"تُساعدنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayudarnos
• ayudas
• ayudará
• nos ayuda

Considérenlas una herramienta para ayudarnos a nosotros.
اعتبِرهم صندوق أدواتك الجديد لكي تُساعدنا.

Pero hay un peligro con el que nuestra memoria implícita no puede ayudarnos.
لكن هناك خطر واحد لا يُمكن لذاكرتنا الضمنية أن تُساعدنا عليه

Dijiste que nos querías y que tratabas de ayudarnos, pero ¿Crees que eres demasiado bueno para mi hija?
انت تقول بأنك تحبنا وتحاول أن تُساعدنا. ولكنك تظن بأن ابنتي لاتستحقك.

No nos ayudas porque te caemos bien.
أنت لا تُساعدنا لأنّك مُعجب بنا.

Si espera que le paguen, nos ayudará a encontrar a quien hizo esto y recuperar nuestro sistema.
إذا كُنت تتوقع أن يتم الدفع لك فسوف تُساعدنا لإيجاد أى كان من فعل ذلك وإستعادة نظامنا

¿Tiene alguna información que pudiera ayudarnos a encontrarlos de nuevo?
هل لديك أي معلومات يُمكن أن تُساعدنا في العثور عليهم مرة أخرى ؟

Debería ayudarnos a averiguar dónde podría estar la tumba.
ينبغى أن تُساعدنا فى إكتشاف مكان المقبرة.

Debería ayudarnos a averiguar dónde podría estar la tumba. No.
ينبغى أن تُساعدنا فى إكتشاف مكان المقبرة.

Fui presidente del Club de Robótica del colegio, y fabricamos aparatos que podrían ayudarnos a encontrar exactamente lo que hay en el fondo del precipicio.
-كنتُ رئيس نادي الروبوتات في المدرسة ، ولقد صنعنا أشياء قد تُساعدنا على إكتشاف ما يُوجد في قاع ذلك الجُرف بالضبط.

Su información podría ayudarnos con él.
معلوماتك السرية قد تُساعدنا بشأنه

Podría ayudarnos a separarlas.
قد تُساعدنا لتحديد أصحاب البصمات

Mire, supongo que tienen información que puede ayudarnos a rastrearlos, porque ahora mismo... podrían estar en cualquier parte.
انظر ، تخميني هو أنهم يملكون معلومات قد تُساعدنا لتعقب مكانهم لإنهم الآن ...

Bien, puedes ayudarnos.
حسناً، يُمكنك أن تُساعدنا

Mrs. Mays hay una forma en que podría ayudarnos.
السيدة,(مايز),في الواقع هناك طريقة يُمكن أن تُساعدنا.

¿Quieres ayudarnos a ejecutar las órdenes de registro?
-أتريد أن تُساعدنا في تنفيذ أوامر التفتيش؟ -بالتأكيد .

El testimonio de este tipo podría ayudarnos a atrapar a Campbell.
شهادة هذا الرجل يُمكن أن تُساعدنا في الإطاحة بـ(كامبل).

Ahora, quizá podemos ir un poco más suave contra ti pero no será así si no nos ayudas.
الآن، قد نكون قادرين على التهوين عليك ما لمْ تُساعدنا في الحال.

Mira, o bien nos ayudas por las buenas, o haré que mi robot te lance a ti y a tu traje por encima del muro.
أنظر، إما أن تُساعدنا بسبب طيبه قلبك أو سأجعل الروبوت الخاص بى يركلك أنتَ وبذلتك عبرَ الجِدار

Si no nos ayudas, los Ori tomarán esta galaxia.
إذا لم تُساعدنا الـ " أوراى " سيستولون على هذه المجره

Vamos a mirar alrededor y ver si podemos encontrar un lugar donde podamos aterrizar, y si podemos, vamos a ser capaces de poner un instrumento que nos ayudará a monitorear los grandes icebergs que se están desprendiendo a medida el banco de hielo se quiebra.
سنتقصى في الأرجاء ونرى إن أمكننا العثور على مكانٍ نهبط فوقه وإن أفلحنا في ذلك سيسعنا نصب أداة تُساعدنا في مراقبة تفسّخ الجبال الجليدية الكبيرة

Nick, ¿no es gracioso que a veces no veamos lo que nos ayudará aunque nos esté mirando a la cara?
* كما تعلم يا (نيك)، الأمر ليس مُضحكاً* كيف أحياناً لا نرى الأشياء الدقيقة التي سوف تُساعدنا من الرغم إنها تُحدق بوجهنا الأن؟

nos ayuda a evitar las cosas que nos hacen infelices..
تُساعدنا على تجنُّب الأشياء التي تجعلنا تُعساء