"ثمانية منهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• ocho de ellos
• ocho de los
• Ocho son
• a ocho
• Hay ocho
• ocho de ellas

Se afirma que por lo menos ocho de ellos han sido objeto de malos tratos y de torturas, incluidas descargas eléctricas.
وأفادت التقارير أن ثمانية منهم على اﻷقل قد تعرضوا ﻹساءة المعاملة والتعذيب، بما في ذلك الصدمات الكهربائية.

ocho de ellos estaban fuera de la base ese día.
ثمانية منهم كانوا بعيدين عن المقر الرئيسي آنذاك.

Si tú y yo tenemos la oportunidad de salvar a ocho de ellos de ese destino, dar a ocho de ellos un futuro real, y podemos entregarlo,
إذا كنا أنا وأنت لدينا الفرصة لإنقاذ ثمانية منهم من مصيرهم ،منح ثمانية منهم مستقبل حقيقي ،ويمكنني فعل ذلك بالفعل

En 2007, servicio de moral pública efectuó 21 arrestos, ocho de los cuales se referían a explotación de la prostitución.
وفي عام 2007، قامت الدائرة المعنية بالأخلاق بإلقاء القبض على 21 شخصا، ثمانية منهم بسبب استغلال البغاء.

Ocho son especiales con casquillo nuclear.
ثمانية منهم خاص نووي النوع.كلا ً منهم 220 طن

Un total de 189 deportados habían recibido autorización para regresar; sin embargo, ocho de ellos, a quienes, según se informa, esperaban largas cadenas de prisión en Israel, habían decidido permanecer con el resto de los activistas en el campamento de Marj al-Zahour.
وقد سمح بالعودة ﻟ ١٨٩ مبعدا. غير أن ثمانية منهم ذكر أنهم كانوا يواجهون أحكاما بالسجن لمدد طويلة في إسرائيل، قرروا البقاء على بقية الناشطين في مخيم مرج الزهور.

El Representante Especial reiteró la preocupación expresada por el ACNUR de que al menos ocho de ellos que habían podido ser entrevistados eran solicitantes de asilo.
فأثار الممثل الخاص القلق الذي عبر عنه المفوض السامي لشؤون اللاجئين من أن ثمانية منهم ممن أمكن إجراء مقابلة معهم قد التمسوا اللجوء السياسي.

En declaración formulada a los periodistas, dijeron que ocho de ellos iniciaron la huelga porque habían estado detenidos sin proceso con posterioridad a la firma del acuerdo de Wye entre Israel y los palestinos.
وقالوا في بيان للمخبرين الصحفيين أن ثمانية منهم بدأوا اﻹضراب ﻷنهم محتجزون دون محاكمة منذ أن وقع اﻹسرائيليون والفلسطينيون اتفاق واي.

ocho de ellos levantaron la mano y los rebeldes les dijeron que podían marcharse.
فرفع ثمانية منهم أياديهم ... وأبلغهم المتمردون أن بإمكانهم الانصراف.

ocho de ellos perdieron la vida en acciones de servicio en esta Misión.
فقد ثمانية منهم حياتهم في خدمة البعثة.

ocho de ellos fueron a la cárcel por eso en 2015 con algunas sentencias de hasta 20 años, que es más de lo que muchos estados aplican por asesinato en segundo grado.
ذهب ثمانية منهم إلى السجن بسبب ذلك في عام 2015 وحُكم على البعض بما أقصاه 20 عامًا، وهذه المدة أكثر مما تحكم عليه العديد من الولايات بسبب جرائم قبل الدرجة الثانية.

ocho de ellos, todavía no puedo creerlo.
ثمانية منهم لا زلت لا أصدق ذلك

Son seis o ocho de ellos.
هناك ستة او ثمانية منهم

ocho de ellos no pudieron extender su vida un día más.
ثمانية منهم لم يستطيعوا إطالة حياتها حتىليومواحد!

- Tengo ocho de ellos en otro pabellón donde no debería ponerlos.
-لدي ثمانية منهم في الردهة الأخرى . حيثما لا يجب أن أضعهم.

a) La Junta escogió a 14 consultores a los que se habían adjudicado contratos, comprobando que ocho de ellos habían sido registrados en el sistema RESTRAC pero sin que se hubiera llenado ningún formulario a su respecto;
)أ( اختار المجلس ١٤ خبيرا استشاريا مستقلا من الذين حصلوا على عقود، وتبين له أن ثمانية منهم قد سجلوا أسماءهم في قائمة برنامج RESTRAC، ولكنهم لم يكملوا نماذج الفحص المتعلقة بهم؛

El órgano supervisor, integrado por nueve miembros, ocho de ellos nombrados por el CNR y uno por el Ministerio de Hacienda, designa por un período de cuatro años una junta de directores de cinco miembros, responsable de la gestión de la televisión y de la supervisión de su estrategia de planificación.
ولهذه الهيئة مجلس اشرافي يتألف من تسعة أعضاء يتم تعيين ثمانية منهم من قِبَل المجلس الوطني للبث اﻹذاعي والتلفزيوني بينما يعيﱠن العضو التاسع من قِبَل خزانة الدولة. ويقوم المجلس اﻹشرافي بتعيين مجلس إدارة لمدة خمس سنوات يكون مسؤولاً عن إدارة التلفزيون واﻹشراف على تخطيط استراتيجيته.

La cartera de Ministro de Estado ha estado desempeñada por nueve ministros, ocho de los cuales fueron mujeres.
وقد تولى منصب وزير الدولة هذا تسعة وزراء، كان ثمانية منهم من النساء.

ocho de los menores habían permanecido en prisión preventiva durante más de un año.
وكان ثمانية منهم موجودين في السجن بانتظار محاكمتهم منذ ما يربو على السنة.

ocho de ellos son propuestos por los gobiernos y elegidos por el Consejo Económico y Social y otros Ocho son nombrados por el Presidente del Consejo sobre la base de procesos de selección llevados a cabo por los pueblos indígenas en las siete regiones socioculturales indígenas del mundo, a fin de dar una amplia representación a todos los pueblos indígenas.
وتسمي الحكومات ثمانية منهم وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويعيّن رئيس المجلس الأعضاء الثمانية الآخرين استناداً إلى عمليات اختيار تضطلع بها الشعوب الأصلية في المناطق السبع من العالم التي حددت كمناطق تابعة للشعوب الأصلية على الصعيدين الاجتماعي والثقافي، من أجل إتاحة إمكانية تمثيل الشعوب الأصلية في العالم على نطاق واسع.

Gracias a estos dos chistosos, hemos sacado de circulación a ocho chinos más.
،بفضل هذان المهرجان . فلقد أزحنا ثمانية منهم من على الطريق

Hay ocho de ellos diría yo, o tal vez nueve.
هناك ثمانية منهم أو ربما تسع

Entonces... tal vez el Rey Francisco pueda enviar siete u ocho de ellas a Calais, para que yo pueda ir hasta allá y conocerlas al mismo tiempo.
..لذلك قد يستطيع الملك فرانسيس ان يرسل سبعة أو ثمانية منهم الى كاليه بعدها يمكنني الذهاب الى هناك ورؤيتهم في الوقت نفسه