"تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta
• se celebrarán consultas oficiosas abiertas
• las consultas oficiosas de participación abierta

Del lunes 25 al viernes 29 de septiembre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 71 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 71 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) اعتبارا من يوم الاثنين، 25 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

El jueves 4 de diciembre de 2008, en la Sala 2, y el viernes 5 de diciembre, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre la sesión plenaria dedicada a la conmemoración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos (en relación con el tema 64 del programa).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن الجلسة العامة المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (البند 64 من جدول الأعمال) يوم الخميس، 4 كانون الأول/ديسمبر 2008 في قاعة الاجتماعات 2 ويوم الجمعة، 5 كانون الأول/ديسمبر في قاعة الاجتماعات 8، وذلك في الساعة 00/15.

El jueves y viernes 6 y 7 de octubre de 2005, se celebrarán consultas oficiosas abiertas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar), de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala 8.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، يومي الخميس والجمعة 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 8.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado “Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional” (tema 39 a) del programa), organizadas por la Misión Permanente de Etiopía, se celebrarán el día viernes 12 de diciembre, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 9.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون ' ' الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي`` (البند 39 (أ) من جدول الأعمال)، تنظّمها البعثة الدائمة لإثيوبيا يوم الجمعة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 9.

El lunes 19 de noviembre de 2001, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2 se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 30 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 30 (أ) (المحيطات وقانون البحار) وذلك يوم الاثنين، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

El miércoles 22 y el jueves 23 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 52 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) يومي الأربعاء والخميس، 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

Hoy y mañana (6 y 7 de octubre de 2005) se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 75 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) en la Sala 8.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، اليوم، 6 ويوم غد، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 8.

El martes 1° de noviembre de 2005, de las 9.30 a las 12.30 horas, y de las 14.30 a las 17.30 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 75 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) يوم الثلاثاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/12 ومن الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 8.

El lunes 7 de noviembre de 2005, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 75 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) يوم الاثنين، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.

El viernes 11 de noviembre de 2005, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 75 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، يوم الجمعة، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

Hoy, 11 de noviembre de 2005, de las 10.00 a las 13.00 horas, y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 75 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) اليوم، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

Del lunes 25 al viernes 29 de septiembre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 71 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 71 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من يوم الاثنين، 25 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

Del lunes 1º al viernes 5 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 79 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 79 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) اعتبارا من يوم الاثنين، 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 ، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 25 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) se celebrarán el viernes 1° de noviembre de 2002, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 7.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 25 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، يوم الجمعة، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.