"ثوري" - Traduction Arabe en Espagnol

• revolucionario
• revolucionaria
• revolucionarios
• rebelde
• revolución
• toro
• radical
• revelación

Su experiencia de otro mundo pronto lo guiaría a otro invento revolucionario.
رؤياه الغير ارضيه قادته فيما بعد الي اختراع اخر ثوري

Pero podría haber un genio este año con un invento tan revolucionario
الذي يُقال، لعلّ هناك عبقري هذا العام باختراع شرير ثوري

Pero un arma terrible viene acompañado de una forma de energía revolucionaria.
لكن مع هذا السلاح المريع يأتي أيضاً مصدر طاقة ثوري

El 1º de enero de 1959 no fue dictada ninguna ley revolucionaria.
ولم يصدر أي قانون ثوري في ١ كانون الثاني/يناير ٩٥٩١.

Además, los nuevos sistemas no surgen por un proceso sencillo y sin asperezas de los conflictos internos y los cambios revolucionarios.
كذلك لا ينبثق أي نظام جديد بسلاسة أو ببساطة عن صراع داخلي أو تغيير ثوري.

Intentaron tenderle una trampa. Todo es política, pero él es un rebelde.
حاولوا الإيقاع به، تلك سياسة، ولكنه ثوري

Frente a una creciente rebelión en el campo, los rusos se apoderaron de Afganistán e instalaron otro estudiante revolucionario como presidente.
بسبب ازدياد مقاومة المتمردين في القرى اضطر الروس للاستيلاء على السلطة في أفغانستان ونصبوا طالب ثوري آخر رئيساً

Desde 1991, hemos interpretado las primeras señales ambiguas de los dirigentes eritreos en la forma más optimista, esperando un buen resultado contra todas las probabilidades históricas para un régimen revolucionario de ese tipo en el presente siglo.
منذ عام ١٩٩١، أعطينا أكثر التفسيرات تفاؤلا لﻹشارات الغامضة المبكرة التي أرسلتها القيادة اﻹرتيرية، وكنا نتوق إلى نتيجة حسنة خلافا لكل الاحتمالات التاريخية ﻷي نظام ثوري من هذا القبيل شهده هذا القرن.

El pueblo ha adquirido capacidad política mediante un sistema de gobierno local revolucionario.
وما فتئ الشعب يعزز من خلال نظام حكم محلي ثوري.

Se han expresado algunas dudas sobre si las disposiciones sobre esos temas en la Guía de la práctica son compatibles con la Convención de Viena, pero no hay en ellas nada revolucionario.
وذكر أنه أبديت بعض الشكوك فيما يتعلق بما إذا كانت الأحكام المتعلقة بهذه المواضيع في دليل الممارسة تتفق واتفاقية فيينا، ولكنها لا تنطوي على أي شيء ثوري.

En el siglo XX, especialmente después de la segunda guerra mundial, el Partido Popular revolucionario Lao dirigió al pueblo lao multiétnico en una heroica lucha revolucionaria de liberación del país.
وفي القرن العشرين، وبصفة خاصة بعد الحرب العالمية الثانية، قاد حزب لاو الثوري الشعبي شعب لاو متعدد الإثنيات في نضال ثوري بطولي من أجل تحرير البلد.

¡La arrogancia burguesa oculta detrás de la retórica revolucionaria!
هذا مثال حيّ للغطرسة البورجوازية المتنكرة في خطاب ثوري

Está allí la misma noche en la que se informa de que un comandante de la Guardia revolucionaria ha cruzado la frontera jordana.
كنت هناك في نفس الليلة التي بُلغ أنّ قائد حرس ثوري سامٍ قطع الحدود الأردنية

Y el cuerpo está hecho de una mezcla revolucionaria de plástico y carbono, desarrollado conjuntamente por Lamborghini y Boeing.
والهيكل مصنوع من مزيج ثوري من البلاستيك والكربون, طورت بالتعاون بين لامبرغيني وبوينغ

Sin embargo, los avances revolucionarios en medicina comenzaron a cambiar la situación y los médicos indonesios eran recibidos como héroes. Yo también quería serlo, así es que estudié intensamente para entrar a la escuela de medicina.
ولكن حدث تقدم ثوري مفاجئ في الطب فبدأت هذه الأمراض القاتلة تنحسر، واحتُفي بالأطباء الإندونيسيين باعتبارها أبطالا. وكنت أريد أن أصبح بطلاً أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب.

¿Son suficientemente revolucionarios para romper con las relaciones más íntimas?
هل أنت ثوري بما يكفي لسحق العلاقات الحميمة؟

Y la última cosa de la que quiero ser responsable es de algún revolucionario de gatillo fácil o, en el caso de usted, un ratón de biblioteca rebelde.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

Este tipo de tecnología ayuda. El modelo mixto puede ayudar muchísimo a generar una revolución educativa.
وتلك التقنيات فعلاً تساعد. النماذج المختلطة فعلا يمكنها المساعدة لتطوير التعليم بشكل ثوري.

Mi viejo toro se fue de la granja y murió en este arroyo.
ثوري القديم... فرّ مني... و مات هنا بهذا الجدول

Así que estos hombres están haciendo algo radical.
.لِذا هؤلاء الرِجال يقومون بشيءٍ ما ثوري

No hay mayor revelación imaginable.
ليس هناك خيال ثوري عظيم, ولا اكتشاف علمي عظيم.