"ثدييات" - Traduction Arabe en Espagnol

• mamíferos

Pronto llegará la era de los mamíferos y crecerán inmensos pero esto es lo más grande que puede ser un mamífero del Cretáceo.
قريبا , سيبزغ فجر عصر الثدييات وستنمو لأحجام كبيرة لكن عشرة كيلوجرامات هو أكبر ما نمت إليه ثدييات العصر الطباشيري

No imagino una sociedad, con el valor que le damos a los mamíferos marinos, si esos parques no existieran.
لا يُمكنُني تخيُل مُجتمع، بالقيِم التى تجعلُنا نَضِع.. ثدييات بحرية، لو لم تكُن تلك الحدائق موجودة.

Las redes utilizadas oscilan entre las 12 y las 27 millas y capturan a muchos mamíferos marinos, incluso cachalotes.
وتراوح طول الشباك المستخدمة بين 12 و 27 ميلا، وعلقت بها ثدييات بحرية كثيرة، بما في ذلك حوت العنبر.

Los principales efectos informados sobre mamíferos de laboratorio fueron los trastornos hepáticos y la neurotoxicidad del desarrollo.
وتمثلت الآثار الرئيسية المبلغة عن ثدييات المختبرات في الاضطرابات الكبدية والسمية العصبية للنمو.

Somos mamíferos. Producimos una gran cantidad de olor.
نحن ثدييات. ونحن ننتج الكثير من الروائح.

Este subproducto animal, producido en los estómagos de ciertos mamíferos, puede acelerar y controlar la coagulación.
هذا المنتج الحيواني الجانبي، الذي يُصنَع في مَعِدات ثدييات محددة، يمكنه أن يُسرّع التخثر ويتحكم به.

Si no hubieran sobrevivido, no estaríamos aquí; no hay mamíferos. Así de pequeña es la diferencia: una especie sobrevive.
ثمة شيء آخر وهو إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف فلن نكون هنا؛ ليس هناك ثدييات. كل نوع يكافح ليستمر.

Somos unos cuantos mamíferos haciendo lo que podemos por las plantas.
إننا بضعة ثدييات تفعل ما بوسعها من أجل نباتات العالم

Si debiéramos rastrear los orígenes de nuestro linaje, llegaríamos a unos mamíferos diminutos, como musarañas rodeados por los titanes de la vida reptil.
لكن ثمّة مخلوقات هامة تتجول تحت أقدامهم. بتعقب أسلافنا منذ الأمد، سنصل إلى ثدييات ذكية تشبه الزَبابة

Sí, es una dosis no letal para relajar mamíferos de 80 kilos.
أجل إنها جرعة غير قاتلة مفترض أن تهدئ ثدييات بوزن 40 باوند.

Finalmente, tenemos 14 casos de mamíferos desaparecidos.
وأخيرًا لدينا 14 قضية ثدييات مفقودة

Señor, dijo que había 14 casos de mamíferos desaparecidos.
قلت يا سيدي إنه هناك 14 قضية ثدييات مفقودة

Los tejidos analizados provenían de mamíferos marinos, aves, peces, reptiles y anfibios de todo el mundo, incluidos los océanos Ártico y Antártico.
وقد أخذت الأنسجة المحللة من ثدييات بحرية، وطيور، وأسماك، وزواحف، وبرمائيات من مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك المحيطين المتجمدين الشمالي والجنوبي.

Existen datos recogidos en Noruega que muestran que los niveles detectados son considerablemente inferiores a los valores de NOEL (niveles sin efectos observables) observados en mamíferos de laboratorio; no obstante, resulta difícil evaluar las repercusiones de esta afirmación en ausencia de datos que permitan establecer una correlación.
وتبين البيانات النرويجية أن المستويات المكتشفة أقل بكثير من مستويات التأثير غير الملاحظة المسجلة في ثدييات المعامل ولكن تقييم تأثير هذه الملاحظة يعتبر صعباً في غياب البيانات المتبادلة.

Los datos sobre toxicidad para otras especies distintas de los mamíferos de laboratorio son escasos, pero dan a entender que la toxicidad ambiental del hexabromobifenilo es comparable a la del hexaclorobifenilo.
وشحيحة هي المعلومات عن سمية هذه المادة بالنسبة للأنواع الأخرى غير ثدييات المختبر وإن كانت تشير مع ذلك إلى وجود سمية بيئية لسداسي البروم ثنائي الفينيل شبيهة بسمية سداسي كلورو ثنائي الفينيل.

Los datos sobre su toxicidad para especies distintas de los mamíferos de laboratorio son escasos, pero apuntan a que la toxicidad ambiental del hexabromobifenilo es comparable a la del hexaclorobifenilo.
أما البيانات عن السمية للأنواع الأخرى غير ثدييات المختبر فهي شحيحة وإن كانت توحي بأن السمية البيئية لسداسي البروم ثنائي الفينيل مشابهة لسمية سداسي الكلور ثنائي الفينيل.

Los naftalenos clorados contribuyen al EQT de los mamíferos del Ártico, como las focas y las ballenas blancas que forman parte de la dieta de los pueblos indígenas.
وتسهم النفثالينات في معادلات السمية الشاملة في ثدييات القطب الشمالي مثل الفقمة وحيتان البلوجا التي تشكل جزءاً من النظام الغذائي للسكان الأصليين.

Ahora, los delfines son mamíferos sociales, por lo que les gusta jugar, y uno de sus juegos favoritos es arrastrar algas, o sargazo en este caso, alrededor.
الدلافين هي ثدييات اجتماعية، لذلك فإنها تحبُّ اللعب ومن الألعاب المفضلة لديها سحبُ الأعشاب البحرية أو السراغسوم والسباحة به في الأنحاء.