"ثلاثة كتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• tres libros

Con motivo del cincuentenario de las Naciones Unidas, la Fundación publicó tres libros especiales:
وبمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، نشرت المؤسسة ثلاثة كتب:

Se publicaron tres libros en formato corriente y electrónico.
وصدرت ثلاثة كتب في الشكلين المطبوع والإلكتروني.

Los estudios realizados permitieron publicar en 2009 y 2010 tres libros sobre la legislación relativa a los recursos hídricos.
وأسفرت جهوده البحثية عن نشر ثلاثة كتب عن مسائل ذات صلة بقانون المياه، في عامي 2009 و 2010.

Entre 2009 y 2012, la organización publicó tres libros.
قامت المنظمة بنشر ثلاثة كتب بين عامي 2009 و 2012.

Estoy inmensamente orgullosa de mis primeros tres libros.
أنا في الحقيقه فخوره جداً بأول ثلاثة كتب

Estoy hasta el cuello montando esta nueva muestra en la galería, estoy leyendo tres libros, con ninguno avanzo algo,
غارقة في العمل ومشغولة بالعرض الجديد في المعرض أقرأ ثلاثة كتب ولست أحقق إنجازاً في أي منهم

- He escrito tres libros sobre mecánica celeste y vuelos espaciales tripulados
- كتبت ثلاثة كتب حول الميكانيكا السماوية والسفر الفضائي المأهول

Dime, ¿ha traído Simeon con él tres libros muy antiguos y valiosos?
أخبرني, ها حضرت ثلاثة كتب قديمة جداً وقيمة؟

El proyecto cuenta con diversos elementos que tendrán por resultado la publicación de tres libros durante 1998.
١٢٥ - ويتضمن المشروع عدة عناصر ستسفر عن نشر ثلاثة كتب في عام ١٩٩٨.

Se examina la cartera de proyectos del programa de pequeñas donaciones del FMAM, se preparan dos estudios temáticos sobre las enseñanzas adquiridas; se publican tres libros en que se vincula la biodiversidad a las cuestiones de desarrollo. Se distribuye un CD-ROM interactivo.
استعراض حافظة مشاريع برنامج المنح الصغيرة بمرفق البيئة العالمية؛ وضع ورقتين مواضيعيتين بالدروس المستفادة؛ نشر ثلاثة كتب تربط التنوع البيولوجي بقضايا التنمية؛ توزيع قرص حاسوبي مدمج تفاعلي.

100. El 9 de octubre se presentaron tres libros.
100- وفي تشرين الأول/أكتوبر، صدرت ثلاثة كتب.

El 9 de mayo de 2011 la Sala de Primera Instancia dictó una providencia en lugar de una acusación en relación con tres libros.
وفي 9 أيار/مايو 2011، أصدرت الدائرة أمرا بدلا من لائحة اتهام بشأن ثلاثة كتب.

La Federación publicó tres libros en colaboración con las autoridades gubernamentales, Petrobras y un sindicato de trabajadores.
وقام الاتحاد بنشر ثلاثة كتب أخرى بالشراكة مع السلطات الحكومية وشركة Petrobras ونقابة عمالية.

Todo lo que sabemos de Arquímedes como matemático lo sabemos gracias a tres libros, los llamados A, B y C.
كل ما نعرفه عن أرخميدس كعالم الرياضيات نعرفه بفضل ثلاثة كتب فقط، تسمىّ B ، A و C.

Veamos: "Nombre sus tres libros favoritos y cómo influyeron en su vida".
دعني أرى "اذكر ثلاثة كتب مفضّلة لديك ، وكيف أثرت بحياتك"

- Tenemos tres libros diferentes.
حسناً، لدينا ثلاثة كتب مختلفة.

No puedo creer que escribieras un libro. Pues sí. De hecho, he escrito tres libros.
لا أصدق أنّكَ ألّفت كتابًا - بالواقع ألّفت ثلاثة كتب -

Entre 1994 y 1996 publicó tres libros con distribución comercial y otras 55 publicaciones, con lo que el número de publicaciones del Centro desde 1989, incluidas las versiones en idiomas extranjeros, asciende a 162.
وأصدر ثلاثة كتب نشرت بالطرق التجارية و ٥٥ منشورا آخر خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٦، ليصل بذلك مجموع ناتج منشوراته منذ عام ١٩٨٩، بما في ذلك النصوص باللغات اﻷجنبية، إلى ١٦٢ منشورا.

559. En 1994 las bibliotecas públicas poseían más de 136 millones de libros (tres libros por ciudadano).
٥٥٩- وكان يوجد في حوزة المكتبات العامة في عام ١٩٩٤ أكثر من ١٣٦ مليون كتاب )ثلاثة كتب لكل مواطن(.

428. Se trabaja intensamente en la elaboración del currículum de matemáticas de primaria que comprende tres libros, los cuales están en proceso de prueba, así como en el marco teórico de la educación de las ciencias para ser incorporados en el modelo integrado.
٨٢٤- ويجري العمل بكثافة ﻹعداد مناهج تعليمية في الرياضيات للمستوى الابتدائي تتضمن ثلاثة كتب هي اﻵن في المرحلة التجريبية، وفي المرحلة النظرية من التربية العلمية، لكي تُدمج بعد ذلك في النظام الشامل.