"تَعرفين" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabes

sabes lo que piensan de las fraternidades.
تَعرفين كَيف يَشعرونَ حول النظام الأخوي، خصوصاً أمي

sabes mi posición sobre ex y actuales novias.
تَعرفين موقفَي مع قتال صديقتي السابقةِ و أنتِ

Realmente sabes mucho sobre mí música.
جي، أنا متأكّد بأنكِ تَعرفين الكثير عن موسيقاي.

¿Y sabes que hacen mientras empujan?
وهل تَعرفين مالذي يفعلونه عندمـا يدفعون القـارب؟

sabes que soy una charlatana, no puedo guardar ni siquiera mis propios secretos.
لَكنَّك تَعرفين كم أنـا ثرثرة . أنا لا أَستطيعُ كِتمان الأسرارِ المخزيةِ.

¿Sabes que Harley vivió en Alaska dos años?
هارلي بأن تَعرفين هل الآن، سنتان؟ لمدة ألاسكا في عاش

Bueno, Brick está con un paciente ahora mismo, pero sabes donde esconde las cosas buenas.
حَسناً، بريك مع مريض الآن لكنَّك تَعرفين اين يخفي الأشياء الجيدة

Zoe Hart, ¿sabes qué me gustaría hacer?
زوي هارت، تَعرفين ما أود فعله؟

Fui a una fiesta ¿Sabes que hora es?
ذهبت الى الحفلة - تَعرفين كم الوقت الأن؟

¿Sabes lo que quiero que hagas?
الآن، تَعرفين ما أُريدُك أَنْ تَعمَلي؟

Si yo fuera más no sé, tú sabes.
لو كان بإستطاعتي المزيد مهما كنت تَعرفين أَنا...

Probablemente porque no quería que afectara su ya sabes, su suministro.
منالمحتملأنّهالمتكْنتريدها تؤثرعلى. تَعرفين... معداتها

Lo sabes porque eres la razón por la cual mis hermanos y yo no tenemos ninguna.
وأنتي تَعرفين ذلك، لأنك السببَ بأنّني و... ... وإخوتي،ليسلدَيناأيّ.

sabes que vas a ganar.
لـ"أصدقاء " لجنةِ فراني مورغان تَعرفين بأنّكِ سَتَربحُين.

- Escucha, sabes que terminaras muerta un día.
تَعرفين بأنّكِ ستنتهين ميتة يوماً ما.

Rebecca, ¿siquiera sabes mi apellido?
ريبكـا هَل تَعرفين أسمَي الأخيرَ حتى؟

sabes que eso es lo que estás haciendo ahora, ¿no?
تَعرفين مالذي ستقوم به الآن، أليس كذلك؟

Chupitos de tequila... Ya sabes cómo es.
جرعات من شراب "التكيلا" الكحولي ، تَعرفين كيف هو

Sí, pero luego, ya sabes, si tenemos un buffet, entonces la gente, tiene que hacer cola, así que... la gente odia hacer cola.
,نعم، لكن بعد ذلك، تَعرفين إذا كان لدينا بوفيه ,إذاً الناس - سيكون عليهم ,سيكون عليهم الإنتظار في الخط

Si pasa, ya sabes que hacer.
إذا حدث، أنت تَعرفين ماذا تفعلين