"ثلاث ساعات في" - Traduction Arabe en Espagnol

• tres horas en
• tres horas al
• tres horas de
• tres horas por

tres horas en el campamento y va directamente a explorar sus signos vitales.
ثلاث ساعات في المخيم وتوجهت مباشرة للتنقيب عما هو مربح

Es como a tres horas en coche.
إذاً لقد مضى علينا ثلاث ساعات في القيادة

- no más de dos horas al día, y en las explotaciones agrícolas familiares no más de tres horas al día;
- يجب ألا تتجاوز مدتها ساعتين في اليوم أو ثلاث ساعات في اليوم إذا تمت في مزرعة الأسرة؛

Apenas se permite que los reclusos salgan de sus celdas, en el mejor de los casos de una a tres horas al día.
ونادرا ما يُسمح للسجناء بالخروج من زنزاناتهم لفترة تتراوح، في أفضل الحالات، بين أقل من ساعة إلى ثلاث ساعات في اليوم.

Tienes que levantarte temprano y tener tres horas de maquillaje. pero es muy divertido, porque puedes salir a la calle y bromear con la gente...
يجب أن تنهض مُبكراً و تقضي ثلاث ساعات في المكياج لكنها مُسلية للغاية، لأنه يمكنني الخروج في الشارع و مُضايقة الناس

tres horas de maquillaje y un vestido de cuatro mil dólares tienen ese efecto.
ثلاث ساعات في وضع الماكياج وفستان بـ4 آلاف دولار له ذلك التأثير.

Habitualmente el contacto efectivo de un maestro con los alumnos de la escuela primaria es inferior a tres horas por día.
وفي العادة، يقل عدد ساعات اتصال المدرس بتلاميذ المدارس الابتدائية عن ثلاث ساعات في اليوم.

tres horas en un espacio reducido sin escapatoria, ni seguridad aparente.
ثلاث ساعات في الفضاء لا هرب لا أمن ظاهري

Acabo de pasar tres horas en mi oficina lanzando lápices en el techo.
لقد قضيت ثلاث ساعات في مكتبي أٌرمي الأقلام نحو السقف

Una vez pasé tres horas en el centro comercial de la cárcel.
في مرة قضيتُ ثلاث ساعات في سجن مركز التسوق

Hoy te pasaste casi tres horas en su casa.
لقد كنت مغرماً بها لقد قضيت ثلاث ساعات في منزلها اليوم

Estuvieron tres horas en mi cuarto reparando la televisión.
لقد أمضو ثلاث ساعات في إصلاح سلك التلفزيون في غرفتي.

Qué bueno que hicieras un viaje de tres horas en autobús en el medio de la noche para compartir esa increíble percepción.
من الجيد أنكِ ركبتِ حافلة بمدة ثلاث ساعات في منتصف الليل لتشاركيني تلك المعلومة المذهلة.

- Cada tres horas al principio. - Vale. Cada tres horas.
ـ كل ثلاث ساعات في البداية ـ حسنًا، كل ثلاث ساعات

¿Tres horas al día, tres días por semana está en la enfermería?
ثلاث ساعات في اليوم، ثلاث أيّام في الأسبوع يكون في داخل المُستوصف؟

Además, las mujeres con hijos que deseen trabajar deben poder hacerlo y, si estiman que pueden trabajar tres horas al día, por ejemplo, tienen derecho a recibir ayuda de asistentes sociales para buscar empleo y encontrar los correspondientes servicios de guardería.
وينبغي أن يكون بمقدور المرأة التي لديها أطفال وترغب في العمل القيام بذلك، وإذا رأت أنها تستطيع العمل، على سبيل المثال ثلاث ساعات في اليوم، يحق لها أن تتلقى مساعدة من صندوق العاملات الباحثات عن عمل مع توفير رعاية الأطفال.

En muchos países las niñas dedican hasta tres horas al día a acarrear agua, un gasto de energía que representa más de una tercera parte de su ración alimentaria diaria.
35 - تمضي البنات في كثير من البلدان أكثر من ثلاث ساعات في اليوم بحثا عن المياه، وهو استهلاك للطاقة يزيد على ثلث الطاقة التي يحصلن عليها من الغذاء في اليوم.

Entre los hombres, alrededor de un tercio hace más de tres horas de deporte por semana.
ومن بين الرجال، هناك أكثر من الثلث يقضون أزيد من ثلاث ساعات في الرياضة أسبوعياً.

Suelo trabajar a dos o tres horas de distancia pasando por un bosque.
المسافات التي أعمل فيها هي في بعض الأحيان ساعتان إلى ثلاث ساعات في الغابة.

Los intérpretes del Tribunal sólo trabajan en dos sesiones diarias de tres horas de duración, debido a las grandes exigencias que entraña la interpretación simultánea.
ولا يغطي مترجمو المحاكم الشفويون سوى جلستين من جلسات المحكمة مدة كل منهما ثلاث ساعات في اليوم، وذلك نظرا لما تقتضيه الترجمة الشفوية من جهد كثيف.

Yo entreno con mi madre tres horas por la mañana y tres por la tarde.
لقد درّبتني أمي ثلاث ساعات في الصباح وثلاثة في الليل

Los funcionarios que deseen realizar actividades de aprendizaje pertinentes para su desarrollo profesional pueden solicitar autorización para ausentarse hasta tres horas por día, un máximo de dos días a la semana.
يجوز للموظفين الراغبين في حضور أنشطة تعلّم تتصل بتطوريهم مهنياً أن يطلبوا فترات انقطاع عن العمل تصل إلى ثلاث ساعات في اليوم بحد أقصى قدره يومان في الأسبوع.