"تَركتَني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dejaste
• me dejas
• me deja

Todos sabrán que me dejaste sin mercancía.
كُلّ شخص سَيَعْرفُ انك تَركتَني جافة.

Tío Raj, me dejaste para venir a la India pero como soy tu amigo, aquí estoy
تَركتَني وحيدا وتأتي إلى الهند كنت أعرفُ بأنّك ستأتي

Sue, nunca me dejaste explicarte lo de esa noche
سو، أنت مَا تَركتَني أُوضّحُ حول ذلك الليلِ.

Tú nunca me dejaste, ni tú tampoco.
أنت مَا تَركتَني، وأنت مَا تَركتَني.

me dejas revolverlo todo como una imbécil, para decirme que se la llevó Christophe.
لَكنَّك تَركتَني اساعدك، ثمّ قلَتي كرستوف سيتولى الامر

Mire, ¿por qué no sólo me deja pagarle y me iré de aquí?
الذي لا أنت فقط تَركتَني أَدْفعُ عن هذا ويَخْرجُ من هنا؟

Me iba a casar ya entonces cuando me dejaste y te fuiste.
أنا كُنْتُ أَتزوّجُ رغم ذلك عندما تَركتَني وذَهبتُ.

¿Quieres decir que sólo me dejaste tocarte los pechos porque era gay?
تَعْنيك تَركتَني فقط أَمْسُّ أثدائكَ ' يَجْعلُك إعتقدتَ بأنّني هَلْ كَانَ الشاذّ؟ ذلك جنسيُ.

me dejaste colgado como la ropa a secar.
تَركتَني أُعلّقُ مثل قطعة المكوى

me dejaste a pesar de que te fui fiel.
تَركتَني بعد أنا كُنْتُ مواليَ إليك.

¿Por qué me dejaste aceptar este trabajo?
لماذا تَركتَني أَخذ هذا العملِ؟

me dejaste morir ese día.
تَركتَني امَوت ذلك اليومِ

Pero entonces algo sucedió y tu me dejaste aquí
* لكن شيء حَدثَ وأنت تَركتَني هنا

Nunca me dejaste darte masaje.
أنت مَا تَركتَني أُدلّكُك.

¿Dejaste que te sedujera? ¿Me dejaste?
تَركتَني أَغويك؟

me dejaste morir.
تَركتَني للمَوت.

¿Y me dejaste hablar primero?
وأنت تَركتَني أبدأ أولاً؟

Estoy en la oficina de Peter, donde me dejaste.
أَنافيمكتبِبيتر حيث تَركتَني

¿por qué me dejaste y desapareciste?
اذا لماذا تَركتَني وذَهبتَ؟

Si me dejas acabar, podría explicarte.
إذا تَركتَني أَنهي، ثمّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنهيه.

Si me dejas recuperar esa evidencia podemos detenerlo antes que le haga esto a alguien más.
إذا تَركتَني أَتعافى ذلك الدليلِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَه مِنْ عَمَل هذا إلى شخص آخر.

Conseguiré una lista de las iglesias de San Miguel si me deja usar el teléfono.
يُمْكِنُني أَنْ أُحضر قائمة للكنائسِ في سان ميجيل إذا تَركتَني أكلم ألارشيد