"تَحتاجُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesitas
• necesita
• Tienes
• necesites
• necesitan
• necesite
• Debes
• necesiten
• necesitabas

Si necesitas ayuda mañana, todo lo que Tienes que hacer es pedirla.
لذا، إذا تَحتاجُ أيّ مساعدة غداً، كُلّ وَصلتَ إلى تَسْألُ.

Puedes estar seguro de que uno de ellos te dará lo que necesitas.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ متأكّد بأن له دائماً سَيَعطيك الذي تَحتاجُ.

Si necesitas trabajar hasta tarde, si eso te hace sentirte mejor, me parece bien, yo estoy bien aquí.
إذا تَحتاجُ لعَمَل متأخراً، إذا ذلك يَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن، أَنا موافقةُ مَعها، أَنا جيدُ هنا.

Los Boers oponen una resistencia muy tenaz. Y creame el país necesita inventores como usted.
إنّ البويريين يستعدون للمعركة تَحتاجُ البلادُ المخترعين مثلك.

Eso prueba que necesita la ayuda del Sr. Hawk.
هذا يُثبتُ بأنّها تَحتاجُ لمساعدةَ السّيدِ هواك.

Voy a hacer todo lo que necesites.
جيد. النظرة، سَأعْمَلُ كُلّ شيءُ تَحتاجُ.

¿Has pensado que necesitas tener una prometida antes de casarte?
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ بأنّك تَحتاجُ بنت للزَواج منها؟

- Sí. Estás enfermo. necesitas ayuda.
هل هناك شيء خاطئ هنا سوزان نعم أنت مريض و تَحتاجُ إلى مساعدةً

¿Necesitas anteojos para hablar por teléfono?
تَحتاجُ للنظارة الشمسيةَ لتكلم على الهاتف؟

No necesitas sal, necesitas sexo.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ملحِ، تَحتاجُ جنساً.

¿Tienes un problema y necesitas ayuda, Henry?
عندك مشكلة هناك تَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ مَع،هنري؟

Ahora bien, si necesitas algo Eise, utilice el intercomunicador.
الآن إذا تَحتاجُ أي شئ آخر، إستعملْ الإتصال الداخلي.

Conversando en forma franca y sincera, dile que si bien... él quiere ir a una cierta velocidad, tú necesitas otra.
أخبرْه بصراحة ذلك، مع ذلك يُريدُ الذِهاب في سرعةِ واحدة، تَحتاجُ للذِهاب في آخرِ.

No nos abandones. El Servicio Secreto necesita mujeres como tú.
جودنايت، لا تدعنا نحبط المهمة تَحتاجُ النِساءَ مثلك.

necesita un buen marinero en este barco.
تَحتاجُ الي بحّار جيد لهذا المركب. تعالي.

necesita más tiempo para que haga efecto.
هي فقط تَحتاجُ وقتاً أكثر بعض الشيءَ لتوزيع المخدر

Escuche, si necesita algo de ayuda para terminarlo, hágamelo saber.
إستمعْ، إذا تَحتاجُ أيّ مساعدة التي تَنهي هذه، أنت أعلمني.

- ¡Pero, Papá! - Basta, Alan. Tienes que madurar.
لكن، أَبّي النقاش انتهي ، آلان تَحتاجُ ان ترشد تصرفاتك

Cualquier cosa que necesites, aunque sea una tontería, llamame.
لو تَحتاجُ أيّ شئَ حتى إذا هو للضَرْب التغوّط المثلي، تَدْعوني.

¿Entonces porque necesitan nuestra ayuda para lograrlo?
ثمّ لماذا تَحتاجُ إلى مساعدتَنا لسَحْبه؟

Puede usar cuanto necesite para protegerla.
يمكنك استعمالها بقدر ما تَحتاجُ لحِمايتها

Debes escucharme antes de que esto se exagere.
تَحتاجُ للإستِماع لي قَبْلَ أَنْ يَخْرجُ عن السيطرة.

- Ya sé que es muy atípico. Pero estoy dispuesto a pagar lo que necesiten.
هو غير عاديُ جداً، أَعْرفُ، لكن أَنا راغبُ للدَفْع مهما تَحتاجُ.

Al verte sentí que necesitabas un amigo.
أمامعيونِي وانا إعتقدَ بأنّك تَحتاجُ صديق