Este vestido piroso, parecer borracha, ansiosa por casar y tirar el vino encima del vestido. | Open Subtitles | هذا الباس الرخيص ، أن أبدو ثمله أتلهف للزواج سكب النبيذ على اللباس |
No puedes echar llevar una nota al director cuando la modelo borracha se come tus deberes. | Open Subtitles | لايمكنك عمل ملاحظه عن المسؤليه عندما عارضة ثمله تتناول واجبك |
¿Puedo preguntarte por qué estabas... tan borracha a mitad del día? | Open Subtitles | هلتسمحينلي أن أسئلك.. لماذا أنت ثمله جداً في هذا الوقت المبكر؟ |
Una noche, el día que cumplí 14 años, ella estaba ebria. | Open Subtitles | ذات ليله كانت عيد ميلادى الرابع عشر و كانت هى ثمله كنا على خلاف |
Bueno, debe significar algo si le llamaste borracha. | Open Subtitles | من المؤكد أن يعني شيئ اذا أتصلتِ عليه وأنتِ ثمله |
Porque creía que pasamos un gran momento la noche que estabas borracha y me besaste. | Open Subtitles | لا نني اعتقدت اننا قضينا وقت رائع في تلك الليله حينما كنت ثمله وقبلتيني |
Y te dije que estaba tan borracha que pensé que te besaba a ti. | Open Subtitles | و انا قلت لك انني كنت ثمله جداً انا كنت أحب انني كنت أقبلك |
O él maneja o yo lo hago, y ahora estoy borracha y enojada. | Open Subtitles | إما أن يقود أو سأقود أنا والآن أنا ثمله وغاضبه. |
Estaba completamente borracha, y ahora estoy completamente avergonzada, sin mencionar el hecho que me he acostado al azar con mi nuevo hermanastro. | Open Subtitles | كنت بالكامل ثمله و الآن أنا بالكامل محرجة بعض النظر عن الإحراج و لكن حقيقة |
Voy a ir al baño. No me importa lo borracha que estés o lo bueno que esté él. | Open Subtitles | علىّ الذهاب الى الحمام لا ادرى كم انتى ثمله او كم هو جذاب |
Pensaste que podías montar en patinete borracha el Cinco de Mayo. | Open Subtitles | . فكرتِ أنه يمكنكِ التزلج على اللوح و انتي ثمله في سينكو دي مايو |
Mintiendo y engañando y aprovechándote de una mujer borracha. | Open Subtitles | عن طريق الكذب والخداع. واستغلال امرأة ثمله. |
Anoche no estabas tan borde. Estaba borracha. | Open Subtitles | لقد كنتِ مختلفه الليلة الماضيه - لقد كنت ثمله - |
Ahora que me acuerdo, estaba muy borracha la última vez que la vi. | Open Subtitles | - فكر في هذا , كما قلت , كانت ثمله جداً أخر مره رأيتها |
Tenía recursos y estaba borracha. | Open Subtitles | كنت مليئه بالحيل وكنت ثمله جداً |
"Estaba borracha. No podemos hacer esto." | Open Subtitles | كنت ثمله لا يمكننا القيام بهذا |
No vas a estar tan borracha como para no poder cuidar de él. | Open Subtitles | لن تكوني ثمله جداً حتى تعتني به |
Pero no por tu sentido discurso, el cual estoy muy ebria para recordar. | Open Subtitles | لكن ليس بسبب خطابك الصادق أنا ثمله جداً لأتذكر |
La mascota de Marigold, piensa que su caja no apesta y además es ebria. | Open Subtitles | حيوان (ماري غولد) الأليف, تظن أن صندوقها ليس كريهاً, ويالها من ثمله |
Estaba un poco ebria, fue gracioso. | Open Subtitles | لقد كنت ثمله قليلاَ.لقد كانت مسلية. |
Y la señorita Murden ha despedido a Coles por borracho. | Open Subtitles | وأن الآنسة ماردون قد طردت كولس بسبب ثمله |
Técnicamente, sus últimas celulas estarán muy borrachas antes de dejar de existir. | Open Subtitles | الخلايا المتبقيه ستكون ثمله قبل أن يزول من الوجود |