"ثأرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• venganza
• vendetta

Si le entiendo bien, ¿debemos ponernos a su disposición para ayudarle a cumplir su venganza personal?
إذا فهمت جيداً علينا أن نفعل كل مانستطيع لمساعدتك بتحقيق ثأرك الشخصي؟

Dame el Crucible y saben lo que es ser vigilados por un dios que el honor y la completar su venganza.
أعطني البُوتَقة وأعرف من هو الحارس من قبل الرب والذي سيشرفك ويكمل ثأرك

Así que tal vez ahora no es el mejor momento para meterte en una venganza personal.
لذا ربّما الوقت الراهن ليس مناسبًا للإنغماس في غياهب ثأرك الشخصيّ

Así que, sí, quizás no es ahora el mejor tiempo... para permitirse una vendetta personal.
لذا ربّما الوقت الراهن ليس مناسبًا للإنغماس في غياهب ثأرك الشخصيّ

No imprimiré su vendetta personal en las páginas del Daily Planet.
لن أحل ثأرك الشخصي (على صفحات الـ (دايلي بلانيت

Cualquiera sea la culpa que estás sintiendo solo la estás usando para justificar una venganza.
أيّما يكون الذنب الذي تشعره فإنّك تستغلّه لتبرير ثأرك

Cuando tu pequeña venganza termino contigo poniéndome en la cárcel hace 18 meses, te cansaste, fuiste descuidado.
لمّا انتهى ثأرك بسجني منذ 18 شهرًا، نالك الإنهاك وانحدرت براعتك

Pero cuando viniste a mi celda, soltaste tu venganza de 30 años en mi contra por tus Jinetes.
لكن عندما عدت إلى زنزانتي كنت قد نسيت ثأرك ضدي لإنقاذ فرسانك

Supongo que solo está bien alterar la historia si es por tu venganza particular.
أعتقد أنه لا بأس بتغيير التاريخ .طالما سيحقق ثأرك الشخصيّ

¿O es solo tu venganza la que podría llevarse la vida de otro muchacho inocente?
‫أم أن هذا ثأرك ‫الذي سيسلب حياة فتى بريء آخر؟

Haz con esto lo que te indique, y llevarás a cabo tu venganza.
استعملها كما أخبرتك وستحصل على ثأرك

Bien, si todo lo que estás haciendo es exigir venganza, entonces no, no lo estoy.
اذا كان كل ما تسعى من اجله هو الحصول على ثأرك -فلا , انا لن

No sé qué venganza esperas obtener.
أياً كان ثأرك الذي تعتقد أن ستحظى به

Sólo te importa una cosa, tu venganza.
لا تكترث سوى بأمر وحيد ثأرك

Tu venganza ya ha durado demasiado.
ثأرك طال لما فية الكفاية

Es una venganza, es su venganza contra Irving.
هذا انتقام. هذا ثأرك مع ايرفينغ

¿está escrito en tu venganza... que vayas a atropellar a amigos y enemigos?
لا توجه ثأرك الى صديق و حامي

Pero luego de que ví su casillero de vendetta y su... despliegue pornográfico, no puedo permitirle que se acerque a los estudiantes del Mckinkey.
لكن بعد ما رأيت .... خزانت ثأرك و

Pero necesito saber que esto se ha terminado... tu vendetta contra Flint, tu necesidad de verle muerto o erradicado de nuestra historia.
ولكن يجب أن أعرف أن هذا قد انتهي ثأرك من (فلينت) أنت تحتاج لرؤيته ميتاً أو خارج قصتنا