"ثلاثة اشهر" - Traduction Arabe en Espagnol

• tres meses

No voy a esperar tres meses para que me rompas el corazón.
انا لن انتظر لمده ثلاثة اشهر فقط لكي يتمزق قلبي

tres meses antes de que sus hijas fueran cambiadas... otras dos niñas, ambas llamadas Tiffany... nacieron el mismo día en el hospital.
ثلاثة اشهر قبل ان يتم استبدال بناتكم، بنتين اخريتين، اسميهم كان تيفاني. ولدوا في نفس اليوم في ذاك المستشفى.

Está trabajando en la Iglesia de Cristo para los próximos tres meses, así que podrás quedarte hasta entonces.
انه يعمل في مدينة كرايستشيرش لمدة ثلاثة اشهر مقبلة لذلك بامكانك البقاء حتى ذلك الوقت

En serio no quiero ver a tus amigas, hasta dentro de tres meses.
انا حقا لا اريد ان ارى صديقاتك لما يقارب ثلاثة اشهر

tres meses en América del Sur, y seguíamos sin querer volver a casa.
ثلاثة اشهر في أمريكا الجنوبيه ومازلنا لانريد ان نعود إلى المنزل

Sé que faltan tres meses, pero no es demasiado temprano para reservar.
اعلم انه بعد ثلاثة اشهر لكن لا يمكنك الحجز مبكراً

La Convención entrará en vigor tres meses después de la fecha de depósito del quincuagésimo instrumento de ratificación.
وستدخل الاتفاقية حيز النفاذ بعد ثلاثة اشهر من تاريخ ايداع صك التصديق الخمسين.

En realidad, el funcionario que había asumido la Presidencia había ingresado a las Naciones Unidas tres meses antes de ser designado para ocupar ese puesto.
والحقيقة أن الموظف الذي عُيﱢن للاضطلاع بهذه المسؤولية لم يكن قد التحق بالمنظمة الا قبل ثلاثة اشهر.

La misión sería de una duración limitada y debería terminar dos o tres meses después de las elecciones legislativas.
وستكون مدة البعثة محدودة وينبغي أن تكتمل بعد شهرين أو ثلاثة اشهر من الانتخابات التشريعية.

Así le quedó el brazo cuando vino a mi clínica unos tres meses después del esguince.
هذا ما كان يبدو عليه ذراعها عندما حضرت الي عيادتي بعد ثلاثة اشهر من حادثة الالتواء

tres meses después me había mudado, y la aventura continuaba.
بعد ثلاثة اشهر , إنتقلت, وأستمرت المُغامرة.

Así que, tres meses después, justo antes de que regresara o a los Estados Unidos, las enfermeras en Accra hicieron una huelga.
وبعد ثلاثة اشهر قبل ان تعود إلى الولايات المتحدة قامت الممرضات في اكرا بعمل إضراب

Así que, ella protege sus huevos, y después de tres meses, las crias finalmente salen del cascarón.
لذلك فهي تحمي بيضها وبعد ثلاثة اشهر تخرج الصغار من البيض

Hoy hace tres meses... que salimos de aquella iglesia junto al lago como marido y mujer.
لقد مرت ثلاثة اشهر اليوم منذ ان جئنا من هذه الكنيسة الصغيرة على البحيرة كزوج و زوجة

Lo malo es que, aunque le caigan sólo tres meses... aún seguirá arrestado cuando llegue la final.
المشكلة هي انه حتى لو تلقى فقط ثلاثة اشهر فهو سيبقى في المعتقل الى نهائيات الملاكمة

tres meses atrás, leí sobre la muerte de tu padre... en el Daily Telegraph, y mi mente pensó en tu madre... y en el hijo que muy bien podría haber sido mío.
منذ ثلاثة اشهر, قرات عن وفاة والدك فى صحيفة الدايلى تلغراف,

Sir George ¿recibió una carta de Eddie South.. hace tres meses?
اذن يا سير جورج, هل استلمت خطابا من ايدى ساوث منذ ثلاثة اشهر مضت ؟

Hace tres meses llego carta de Eddie South, diciendo que vendría a visitarlos.
منذ ثلاثة اشهر, وصل خطاب من ايدى ساوث يخبرهم بنيته فى زيارتهم

Perdón pero usted dijo que no hubo comida por tres meses.
معذرة, لكنك قلت انك بقيت لمدة ثلاثة اشهر بدون طعام

Nunca te ven la cara y pasan tres meses antes de que se den cuenta.
والموردين لا يرون وجهك بعد ذلك للأبد وهذا قبل ثلاثة اشهر من ادراكهم لما حصل