"ثم شرع المجلس في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Consejo somete a
        
    • el Consejo de Seguridad procedió a
        
    • el Consejo de Seguridad sometió a
        
    • el Consejo sometió a
        
    • el Consejo inicia el
        
    • el Consejo procede a
        
    • el Consejo sometió después a
        
    • el Consejo procedió a
        
    • el Consejo mantuvo entonces
        
    • el Consejo procedió luego a
        
    • Consejo de Seguridad procedió luego a
        
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1997/823). UN ثم شرع المجلس في إجراء التصويت على مشروع القرار المعروض عليه S/1997/823)(.
    A continuación, el Consejo somete a votación el proyecto de resolución (S/1998/1090). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار اﻷول .(S/1998/1090)
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/2000/1131). UN ثم شرع المجلس في إجراء تصويت على مشروع القرار قيد نظره (S/2000/1131).
    Posteriormente el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución (S/25617) y lo aprobó por unanimidad como resolución 819 (1993). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S/25617( واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨١٩ )١٩٩٣(.
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25851 y lo aprobó por unanimidad como resolución 832 (1993). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/25851 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٣٢ )١٩٩٣(.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución (S/2000/1149) que tiene ante sí. UN ثم شرع المجلس في إجراء تصويت على مشروع القرار (S/2000/1149) قيد نظره.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/2005/784). UN ومن ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/784) المعروض عليه.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/2012/884). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2012/884 المعروض عليه.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/943). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المطروح أمامه (S/1996/943).
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/975). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/975(.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/979). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/979(.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución (S/1996/984) que tiene ante sí. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S/1996/984( المعروض عليه.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/985). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1996/985).
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/990). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/990(.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/1002). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشــروع القــرار المعروض أمامه S/1996/1002)(.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1997/750). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القـرار المعروض عليه (S/1997/750).
    A continuación el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/752 y lo aprobó por unanimidad como resolución 930 (1994). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/752، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٣٠ )١٩٩٤(.
    Posteriormente, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución (S/25591), en su forma provisional oralmente revisada, y lo aprobó por unanimidad como resolución 818 (1993). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/25591)، بصيغته المنقحة شفويا في صورته المؤقتة، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨١٨ )١٩٩٣(.
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25831 y lo aprobó por 14 votos a favor, ninguno en contra y una abstención (Pakistán) como resolución 831 (1993). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار 13852/S واعتمده بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )باكستان(، بوصفه القرار ٨٣١ )١٩٩٣(.
    el Consejo sometió a votación la propuesta de invitar a Panamá a participar en las deliberaciones sin derecho de voto. UN ثم شرع المجلس في التصويت على الاقتراح القاضي بأن يدعو المجلس بنما للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لها حق التصويت.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Mladenov. El Consejo escucha una declaración del representante del Iraq. UN ثم شرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ملادينوف واستمع المجلس إلى بيان قدمه ممثل العراق.
    el Consejo procede a adoptar una decisión en relación con el proyecto de resolución S/2004/879. UN ثم شرع المجلس في اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2004/879.
    el Consejo sometió después a votación el proyecto de resolución, en su forma verbalmente revisado en la versión provisional. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار بصيغته المصﱡوبة شفويا في شكله المؤقت.
    Seguidamente, el Consejo procedió a la votación sobre el proyecto de resolución S/21640. UN ٢١١- ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/21640.
    el Consejo mantuvo entonces un diálogo sobre el tema. UN ٨ - ثم شرع المجلس في الحوار بشأن هذا البند.
    el Consejo procedió luego a la votación sobre el proyecto de resolución (S/22000). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار.
    El Consejo de Seguridad procedió luego a someter a votación el proyecto de resolución S/25306 y lo aprobó por unanimidad como resolución 807 (1993). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/25306 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٠٧ )١٩٩٣( .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus