"ثمانية اجتماعات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ocho reuniones
        
    • ocho sesiones
        
    • ocho ocasiones
        
    • celebró ocho
        
    El Grupo de Expertos se reúne cada dos años y ha celebrado ocho reuniones desde que se creó en 1975. La cuestión del Decenio se trató en dos de sus reuniones anteriores. UN ويجتمع فريق الخبراء مرة كل سنتين، وقد عقد ثمانية اجتماعات منذ إنشائه في عام ١٩٧٥؛ بُحِث العقد في اجتماعين سابقين منها.
    Se organizaron, además, un total de ocho reuniones. UN وعلاوة على ذلك، نظم ما مجموعه ثمانية اجتماعات.
    Hasta la fecha, el Grupo de Trabajo ha celebrado ocho reuniones y las negociaciones sobre el protocolo parecen estar a punto de concluir. UN وعقد الفريق العامل إلى حد اﻵن ثمانية اجتماعات وقيل إن المفاوضات بشأن البروتوكول شارفت الاكتمال.
    Además, el Centro organizará ocho reuniones sobre esos asuntos; UN وعلاوة على ذلك، سينظم المركز ثمانية اجتماعات بشأن تلك القضايا؛
    Entre tanto, el grupo especial creado por el Gobierno y la UNITA dentro del marco de la Comisión Mixta ha celebrado ocho sesiones, en las que se examinaron unas 60 denuncias individuales de abusos de los derechos humanos. UN وفي نفس الوقت، عقد الفريق الخاص المخصص الذي أنشأته الحكومة واليونيتا في إطار اللجنة المشتركة ثمانية اجتماعات نظرت فيما يقرب من ٠٦ حالة من الحالات التي ادعي فيها حدوث إساءات لحقوق اﻹنسان اﻹنفرادية.
    En general, en el bienio está prevista la realización de ocho reuniones subregionales. UN وعلى العموم، من المتوقع أن يعقد ما لا يزيد على ثمانية اجتماعات دون إقليمية في فترة السنتين.
    ocho reuniones celebradas con organizaciones de la sociedad civil que agrupan a mujeres para tratar sobre la colaboración en las conmemoraciones del Día Internacional de la Mujer. UN وعقدت ثمانية اجتماعات مع منظمات المجتمع المدني النسائية لمناقشة التعاون في مجال الاحتفال باليوم الدولي للمرأة.
    Para preparar la propuesta, el Comité Tripartito celebró ocho reuniones ordinarias y tres audiencias públicas. UN ولإعداد الاقتراح، عقدت اللجنة الثلاثية ثمانية اجتماعات عادية وثلاث جلسات استماع عامة.
    Hasta ocho reuniones por año, de tres días de duración cada una UN ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، يستغرق كل منها ثلاثة أيام
    Hasta ocho reuniones anuales, de tres días cada una UN ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، مدة كل منها ثلاثة أيام
    Hasta ocho reuniones anuales, de tres días cada una UN ما لا يزيد على ثمانية اجتماعات في السنة، يستغرق كل منها ثلاثة أيام
    Apoyo a la organización de ocho reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación UN دعم تنظيم ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف
    Se organizaron ocho reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación. UN نُظمت ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف.
    Hasta ocho reuniones por año, de tres días cada una UN ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، مدة كل واحد منها ثلاثة أيام
    La CEPE patrocina además unas ocho reuniones anuales conjuntamente con la OCDE, EUROSTAT y otros. UN وترعى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أيضا حوالي ثمانية اجتماعات في السنة بالاشتراك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية وهيئات أخرى.
    vi) Participación en ocho reuniones de grupos especiales de expertos, seminarios y cursos prácticos sobre aplicación de la ley y asuntos conexos; UN `6 ' المشاركة في ثمانية اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة وحلقات دراسية وحلقات عمل بشأن المسائل المتعلقة بإنفاذ القانون والمجالات ذات الصلة؛
    También ha celebrado ocho reuniones temáticas y mantiene un proceso consultivo en curso en las Asambleas Estatutarias de la UIP, que se realizan dos veces por año. UN كما عقد المؤتمر المعني بالأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط ثمانية اجتماعات موضوعية، ولديه عملية استشارية مستمرة في الجمعيات التشريعية بالاتحاد البرلماني الدولي، التي تعقد مرتين في السنة.
    La iniciativa comprendió la celebración de ocho reuniones regionales y dos reuniones mundiales en 1999 para determinar los distintos elementos y examinar las ventajas y los inconvenientes de los diversos instrumentos y arreglos existentes en materia de bosques, incluidos los mecanismos jurídicamente vinculantes. UN وقد شملت المبادرة ثمانية اجتماعات إقليمية واجتماعين عالميين في عام 1999 لتحديد العناصر وفحص إيجابيات وسلبيات مختلف الصكوك والترتيبات المتعلقة بالغابات بما في ذلك الآليات الملزمة قانونا.
    Durante el mismo período, la Dependencia de Programas de Visitas en Grupo organizó ocho sesiones de información para un total de 251 personas. UN وخلال الفترة نفسها قامت وحدة برامج المجموعات باﻹدارة بتنظيم ثمانية اجتماعات إعلامية لما مجموعه ٢٥١ من اﻷفراد.
    Durante el mismo período, la Dependencia de Programas de Visitas en Grupo organizó ocho sesiones de información para un total de 251 personas. UN وخلال الفترة نفسها قامت وحدة برامج المجموعات باﻹدارة بتنظيم ثمانية اجتماعات إعلامية لما مجموعه ٢٥١ من اﻷفراد.
    En total, el grupo de análisis se reunió en ocho ocasiones entre el 11 de marzo y el 10 de noviembre de 2008. UN وقد عقد فريق التحليل ما مجموعه ثمانية اجتماعات في الفترة بين 11 آذار/مارس و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus