"ثمّة الكثير" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hay mucho
• Hay muchos
• Hay muchas
• Hay mucha
• Hay demasiadas
• Hay tanto

Hay mucho que hacer si tomaras la iniciativa.
ثمّة الكثير لتفعلينه إذا ما قمتِ بالمبادرة.

Hay mucho que hacer para llevar a cabo la boda antes de que se note el bebé.
ثمّة الكثير لنقوم به لإتمام هذا الزفاف قبل ظهور علامات الحمل

Aún Hay mucho pasado entre nosotras. Veamos si hay un futuro.
ثمّة الكثير من الماضي بيننا، دعينا نرى المُستقبل المُقبل إلينا.

Pero este grupo... Son todo un montón de sugerencias. Me refiero a que Hay muchos cocineros y ningún chef.
لكن هذه المجموعة تعبق بالكثير من الاقتراحات، بمعنى ثمّة الكثير من الطعام، وليس من طاهٍ واحدٍ.

- No lo sé. Hay muchos archivos que parecen números aleatorios y letras.
لا أعرف، ثمّة الكثير من الملفات تبدو كرسائل وأرقام عشوائية

Hay muchas personas, personas de verdad en tu vida, que quieren estar ahí para ti.
ثمّة الكثير من الأشخاص , الأشخاص الحقيقون في حياتك الذين يريدون أن يحمونك

No sabemos que tan grave fue el daño cerebral. Hay mucha incertidumbre.
إلى أي حد أعطب الدماغ ثمّة الكثير من الاحتمالات غير الأكيدة

Hay demasiadas escuelas, demasiados maestros.
ثمّة الكثير من المدارس القتالية، و الكثير من المُعلّمين.

Hay tanto que quiero decirte, que quiero preguntarte.
ثمّة الكثير ممّا أودّ إخباركِ بهِ و ما أودّ سؤالكِ إياه.

Hay mucho ruido en el mundo de sombras esta semana. Tres homicidios relacionados, todos en el área limítrofe.
ثمّة الكثير من التذمرات فى العالم هذا الإسبوع ثلاثُ جرائم قتل ذات صلة، كُلها فى منطقة واحدة

No Hay mucho que decir, ¿o sí?
-حسنٌ، ليس ثمّة الكثير لقوله، صحيح؟

Por favor, Caroline. Siento lo ocurrido, está bien, pero Hay mucho más de lo que tenemos que hablar.
ارجوكِ يا (كارولين)، آسف عمّا بدر، حسنٌ، لكن ثمّة الكثير ممّا يجب أنّ نتحدث عنه.

Hay mucho interés acá arriba. Tráela.
ثمّة الكثير مِن الفوائد هنا أحضرها معك

Hay mucho más en el sitio de caída, ¿verdad?
ثمّة الكثير بموقع التسليم، صحيح؟

No tenemos suficiente información para reducir la búsqueda debido a que Hay muchos lugares como esos.
ليس لدينا معلومات كافيّة لتقليص وجهات البحث، لأن ثمّة الكثير منهم.

Además, no Hay muchos manitas que se especialicen en orificios de bala.
إضافةً لذلك، ليس ثمّة الكثير من العمال المهرة المتخصصين فى ثقوب الرصاص.

Hay muchos ruidos en la noche. Cigarras y búhos.
ثمّة الكثير من الضجيج في الليل، صراصير الحقل والبوم.

Pero Hay muchas cosas que hacen la vida soportable y ni siquiera tienes que usar un cuchillo.
لكن ثمّة الكثير من الاشياء الأخرى التي من شأنها جعل الأمور ممكنة الاحتمال، بدون حاجتكِ لاستخدام سكين.

Hay muchas estatuas allí, que hacen que sea fácil de encontrar.
ثمّة الكثير من التّماثيل هناك، ممّا يجعل من السّهل العثور عليها

Soy una camarera. Hay mucha gente.
و أنا أعمل كنادلة , ثمّة الكثير من الأشخاص

Hay demasiadas incertidumbres como para que pueda diseñar un plan más concreto.
ثمّة الكثير من الأمور غير المؤكّدة بالنسبة إليّ تعوق حبكي خطّة محكمة.

Hay tanto que hacer, y no mucho tiempo.
ثمّة الكثير لنفعله و لا يوجد الكثير من الوقت