"ثملاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• borracho
• ebrio
• bebido
• bebiendo
• emborrachó
• drogado
• borrachera
• emborraché
• borrachos
• sobrio
• alcoholizado
• estaba
• alcohol
• emborracho

Se lo buscó. Entró borracho, hizo trampas a las cartas, encañonó a Doc.
جلب الرجل ذلك على نفسه جاء ثملاً وغش فى لعب الورق

Todo salió mal. Yo estaba tan borracho que no recuerdo casi nada.
كان ذلك كله خطأ كبير،كنت ثملاً للغاية ولا أذكر شيئاً،أتعلمان

Mi padre era un borracho empedernido que no duraba en los empleos.
أبي كان ثملاً و أحمقاً و كان لا يحتفظ بوظيفة

Me llevó un joven que acabó demasiado ebrio para sostenerse en pie.
أخذنى أحد الشباب و كان ثملاً جداً ولا يستطيع الوقوف

estaba borracho, como siempre, y me rasgué con el adorno del cofre.
و كنت ثملاً كالعادة و جرحت يدي بطرف غطاء المحرك

No puedes dejar que me cuelguen hermanita no por una pelea que ni recuerdo y porque estaba borracho.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يشنقوننى، أختاه ليس من أجل مشاحنة لا أتذكرها لأنى كنتُ ثملاً

¿Sabes? , este juego no es tan malo cuando estás un poco borracho.
تعلمين، هذه اللعبة ليست بذلك السوء عندما تكون ثملاً بعض الشيء

¡He realizado está misma operación estando muy borracho y en personas de verdad!
لقد نفذت نفس هذة العملية ثملاً جداً وعلى أناسٍ ٍ حقيقيين

La policía sostuvo que estaba borracho y alterando el orden público, pero su familia argumentó que no hacía más que esperar un taxi.
وذكرت الشرطة أنه كان ثملاً ومخلاً بالنظام، ولكن أسرة ريتشارد أوبريان أكدت أنه كان ينتظر سيارة تاكسي فقط.

No sé qué le pasó. Estará borracho en algún antro.
لا أعرف ماذا حدث له ربما يكون ثملاً فى أحدى الحانات

Ayer se emborrachó toda la noche, ¡y aún sigue borracho!
كنت ثملاً بالأمس ، وكنت ثملاً طوال الليل وما زلت ثملاً

Una vez le vi abatir seis patos de un tiro estando borracho.
رأيته ذات مرة يصيب ست بطات بطلقة واحدة عندما كان ثملاً

Yo conozco al chico. estaba borracho.
لا توجد إهانات أنا أعرف الفتى , لقد كان ثملاً

Encontraron a Mottola borracho en un bar de Joliet. No llegó al tren.
لقد وجدو موتولا , لقد كان ثملاً في زقاق في جولييت , لم يركب القطار

Me arrestaron por conducir borracho. No quiero que me maten por eso.
يا للهول، أنا أكون ثملاً عندما أقود أنا لا أريد أن يتمّ قتلي بسبب ذلك

estaba ebrio y mi estupidez me hizo contestar.
لقد كنت ثملاً و أحمقاً بما يكفى لكى أجيب عليها.

¡Por Dios! Sólo puedes tocar el piano si estás ebrio.
يا إلهي, تستطيع أن تعزف على البيانو عندما تكون ثملاً فقط

También vomito, me caigo y le digo porquerías a tu hermana si estoy ebrio.
أستطيع أن أتقيأ وأسقط وأتحدث الى أختكِ بقذارة عندما أكون ثملاً

Quizá tenga razón, seguro que estaba bebido cuando ideó este plan.
وهو كذلك بالفعل، لقد كان ثملاً بالتأكيد عندما إبتدع الخطّة

Estuvo bebiendo antes del accidente, y muchas personas, incluyendo nuestra mamá, están muertas.
لقد كان ثملاً قبل الحادثة, وعدة أشخاص, من ضمنهم والدتكِ, قُتلوا.

Te dije que se emborrachó en el bar y ahora estaba desmayado.
قلتُ لكِ أنه كان ثملاً في الحانة والآن مغماً عليه

Supongo que estabas probablemente demasiado drogado incluso para darte cuenta de que moviste la luz, ¿eh?
وأنا أخمّن أنك كنت ثملاً جداً لتدرك حتى أنك قطعت الإشارة، أليس كذلك؟

Dígame que tiene una razón para dormir en su coche afuera de un bar que no sea borrachera.
قل لي بأنّ لديكَ سبباً وجيهاً لنومكَ وحيداً في سيّارتكَ خارج حانة عدا كونكَ ثملاً

EI año pasado me emborraché y fui... a preguntárselo al sacerdote.
كنت ثملاً في أحد الأيام وسألت الكاهن عن ذلك

Los hombres, cansados, algunos todavía borrachos, fueron divididos en dos grupos:
الباحثون كانوا متعبين بعضهم كان لا زال ثملاً تم تقسيمهم لمجموعتين

borracho o sobrio, no importa. Porque así eres tú.
ليس مهما إن كنت ثملاً أم لا لأن هذه طبيعتك

Mi tío Marty conducía de vuelta a su casa... totalmente alcoholizado, a punto de desmayarse.
عمى مارتى عائد إلى المنزل, حسناً ؟ جن جنونه, حسناً ؟ و كان ثملاً للغايه

En mi opinión, creo que este tipo estaba hasta arriba de alcohol.
لو سألتني، أعتقد أنّ هذا الرجل كان ثملاً بشدّة. كلاّ.

Cuando me emborracho, ronco muy fuerte, así que no oiré nada.
حينما أصبح ثملاً أقوم بالشخير بشدة لذا لن أسمع أي شئ