"جئتم" - Traduction Arabe en Espagnol

• vinieron
• vienen
• venido
• viniste
• ustedes
• venir
• vienes
• venís
• habéis
• llegaron
• vinieran
• venían

¿Vinieron por persecución política en Canadá?
هل جئتم هنا بسبب الإضطهاد السياسي في كندا؟

¿Van a regresar por donde vinieron?
هل سوف تعودون من نفس الطريق الذي جئتم منه؟

Si pretenden hacer daño, no sigan adelante pero si vienen en paz, por favor sepan que son bienvenidos.
إذا جئتم تقصدون الأذى, لا تواصلوا الأمر لكن إن جئتم للصداقة رجاء اعلموا أنكم مرحب بكم هنا

Y, Tiara Woman, si tú y tus pequeños esbirros casualmente estáis escuchando, habéis venido a la ciudad equivocada.
وايتها المراه التاجية إذا كنت وخدامك الصغيرين تصادف وانكم تستمعوا لقد جئتم إلى المدينة الخاطئة

La vida que se suponía que tuviera, el futuro que construí del que tú viniste.
الحياة التي كان من المفترض أن تكون، المستقبل انني بنيت أنكم جئتم من.

¡Criaturas de las sombras, yo les ordeno! ¡Vuelvan al reino de la oscuridad del que vinieron!
يا مخلوقات الظلام ارجعوا الى اماكنكم انا أمركم ارجعوا الى الظلام الذى جئتم منه

vinieron al pueblo... solo para una investigación, o no...?
جئتم إلى هذه القريه فقط للتتحققوا ، صحيح ؟

vinieron a pelear como hombres libres, y hombres libres son.
جئتم للمحاربة كرجال أحرار، وأنتم رجال أحرار

Sin embargo, en mi opinión, vinieron al Sur para nada.
لكن، في رأيي لقد جئتم من الجنوب من اجل لا شئ

Pero si vinieron a detener al Príncipe, les deseo suerte.
ولكن.. لو كنتم قد جئتم هنا لإيقاف الأمير فأتمنى لكم حظاً سعيداً

Escuchen, van a tener que quedarse aquí. No vayan a ningún lado, no hagan nada hasta que averigüemos cómo diablos explicar de dónde vinieron.
اسمعوا، الزموا مكانكم لا تبارحوه ولا تفعلوا شيئاً حتّى أجد حلاً لشرح من أين جئتم

ustedes la mataron y ahora vienen a matarme a mí.
لم نقوم بقتلها؟ قتلتموها والآن جئتم هنا لتقتلوني.

¿Supongo que vienen de EE. UU.?
لقد فهمت بأنكم جئتم من الولايات المتحدة؟

ustedes... vienen a limpiar los cuerpos, asegurarse de que no se sepa nada, ¿eh?
أهكذا أنتم؟ لقد جئتم من أجل ان تنظفوا تلك الفوضى؟ لتحصروا بألا يعلم أحد بهذا الأمر ألهذا تخلصت من الطبيب؟

Han venido esta noche al lugar más fabuloso... y más celebrado del mundo.
لقد جئتم الليله الى أكثر المناطق جمالاً وشهرة فى العالم

Usted ha venido aquí porque la sociedad no tiene usos para usted.
جئتم هنا من كل أنحاء العالم بسبب المجتمع الذي لستم نافعين له

Bueno, entonces viniste con el hombre adecuado no tengo antecedentes ni otras actividades criminales.
حسنًا، إذن لقد جئتم الرجل المناسب... لا سوابق، لا نشاطات إجرامية أخرى.

ustedes han acudido porque están decididos a que no fracase el proceso que empezó en Río de Janeiro hace cinco años.
لقد جئتم ﻷنـكم مصممون على أن العمليــة الــتي بدأت قبل خمس سـنوات في ريو دي جانيرو يجب ألا تفـتر.

Yo ni siquiera sabía que había pensado venir.
عندما جئتم إلى هنا كانت هذة أول مرة أسمع بالأمر

Así que si vienes aquí a hablar sobre cómo el café francés extenderá felicidad en nuestros cerebros, vas muy bien.
لذا فاذا جئتم إلى هنا لمحادثة حول كيف أن القهوة الفرنسية ستنشر السعادة في أدمغتنا، فذلك سينجح.

venís a su casa y nadie le conoce.
لقد جئتم جميعكم إلى بيت ولا تعرفون المضيف ؟

Pero cuando Uds. llegaron, las cosas cambiaron.
ولكن عندما جئتم أنتم الامور تغيرت

Ya era tiempo de que vinieran. Esa señora está causando todos problemas.
.لقد جئتم فى الوقت المناسب يا رفاق إن هذة السيدة تسبب لنا المتاعب

Sólo hablaban de una boda de la que venían recién.
أنتم استمريتم بالحديث عن زفاف ما قد جئتم منه