| Si viniste a mí esperando que te pidiera tu autógrafo, entonces sí. | Open Subtitles | اذا جئتي لدي حتى اطلب توقيعك, اجل لقد كانت غلطة |
| Desde que viniste, todo ha sucedido. | Open Subtitles | منذ أن جئتي إلى هنا,حدثت كل الأشياء الجيدة |
| Así que viniste a nosotros para tener más pimienta. | Open Subtitles | لذا جئتي إلينا من أجل القليل من البهارات |
| has venido al lugar correcto lo se, lo se, te vere luego, adios | Open Subtitles | جئتي إلى المكان المناسب سأراكِ لاحقاً , وداعاً |
| ¿Vino a comprar algo o sólo está comparando precios? | Open Subtitles | جئتي لتشتري شيئا انسة كلارا ؟ او لتتفرجي فقط |
| No hay paz desde que llegaste. Ruido e indecencia. | Open Subtitles | لا سلام منذ ان جئتي لتسكني هنا ضوضاء ونجاسة |
| Sólo te lo diré si vienes sola. ¿Vas a venir? | Open Subtitles | لو جئتي إلي بمفردكِ فسـأقول لكِ مكاني هل ســـتأتين؟ |
| - ¿Entonces por qué viniste? | Open Subtitles | لماذا جئتي الي هنا اذن؟ ما الخيار الذي لدي؟ |
| Pero cuando viniste por primera vez, estabas sintiendo otras cosas, tambien.... | Open Subtitles | لكن عندما جئتي بالأول,كنت تشعرين بأشياء أخرى,ايضاً |
| ¿Porque te acostaste con tu ex-novio y después viniste acá conmigo? | Open Subtitles | بأنك نمتي مع حبيبك السابق وبعدها جئتي معي ؟ |
| ¿Viniste aquí por ayuda, o para que te diga lo genial que es? | Open Subtitles | هل جئت هنا لأساعدك أو جئتي لأقول لك كم هي القصة جيدة؟ |
| Bueno, entiendo que intentes proteger a Mason, pero viniste a mi. | Open Subtitles | حسنا . اتفهم انكِ تريدين حماية ميسن لكن انتِ التي جئتي ألي |
| viniste demasiado pronto, por lo que te distraigo para ganar tiempo. | Open Subtitles | لقد جئتي مبكراً لذا كنت أماطل لأكسب الوقت |
| no creas que he venido aqui para pedir disculpas no crei que estabas aqui para pedir disculpas | Open Subtitles | لا تعتقد بأنني جئت إلى هنا لكي أعتذر أطلاقاً , لا أعتقد بأنكِ جئتي إلى هنا لـكي تعتذري |
| Esta mujer tiene el poder de destruir todo aquello que has venido a hacer aquí. | Open Subtitles | هذه المرأة لديها القدرة لتدمير كل شيئ جئتي هنا من أجله |
| No habría sido más sencillo han venido de buena gana, señora? | Open Subtitles | فإنه ألم يكن من ألابسط سيدتي, أن تكوني قد جئتي بأرادتك الحرة؟ |
| ¿Entonces por qué vino a preguntarme de qué se trata? | Open Subtitles | إذاً فلماذا جئتي لتسأليني عن كنه الواجب؟ |
| ¿Hay algo más que quiera decirme o simplemente vino aquí a retorcer el cuchillo que me clavaron en la espalda? | Open Subtitles | هل أردتي إخباري بأي شئ آخر أم جئتي هنا فقط لتكملي ما بدأتيه من خيانة؟ |
| Sabiendo cómo compras, llegaste temprano. | Open Subtitles | يا فتاة، بمعرفتي طريقة تسوقك فأنا أقول أنك جئتي مبكرة |
| Tontina. ¿Vienes a verme ganar una casa? | Open Subtitles | هاي, ايتها المغفلة. جئتي لتريني افوز بالبيت? |
| ¿Que vinieras conmigo o que lo dejaras con tu novio? | Open Subtitles | الذي جئتي فيه معّي ، أو الذي غادرتي به مع صديقّك ؟ |
| Y tuviste razón al mudarte aquí. Debí venir contigo. | Open Subtitles | و كنتي علي حق عندما جئتي الي هنا كان يجب علي ان أاتي |
| Pero no debe enterarse de donde sacaste los trozos. | Open Subtitles | ولكن يجب أن لا يعلم من أين جئتي بالقطع المكسورة |
| - ¿Cómo has llegado aquí, cariño? | Open Subtitles | - كيف جئتي الي هنا،عزيزتي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 