"ثانية قبل أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• segundos antes de que
• segundos hasta que
• segundos antes que

Tienes 20 segundos antes de que los guardias te detecten. Tienes que irte. Ahora
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Rápido. tenemos 30 segundos antes de que Lindsay note que no estamos.
بسرعة , أمامنا 30 ثانية قبل أن تلاحظ لندسي غيابنا

Tendréis 12 segundos antes de que el cuarto se sincronice con la Matriz entrante.
لديك ما يقارب اثنا عشر ثانية قبل أن تتعلق الغرف بالمصفوفة المنتهِكة

Tenemos unos 60 segundos antes de que manden a alguien más aquí abajo.
لدينا حوالي 60 ثانية قبل أن يبعثوا شخصاً آخر إلى هنا.

Tenemos unos 30 segundos hasta que se den cuenta de lo que pasó.
لدينا حوالي ثلاثين ثانية قبل أن يكتشفوا الذي حدث

Los cálculos indican que habrá una brecha de 10 a 12 segundos antes que el contenedor HVLP explote.
الحسابات تقول أنه هناك فترة من 10 إلى 12 ثانية قبل أن تنفجر العبوات المضغوطة

Como yo veo las cosas tienes 30 segundos antes de que te conviertan en piñata.
حسب ما أرى، لديك 30 ثانية قبل أن ينجزوا عليك

Y una vez que desactivemos el campo de dilatación temporal tenemos 0.86 segundos antes de que el rayo nos alcance.
وما إن نوقف عمل حقل فقاعة تبطيء الزمن، سيكون لدينا 0.86 ثانية قبل أن تصيبنا الضربة،

Tienes un lapso de 60 segundos antes de que vuelva la energía al edificio.
لديك 60 ثانية قبل أن تعود الدوائر الكهربية بالمبنى للعمل

45 segundos antes de que los sensores se reaclimaten.
لدينا 45 ثانية قبل أن تتكيّف أجهزة استشعار الحركة من جديد

Sé que tengo como treinta segundos antes de que Uds. bloqueen la línea.
أعلم أنه لدي 30 ثانية قبل أن تحددي مصدر الاشارة

Tienes 30 segundos antes de que oficialmente presentemos cargos.
لديك 30 ثانية قبل أن نقدم الاتهام رسمياً

Tienes 90 segundos antes de que cualquier tipo de rastreo nos encuentre.
لديكِ 90 ثانية قبل أن يكون بوسع أي متعقب العثور علينا

Señor, tenemos 30, tal vez 40 segundos antes de que puedan abrir fuego.
سيدي، لدينا 30، أو ربّما 40 ثانية قبل أن يكونوا في مدى الإطلاق

Tenemos 30 segundos antes de que las puertas se cierren.
حسناً ، لدينا 30 ثانية . قبل أن تغلق أبواب العزل

Su arteria pulmonar está lacerada, lo que significa que tienes unos noventa segundos antes de que se desangre en esa mesa.
شريانها الرئوي ممزق مما يعني أن أمامك 90 ثانية قبل أن تنزف حتى الموت على هذه الطاولة

Tienes 125 segundos antes de que el sistema se descongele.
لديك 125 ثانية قبل أن يذوب الجليد عن النظام

Tienen 30 segundos antes de que empecemos a disparar.
لديكم ثلاثين ثانية قبل أن نبدأ في إطلاق النيران

Y tenemos unos 15 segundos antes de que la alarma pase de pitar a atronar.
ولدينا حوالي 15 ثانية قبل أن يذهب الإنذار من التصفير إلى حماسية.

Bien, Derek, tienes 20 segundos hasta que llame a la policía.
حسنا (ديريك) سأمهلك 20 ثانية قبل أن أتصل بالشرطة

Cuando termine este mensaje tienes 60 segundos antes que el elevador se desplome
بعد أن ترى هذة الرسالة، لديك ستين ثانية قبل أن يسقط المصعد إلى الأرض