"ثملان" - Traduction Arabe en Espagnol

• borrachos
• ebrios

Mi amor, ya sé lo mal que quedó que Kevin y yo... llegáramos anoche a casa borrachos y con compañía.
حبيبتي اعرف أن الأمر بدأ سيئاً ليلة البارحة عندما عدتُ وكيفن ونحن ثملان وبرفقتنا امرأة مثيرة جداً

Tu y yo estamos borrachos.
إننا ثملان الأمر الذي يعني أن هناك احتمالٌ

Si nos pillan, les diremos que estábamos borrachos y que buscábamos un lugar para pasar el rato, lo cual será obviamente nuestra tapadera.
لو كشفونا سنقول أنّنا ثملان وكنّا نبحث عن مكانٍ لنقيم علاقة جنسيّة عابرة. هذهِ ستكون حجّتنا وحسب.

Dos jóvenes borrachos han robado un auto y... ¡pam! Increíble.
مراهقان ثملان سرقا السيارة هذا لا يصدق

Supongo que están cansados, y tal vez, un poco ebrios.
أظن ان كليكما متعبان وربما ثملان بعض الشيء.

Supongo que los dos estábamos borrachos.
أعتقد أن كلانا كنّا ثملان.

Creo que ustedes dos están borrachos.
أظن أنكما ثملان كثيراً أنتما الاثنان

Lanza un par de borrachos de vez en cuando.
طرد شخصان ثملان ذات مرّة من حين لآخر.

Son borrachos miserables.
إنهما ثملان البائسان.

- Estamos borrachos, hermano
إننا ثملان يا أخي

Es por lo cual ambos estamos un poco borrachos en este momento.
لهذا السبب كلانا ثملان

Ambos estábamos borrachos.
لقد كنا ثملان كلينا.

Comisario Hood, son unos borrachos estúpidos.
مأمور (هود)، إنهما ثملان وأحمقان

¿Están borrachos?
هل أنتما ثملان يا رفاق؟

Son como bebés borrachos.
انهما مثل طفلان ثملان

Estamos demasiado borrachos para irnos. ¡Demasiado borrachos!
-مرّةً أخرى نعتذر، إنّنا فقط ثملان جدًا للذّهاب .

- Recordad, siguen casados después de su boda de borrachos de Las Vegas.
تذكروا أنهما لا يزالان متزوجين منذ زفافهما في (لاس فيغاس) وهما ثملان

Estamos borrachos. Muy borrachos. Gracias a Dios.
-نحن ثملان جداً

- No son nuestra responsabilidad. - Están ebrios.
اسمعي إنهما ليسا ضمن مسؤليتنا - انهما ثملان -

No necesitaba la cadena, pero no quería que anduvieran conduciendo ebrios.
لم أكن بحاجة إلى السلسلة لكنني لم أرد أن تقودا الدراجة في (كامدن) وأنتما ثملان