"جئتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• viniste
• venido
• vienes
• llegaste
• Vino
• Llegas
• venir
• vinieras
• estás aquí
• llegado
• apareciste

Ni siquiera sabia sobre eso hasta que viniste y me lo contaste.
لمْ أعرف عن الأمرِ حتّى إلّا عندما جئتِ وأخبرتيني بذلك.

¿Viniste a Roma a probar suerte?
لقد جئتِ إلي روما لتجربي حظكِ ،أليس كذلك؟

Se suponía que nos encontraríamos esta tarde, ¿por qué has venido al hospital?
من المفترض أن نلتقي هذا المساء ؟ لماذا جئتِ للمستشفى ؟

Sólo vienes para sacarme de la cama.
فالسبب الوحيد الذي جئتِ من أجله هو إخراجي من السرير.

Ha pasado un año terrible y tú no has sido agradable desde que llegaste.
, لقد مرت بعام عصيب و لم تكوني لطيفة معها منذ أن جئتِ إلى هنا

Después se arrepintió y Vino corriendo tras él.
وبعد ذلك جئتُ آسفاً وأنتِ جئتِ تلاحقينه؟

Cuando viniste a rescatar a Jack con esa escena que hiciste me recordaste algo.
عندما جئتِ لانقاذ "جاك" مع هذا الاداء التمثيلى انه يذكرنى بشىء ما

Recuerdas el hombre que estaba conmigo la primera noche que viniste?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

He oído que viniste a este barco a los siete años, y nunca lo has dejado.
سمعت بأنّك جئتِ على هذا القارب عندما كان عمركَ سبعة ولم تتركيه

viniste como una reina vanidosa que perdió todo su poder.
لقد جئتِ كملكة متكبّرة التي فقدت قواها جميعاً

Te refieres a hoy, ¿cuando viniste a ver cómo estaba?
أتعنين مثل اليوم، عندما جئتِ لتطمئني على حالي ؟

viniste aquí a tomar el control de tu vida.
أنتِ جئتِ إلى هنا لتستعيدي تحكمكِ على حياتكِ

¿Ha venido a comprar, no?
جئتِ هنا لكي تدفعي المقابل ، أليس كذلك ؟

Entonces has venido al lugar indicado, este es el índice y soy quien lo cuida.
إذاً فقد جئتِ للمكان الصحيح هذا هو الفهرس, و أنا المسؤول عنه

Si has venido a preguntar cómo está mejor se lo pregunto yo.
.. إذا جئتِ لكى تخبريها بمن أنت فلأفضل أن أقول لها أنا

No confío en ti, así que, cuando vienes a pedirme ayuda mi inclinación natural es correr en la otra dirección.
أنا لا أثق بكِ, لكن عندما جئتِ طالبة مساعدتي ردة فعلي الطبيعية هي أن أهرب منكِ

vienes y me dices como arruiné tu vida,
جئتِ وتحدثتِ إلي مثل إني دمرّت حياتكِ، لكن مواعدتكِ لم تكن سهلة.

Si te vienes, creo que tendríamos una Acción de Gracias de verdad.
إذا جئتِ للانضمام إلينا أعتقد أنه يمكننا حقاً أن نحظى بعيد شكر حقيقي

Cuando llegaste a Urgencias, fuiste muy valiente,
أتعلمين , عندما جئتِ إلى غرفة الطوارئ كنتِشجاعةللغاية,

La tentación de una gran herencia, y por ese motivo Vino Ud. aquí.
أغراء الأرث الكبير ولهذا السبب جئتِ الى هنا

Incluso si Llegas última, alcanzaré a todas.
حتى لو جئتِ في المرتبة الأخيرة، سأصيد الجميع.

Ni siquiera entiendo eso. Entonces, ¿por qué venir a AT?
أترين, أنا لا أفهم هذا لِما جئتِ إلى هنا إذاً؟

Justo estaba deseando que vinieras.
أنا سعيد أنّكِ جئتِ. أنتِ الشخص الّذي أردتُ رؤيته فقط.

¿Estás aquí para decir que quieres salir con mi hijo... o estás aquí para convertirte en Miss Corea?
هل جئتِ لتحاولى مواعدة ابني ..أم هل أتيتِ لتجربي و تصبحي ملكة جمال كوريا ؟

A lo mejor si hubieras llegado puntual a la oficina...
ربّما لو جئتِ إلى المكتب في الوقت المُحدّد.

Quizá no, pero no tenía esta razón hasta que tú apareciste.
ربما لم يفعل ، لم يكن لديه سبب حتى جئتِ أنتِ.