"ثقبت" - Traduction Arabe en Espagnol

• perforó
• perforado
• perforaste
• perforé la
• pinchara
• perforados
• un agujero
• le perfora
• perforaron

La última que le saqué entró por la región abdominal perforó el hígado y se alojó en su músculo oblicuo.
أخر رصاصة استخرجتها عبرت خلال بطنه ثقبت الكبد و استقرت في الشق المائل

La bala entró a través de la cavidad oral perforó la garganta antes de alojarse en el cerebelo medio.
رصاصة دخلت في التجويف العنقي ثقبت الحنجرة قبل أن تصل إلى القصبة المنتصفة

Papá, lamento mucho haberte roto las costillas, reventado el bazo y perforado el pulmón.
أبي .. أنا آسف لأني كسرت أضلاعك و أصبتك في الطحال و ثقبت رئتك

Le has mandado a casa. El hueso le ha perforado la piel.
أنتِ أرسلتيها إلى المنزل العظمة ثقبت الجلد

Cielos, cariño, le perforaste la aleta.
يا الــهي, اللعنة, عزيزي لقد ثقبت قفاه

Anoche me perforé la oreja. ¡Yo!
وليله أمس ثقبت أذني أنا

Eres muy terrible, miserable, desgraciadamente infeliz que si pinchara tu dedo, sangrarías una puta nube negra.
أنتِ مليئة بالمشاكل و التعاسة و البؤس لو ثقبت أصبعكِ فستنزفين غيمة ممطرة

Sus tímpanos han sido perforados.
لقد ثقبت طبلات الأذن لديهم

Hice un agujero para ver todo.
لقد ثقبت الحائط وبذلك سنتمكن من رؤية كل شيء

Al parecer, el abrecartas casi le perfora el pulmón.
يبدو أن فاتحة الخطابات ثقبت رئته

Su bala perforó mi costado derecho, pero estoy herido en el izquierdo.
رصاصتك ثقبت جانبى الأيمن ولكنى مجروح من الجانب الأيسر

De hecho, ella me perforó el tímpano una vez pero sabías dónde estabas.
في الحقيقة لقد ثقبت طبلة أذني ذات مرة لكن انتي تعلمين أين كنتي

La bala en el abdomen perforó tu estómago melló el intestino, y se alojó en la costilla posterior.
الرصاصة ببطنك ثقبت معدتك و جرحت الأمعاء استقرت بالضلع الخلفي

El objeto le falló al corazón pero perforó su... pulmón izquierdo y desgarró parcialmente el pericardio.
تخطت الأداة قلبها لكنّها ثقبت رئتها اليسرى ومزقت غشاء التمور جزئياً

Y si la bala perforó su corazón, este habría dejado de bombear al instante.
وإن ثقبت الرصاصة قلبه، كان سيتوقف عن ضخ الدم حالا.

Y aquí... un solo calibre nueve milimetros perforó el saco pericardial, causando un taponeo cardíaco.
وهنا، رصاصة من عيار 9 ملم ثقبت الكيس التأموري مسببة إندحاساً قلبياً.

¿Encontraste algún hueso fracturado en los rayos-x que pueda haber perforado los intestinos?
أوجدت أي عظام مكسورة بالأشعة السينية لربما ثقبت الأمعاء؟

Tienes un tímpano perforado, Enders.
لقد ثقبت طبله اذنك اندرياس .فأصبحت

Te debes haber perforado la vagina.
على الأرجح قد قمتِ ثقبت أعضاء جسدك

Te dices: 'Albert, perforaste el pan. ¿Y que?
عليك أن تقول لنفسك: "(ألبيرت)، لقد ثقبت الخبز. وإن يكن؟"

Bueno, a los 10 años, me perforé la oreja.
عندما كنت في الـ10 ، ثقبت أذنيِ

¿Es posible que el catéter pinchara su vejiga?
هل من الممكن أن تكون القسطرة قد ثقبت مثانته ؟

"Ojos perforados.
"كلتا العيون ثقبت.

Jenna-dicta Arnold, pero tus palabras hicieron un agujero en mi corazón.
يا (جينا-ديكت أرنولد)، لكن كلماتكِ ثقبت قلبيّ.

Esa de ahí le perfora el pulmón.
هذه هناك ثقبت رئته

Hirieron ambos pulmones, y le perforaron el corazón.
حيث إنها قد أخترقت كلتا الرئتين و ثقبت القلب