"ثلاثتنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• tres
• trío

Nuestros blancos son diferentes, pero los tres compartimos un enemigo en común.
ثلاثتنا لدينا نفس العدو المشترك، بالرغم من أن أهدافنا مختلفة.

Míra, estuve pensando en la posibilidad de irnos los tres a algun lugar cálido Bermuda o las Bahamas, o... ¿Que?
إسمعي، عِنْدي فكرة ، ما رأيك أن نذهب ثلاثتنا إلى مكان دافىء برمودا أَو البهاما أَو ماذا؟

Ahora dime que los tres estamos locos y mándanos a un asilo.
قل الآن بأن ثلاثتنا مجانيين ووضعونا في مستشفي الأمراض العقلية

Le prometí un viaje por su graduación, sólo los tres, a donde ella quiera ir.
وعدتها برحلة عند التخرج فقط ثلاثتنا إلى أي مكان تحب أن تذهب إليه

Es que quizás los tres estamos destinados a ser los mejores amigos juntos.
من المحتمل أن ثلاثتنا مُقدر لنا أن نكون أفضل أصدقاء معاً

Puedo decirles que sin él manteniéndonos juntos nosotros tres estaríamos arrancándonos los pedazos.
يمكنني أن أخبرك أنه لولا جهوده لجمعنا سوية لرأيت ثلاثتنا متفرقين

No, esta noche nosotros tres vamos a... cenar como lo hacen las familias normales.
لا ، اليوم ثلاثتنا سنقوم بعشاء كعائلة عادية مثل أي عائلة أخرى

Los tres vivimos aquí, no es justo que yo pague la mitad.
ثلاثتنا نعيش هنا، ليس من المنصف لي أن أدفع النصف

Si no piensa pronto, alguien va a descubrir lo que hemos hecho los tres.
إذا لمْ تُحكّم عقلها بسرعة، فإنّ شخصاً ما سيكتشف ما فعل ثلاثتنا.

Holly, creo que hablo en nombre de los tres cuando digo, que no importa a quién elijas, todos te apoyaremos.
هولي أظن أنني أتحدث بنيابة عنّا ثلاثتنا عندما أقول , لا يهم من من تختارينه فجميعنا سنساندك

Quizás los tres podamos reestablecer nuestra alianza.
ربّما بإمكان ثلاثتنا إعادة تأسيس تحالفنا

Sí, apesta que mi novio no esté ahí, pero nosotras tres vamos a pasar la mejor noche de nuestras vidas.
أجل أجل، مؤسف أنّ صديقي الحميم لن يكون معي لكنّ ثلاثتنا سنحظى بليلة لن ننساها طيلة حياتنا

¿Quién habría pensado que, de nosotros tres, yo sería el único con novia?
من كان يعتقد بأن ثلاثتنا أنا الوحيد الذي سيكون مع صديقة

En él estábamos nosotros tres en la cocina, Nora, tú y yo.
كنا نحن , ثلاثتنا نجلس في المطبخ أنت وأنا نورا

Pero estaba desesperada, y Enos nos habría matado a los tres si me hubiera pillado marchándome con vosotros.
ولكن كنت يائسة، وأنوس كان يريد قتل ثلاثتنا إذا أمسك بى وأبدا ما تركك معى.

Sería imposible no oír de ellos. Y ahora caminamos el camino del poder, nosotros tres.
لكان محالًا أن أكون عن سيرتكم غفلان، والآن يقطع ثلاثتنا مسار القوة والسلطان.

Me preocupa que se dé cuenta de que los tres estamos compinchados.
كنت قلقلة أنها ستربط كل شيء ببعضه أن ثلاثتنا متواطئون.

Nuestro... mío, tuyo, de los tres.
رائحتنا، رائحتي ورائحتكما رائحة ثلاثتنا.

Creo que hablo en nombre de las tres cuando digo que convertirnos en doctoras nunca fue el sueño.
أعتقد بأني سأتكلم بالنيابة عن ثلاثتنا عندما أقول أن نصبح أطباء لم يكن حلمنا أبداً

Sí. Pero estuvimos hablando y me preocupa que los tres formemos una sociedad.
و أجل كنا نتحدث وأنا قلق قليلاً بشأن ثلاثتنا نكون شراكة

El día en que nos nombraron... Genins y nos asignaron como trío.
عندما أصبحنا غينين, عندما تقرر أن نكون ثلاثتنا في فريق واحد