"ثقتكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su confianza
• tu confianza
• vuestra confianza
• confianza en
• Confíen en
• que confían

También deseo aprovechar esta oportunidad para reafirmar que mi país no escatimará esfuerzo alguno para seguir mereciendo su confianza y solidaridad.
وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة لكي أؤكد مجددا أن بلدي لن يألو جهدا كيما يستمر في إحراز ثقتكم وتضامنكم.

Gracias por su confianza y su espíritu de colaboración.
وأشكركم على ثقتكم وعلى روح التعاون التي أبديتموها.

Me honra la confianza que han depositado en mí todos los Estados Miembros. Espero merecer su confianza.
وإنكم إذ عهدتم لي بهذه الأمانة ووضعتم ثقتكم فيّ، إنما تغمرونني بتقدير كبير آمل أن أكون أهلا له.

en una escala de cero a 10, completamente aceptable a completamente inaceptable, cero a 10 completamente aceptable en tu confianza.
على مقياس من صفر إلى 10، من مقبول تمامًا إلى غير مقبول بالمرة، ومدى ثقتكم بالإجابة على مقياس من صفر إلى عشرة.

tu confianza en las habilidades ingenieriles de Batman fue acertada.
ثقتكم في المهارات الهندسية باتمان في وضع جيد.

Pero creo que sería traicionar vuestra confianza si tratara con ambigüedad este punto fundamental, que constituyen las condiciones de la libre determinación y el derecho del pueblo caledonio a disponer de su destino.
غير أنني أعتقد أنني سأخون ثقتكم إذا تركت شيئا من اللبس يحوم حول هذه النقطة الأساسية التي تتألف منها شروط تقرير المصير وحق الشعب الكاليدوني في تحديد مصيره.

Hemos permanecido juntos y hemos sido fuertes y os prometo, que vuestra confianza en mí va a ser recompensada.
لقد صمدنا معا بقوة وأنا أعدكم ثقتكم بي ستؤتي ثمارها

Y por eso les quiero dar las gracias por su participación, su colaboración y principalmente por la confianza en nuestras ideas.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.

Así que lo que intentaré hacer hoy es perturbar su confianza. Porque conozco la sensación... La puedo sentir en mí mismo
و لهذا ما سوف أقوم بتجربته اليوم هو بزعزعة ثقتكم . لأني أعرف الإحساس أستطيع أن أحس بها بنفسي

Quiero perturbar su confianza de que conocen lo más íntimo de sus mentes... y de que pueden hablar con autoridad sobre sus propias conciencias.
أريد أن أزعزع ثقتكم بأنكم ستعرفون عقولكم المتوغلة بداخلكم ذلك بأنكم لديكم الصلاحية عن إدراككم

...para ganarme su confianza y encaminarlos mal.
ليكتسب ثقتكم و يقودكم لما اريد

Háganme un favor. Dennos el proyecto y su confianza.
و لكن اصنعوا لي معروفا فقط أعطونا حسابكم و ثقتكم

Amigos, gracias por darme su confianza para guiar a Jericho en este momento tan difícil.
اصدقائي , شكرا لكم لمنحي ثقتكم لقيادة جيركو خلال هذا الوقت العصيب.

Todo lo que pido es que me den una oportunidad de ganar su confianza.
كل ما أطلبه هو أن تستطيع أن تعطيني فرصة لكسب ثقتكم

También eres mi padre, y aún así no eres capaz de darme tu confianza.
انت أيضا والدي, وانت لا تزال لا يمكنكم أن تعطوني ثقتكم.

Para acercarme a tu familia, para ganarme tu confianza.
-لقد استغلوني للتقرب من عائلتك وكسب ثقتكم

Lo que elija para volver a ganar tu confianza,
أياً يكن ما اخترت أن أفعله" "للظفر باستعادة ثقتكم

Pero sé que todavía hay mala sangre entre nosotras, y sé que tengo que ganarme vuestra confianza, y demostrar que soy digna de ella.
لكني أعلم أنه لايزال بيننا كراهيه وأعلم أنني يجب أن أستحق ثقتكم وأثبت أنني أستحق

Si depositáis vuestra confianza en Dios, en Jesús, y en mí entonces Él os guiará hacia verdes pastos y vuestro sufrimiento tendrá un final.
لو أنّكم وضعتم ثقتكم في الرب و المسيح ، ووثقتم بي فحينها سيؤدي بكم هذا إلى أن تعيشوا بأراضٍ خضراء و معاناتكم ستنتهي

El ejército los protege. Confíen en él.
الجيش يوفر لكم الحماية، ضعوا ثقتكم به

Pero deben fingir que confían en mí hasta que confíen de verdad.
ولكن عليكم التظاهر بالوثوق بي إلى أن أكتسب ثقتكم فعلاً.