"تُريدنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiere
• quieres

Reggie, me esta costando mucho dinero. Y ahora quiere renovar nuestras promesas.
هذا الشيئ الغريب سيُكلف الكثير من المال والآن تُريدنا أن نجدد نذرنا

Verónica nos quiere arriba para hablar sobre un proyecto.
فيرونيكا تُريدنا في الأعلى لتُحدثنا عن مشروع

Si estamos aquí, es porque usted quiere que lo estemos.
لو أننا هنا، فذلك لأنّك تُريدنا أن نكون هنا.

Nadie sabe donde estás, y no quieres que ellos lo sepan.
لا أحد يعرف أين أنتَ وأنتَ لا تُريدنا أن نعرف ذلك

Cuando esto acabe, ¿quieres que te llevemos a casa?
عندما ينتهي كل هذا، هَل تُريدنا أَن نأخذك للبيت؟

quiere que creamos que se está regodeando, pero no es así.
تُريدنا أن نعتقد أنّك تشمت، لكنّك لست كذلك.

quiere que creamos que tiene el control, que es intocable. Pero no es así.
تُريدنا أن نعتقد أنّك مُسيطر، وأنّك منيع، لكنّك لست كذلك.

Mierda, tenías razón. quiere que veamos algo allí.
حقاً, انتي مُحقة, تُريدنا ان نرى شيئاً ما هُناك.

Nuestra web es una especie de fuente de noticias oculta para todo lo que el gobierno no quiere que sepa la gente.
موقعنا الإلكتروني أشبه بمصدر صُحفيّ سرّي لكلّ شيءٍ لا تُريدنا الحكومة أن نعرفه بشأن القبّة.

quiere que todas seamos mamás nazi perfectas y que nuestros hijos estén hiper estresados y sobresaturados.
تُريدنا ان نصبح تلك الأمهات الكاملات النازيات وتريد أن تضغط أولادنا وتملأ جدولهم

Ella sólo nos dijo esto mucho porque ella quiere que olvidar el asunto.
إنها تُخبرنا بهذا فقط لأنها تُريدنا أن نترك القضية

¿es ese cofre lo que quiere que escoltemos?
هل هذا الصندوق الذي تُريدنا أن نحرسه ؟

Ella nos quiere en el caso
هي تُريدنا أن نعمل على القضيّة.

Ahí es dónde quiere que vayamos.
هُناك حيث تُريدنا ان نذهب.

Creo que quiere que registremos un almacén de Verdiant en Silver Ridge.
" أعتقد أنها كانت تُريدنا أن نقوم بتفتيش مخبأ " فيرديانت " في " سيلفر ريدج

¿No quiere que los encontremos?
ألا تُريدنا أن نعثر عليهم؟

Si quieres tomar el control, ¡así es como se hace, cariño!
أصغ إليّ عزيزي، إن كنت تُريدنا نسيطر على الأمور فهكذا نفعل

¿Quieres que robemos coches de allí?
هل تُريدنا الذهاب إلى هناك ونبدأ بسرقة السيارات؟ -نعم

Bien, hermano, quieres jugar duro, bien.
حسناً، تُريدنا أن نسلك المنحى القاسي

¿Quieres que lo llevemos a interrogar?
ماذا تُريدنا أن نفعل، نجلبُه للإستجواب؟

Bueno, pequeño ¿dónde quieres que vayamos?
حسنٌ، أيها الصغير أين تُريدنا أن نذهب؟