"ثانية واحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Un segundo
• Un momento
• un minuto
• Una segunda
• Espera
• segundo de
• ese segundo

Si hubiera sabido por solo Un segundo que regresarías a molestarme. Vamos ahora, vamos...
لو كنت أعلم لمدة ثانية واحدة فقط هل تكون العودة إلى يزعجني

Esa semana no dormí ni por Un segundo, ni tampoco la semana siguiente.
لم أنم ثانية واحدة في ذلك الاسبوع ولا الأسبوع الذي تلاه

Ahora me gustaría mostraros cómo es Un segundo de actividad del sistema.
الآن ما أود فعله هو أن أعرض لكم ما تبدو عليه ثانية واحدة من النشاط.

Un momento, señoras y señores, el almirante Pierce se acerca al micrófono.
ثانية واحدة. أرى العميد البحري بيرسي الإنتقال نحو مكبر الصوت.

- Un momento, papá. - ¿Qué pasa ahí abajo?
ثانية واحدة يا امي ما الذي يحدث بالاسفل هنا؟

Digamos Un segundo por cada referencia.
اتعلمون لو ان كل منتج سيستغرق عرضه ثانية واحدة فحسب

No solo eso sino que me daré un límite de tiempo de Un segundo, algo que se vería así.
ليس ذلك وحسب، بل سأفرض على نفسي مدة زمنية قدرها ثانية واحدة ليبدو الأمر كذلك

Hace una elección, y tiene respuesta después de Un segundo.
يقوم بالاختيار ثم يتلقى إفادة في ثانية واحدة

Esto es, cuántas de ellas pasan en Un segundo.
وهو عدد الموجات التي تمر في ثانية واحدة.

Si uno sabe cuántos segundos tarda una onda entera, entonces, es fácil averiguar cuántas ondas pasan en Un segundo.
إذا كنت تعرف كم ثانية تستغرقها موجة كاملة واحدة، فإنه من السهل حساب عدد الموجات التي تمر في ثانية واحدة.

Si cada comparación dura Un segundo, harían falta nueve días.
إذا استغرقت كل مقارنة ثانية واحدة فقط، فستستغرق العملية أكثر من تسعة أيام.

Cuando un agujero negro alcanza unas 230 toneladas métricas solo le queda Un segundo más de vida.
عندما يبلغ الثقب الأسود حوالي 230 طنًّا متريًّا، فسيكون لديه ثانية واحدة أخرى فقط لكي يعيش.

Entonces parpadea Un segundo después de que uno lo hace.
لذلك هي تومض ثانية واحدة بعد أن تقوم بذلك.

Ahora bien, eso fueron muestras de sonido de Un segundo.
كانت هذه أمثلة على أصوات مدتها ثانية واحدة

Se ha prejubilado. Ella nació Un segundo después de medianoche en 1946.
ولدت ثانية واحدة بعد منتصف الليل عام 1946.

8 semanas de preparativos y se acaba en Un segundo.
ثمانية أسابيع من التحضير، وانتهى كل شيء في ثانية واحدة.

Un momento, señor. Le traeré la cuenta.
ثانية واحدة سيدي ، سأحضر الفاتورة

Espera Un momento...
الانتظر، الانتظر. ماس، انتظر ثانية واحدة.

Compensando el retraso del audio. Un momento.
التعويض عن تأخير الصوت ثانية واحدة

¿Puedes esperar un minuto?
إريكا، هلّ بالإمكان أن تنتظري ثانية واحدة فقط؟

Una segunda a la izquierda, que inclinó la pelota en, golpeó el suelo ...
لم تتبقى سوى ثانية واحدة .. أخذت الكرة و جريت

Pueden recorrer una superficie a un metro por segundo 30 pasos en ese segundo... casi no se puede ver.
يستطيعون الجري على السطح في ظرف ثانية واحدة للمتر، تتحرك 30 خطوة في تلك الثانية الواحدة -- لا تراهم إلا بصعوبة.