"ثملين" - Traduction Arabe en Espagnol

• borrachos
• ebrios
• borracho
• borrachas
• emborrachamos
• borracha
• sobrios
• estábamos bastante

Sí, pero la diferencia es que la mayoría estaban borrachos al arrestarlos.
نعم , لكن الفرق أغلب الناس يكونوا ثملين عندما يعتقلوا

una auto-crítica sería si nosotros fuéramos los borrachos y adictos al sexo.
ستكون سخرية من الذات لو كنا نحن مدمني جنس ثملين

Entonces, ¿tus padres estaban borrachos cuando te pusieron el nombre, y le disparas a Bambi?
إذاً , كان والداك ثملين حين قاما بتسميتك و أنت تقتل الغزلان ؟

Para cuando noten que no están ebrios, la policía habrá acabado con la fiesta.
بالوقت الذي يكتشفون فيه أنهم ليسوا ثملين ستكون الشرطه قد اوقفت الحفله

¿Qué? Escucha, estoy en una fiesta en SoHo y todo el mundo está borracho. Y yo también estoy borracha.
أسمع ، المكان مليء هنا بالكحول الجميع هنا ثملين وأنا ثملة أيضاً

Pero es al revés. Él es una buena influencia para ellos. Normalmente, ya estarían borrachos.
ولكن إتضح أن له تأثير جيد عليهم فهم عادة يكونوا ثملين بهذا الوقت

Y luego de que Max los encierra, están borrachos o drogados... que quieren ser asustados.
و بعدما يغلق عليهم يكونون ثملين أو منتشين إلى درجة أنه يسهل تخويفهم

Estábamos borrachos. Me clavó un cuchillo y lo tumbé de un palazo.
كنا ثملين ، أصابنى بسكين فقتلته باستخدام مجرفة

Bueno, probablemente tuvo algo que ver con la partida de cartas que jugaron aquí estando borrachos anoche.
حسنٌ، من المحتمل شيء له علاقة بلعبة الورق وهم ثملين التي جرت هنا الليلة الماضية

Dicen que fue un grupo de borrachos de Kansas. Matemos hombres de Pinkerton y del ferrocarril.
يقول الشريف إن فتيانا ثملين من كنساس فعلوا ذلك برأيي علينا قتل بعض رجال سكة الحديد

Creo que estábamos borrachos... pero dijiste algo que nunca me olvidé.
أعتقد أننا كنا ثملين لكنك قلت شيئاً لم أنسه أبداً

Estábamos borrachos y actuaba melodramático.
لقد كنا ثملين و كنت أحاول أن أكون ميلودرامى

Ahora, veo que se han convertido... de un grupo de reprobados borrachos... ahora son un autentico quien es quien en la industrial americana,
الآن كبرتم لتصبحوا مجموعة فاسدين ثملين مهمّين جدّاً في مجال الصناعة الأميركية

La mayoría de los invitados son unos opas borrachos.
الناس فى مثل تلك الحفلات ما هم إلا أغبياء ثملين

Los ciclistas que estaban demasiado borrachos, estúpidos, o asustados para venir al hospital ayer.
لأن سائقو الدراجات الذي كانوا ثملين أو أغبياء أو خائفين من القدوم إلى مشفى جاءوا أخيراً

Siempre estábamos tan borrachos de la noche anterior... que nunca despertábamos para ver el desfile de Año Nuevo.
كنا دائماً ثملين جداً من الليلة السابقة فلن نستيقض قط لنعلم أنهم يقيمون استعراضاً في يوم رأس السنة

Algunos de Uds. todavía siguen ebrios, pero veo delante mío un equipo de Kappa Taus.
البعض منكم حتى ما زالوا ثملين لكن رأيت قبلي فريق الكابا تـاوس

Quiero decir, cierto, mi hermana le disparó a su esposo... pero fue un accidente, estaban ebrios.
أعني , حسناً أختي أطلقت على زوجها لَكنه كان صدفة كانا ثملين

- ¿Qué tal si usted consigue algunos tiros. - Vamos a conseguir que realmente borracho.
ماذا إذا أحضرنا لكما بعض الجرعات\ سوف نجعلكم ثملين حقاً

¿Estábamos tan borrachas para ponernos un tatuaje compartido?
هل كنا ثملين بما يكفي لعمل وشم ؟

Kaz Olcha, Junia, nuestra encargada de vestuario... y por supuesto, esto fue después de un show nuestro, nos emborrachamos tanto.
كاج أولكا، جونيا المسؤولة عن الأزياء وبالطبع حصل الأمر بعد أحد العروض كنا ثملين للغاية

"Un poquito alegre" es lo que dice la gente borracha para convencerse que no lo están.
الشعور ببعض الطنين.. هو شيء يقوله الثمالى ليقنعوا انفسهم انهم ليسوا ثملين

No sé quiénes eran cuando bebían pero seguro es mejor que lo que son cuando están sobrios.
أنا لا أعلم من كنتم عندما كنتم تشربون لكن بالتأكيد كالجحيم يجب أن يكون أفضل مِن وأنتم لستم ثملين

Bueno, por entonces, todos estábamos bastante perjudicados del juego de "bebamos cuando Mike coma tarta".
لكن حينها, كان الجميع ثملين من لعبة * أشرب حينما يأكل مايك كعكة *ْ