones que deseen asistir que comuniquen a la brevedad posible los nombres de sus representantes al Secretario del Comité Preparatorio, Sr. Timur Alasaniya (dirección electrónica: alasaniya@un.org; tel. 1 (212) 963-5143; oficina IN-611).
يرجى من أعضاء الوفود الراغبين في الحضور أن يحيلوا بأسرع وقت ممكن أسماء ممثليهم إلى أمين اللجنة التحضيرية، السيد تيمور ألاسانيا (البريد الإلكتروني: alasaniya@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5143؛ الغرفة IN-611).

Sr. Timur Alasaniya 3-5143 3-5305 IN-611
السيد تيمور ألاسانيا IN-611

Las presentaciones para el documento de trabajo sobre los medios de lograr el desarme nuclear (Grupo de Trabajo I (Sr. Yaw Odei Osei, Presidente)) deben enviarse al Sr. Timur Alasaniya (oficina S-2977G; fax 1 (212) 963-5305; teléfono 1 (212) 963-5143).
وينبغي توجيه التقارير بشأن ورقة العمل المتعلقة بسبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي (الفريق العامل الأول (السيد ياو أودي أوسي، رئيس الفريق) إلى السيد تيمور ألاسانيا (الغرفة S-2977G؛ الفاكس: 1 (212) 963-5305؛ الهاتف: 1 (212) 963-5143).

Las presentaciones para el documento de trabajo sobre los medios de lograr el desarme nuclear (Grupo de Trabajo I (Sr. Yaw Odei Osei, Presidente)) deben enviarse al Sr. Timur Alasaniya (oficina S-2977G; fax: 1 (212) 963-5305; tel.: 1 (212) 963-5143).
وينبغي توجيه التقارير بشأن ورقة العمل المتعلقة بسبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي (الفريق العامل الأول (السيد ياو أودي أوسي، رئيس الفريق) إلى السيد تيمور ألاسانيا (الغرفة S-2977G؛ الفاكس: 1 (212) 963-5305؛ الهاتف: 1 (212) 963-5143).