"ثأراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• venganza

Lo que debió ser una venganza rápida se convirtió en una guerra.
ما كان من المفترض أن يكون ثأراً سريعاً؛ استحال حرباً شاملة

- fue venganza. - o quizas la venganza sea ahora
ــ لقد كان ثأراً ــ أو الثأر هو ما سأقوم بفعله الأن

Tus líderes creen que atrajimos la venganza sobre tu planeta.
لأنّ قادتك يظنون أنـّنا جلبنا ثأراً إلى كوكبكم.

Esto no es una venganza personal.
هذا ليس ثأراً شخصياً إنه ليس جزءاً من خطة

Ahora, tenemos motivos para creer que estaba actuando en venganza por la ejecución de su antiguo líder.
و الآن لدينا سببٌ يدفعنا للإعتقاد ...بأنّه كان يتصرّف ثأراً ...لإعدام قائده السابق

Lo que pasa allí es deporte, no venganza.
الذي يَحْدثُ هناك رياضة، لَيسَ ثأراً.

Una vez hice un juramento, ante Dios y todos sus ángeles, que un día mataría a Ragnar Lothbrok en venganza por su ataque no provocado y sin piedad sobre mi reino.
... أنا اخذت عهد من قبل امام الرب وكل ملائكته بأنني يوماً ما سأقتل راغنر لوثبروك ثأراً لغزوه الهمجي الوحشي على مملكتي

Tal vez vinieron a profanar el cuerpo como venganza por la muerte de Oliver.
ربما جاءوا لتدنيس الجثة ثأراً لـ(توني أوليفر).

El manera de proceder del Buscador no es la venganza.
.طريق الباحث ليس ثأراً

¿Esto no es una venganza personal? Sorprendente.
ليس ثأراً شخصيّاً هذا مفاجئ